تلسكوب: مِنْظار فَلَكي، مِرْقابتليسكوبيَتَداخَل، يَتَصادَم телескоп
dalekohledvklínit se
teleskopkikkert
kaukoputki
teleskop
egymásba fúródikegymásba tolteleszkóp
teleskop
ganga hver inn í annan, òjappa samansjónauki
望遠鏡
망원경
susistumtisustumiamassustumtiteleskopasteleskopinis
ietriektsabīdītsastumtteleskops
ďalekohľadteleskopvkliniť sa
daljnogledteleskop
teleskop
กล้องส่องทางไกล
телескоп
kính viễn vọng
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
telescope
(ˈteliskəup) noun a kind of tube containing lenses through which distant objects appear closer.
He looked at the ship through his telescope. teleskoop تلسكوب: مِنْظار فَلَكي، مِرْقاب телескоп telescópio dalekohled das Teleskop teleskop; kikkert τηλεσκόπιοtelescopio teleskoop تلسکوپ teleskooppi télescope טֶלֶסקוֹפּ दूरबीन teleskop távcső teleskop sjónauki telescopio 望遠鏡 망원경 teleskopas teleskops teleskop telescooplangkikkert, teleskopteleskop, lunetatelescópio telescop телескоп ďalekohľad teleskop teleskop teleskop, kikare กล้องโทรทรรศน์ teleskop 望遠鏡 телескоп; оптична труба دور بين kính thiên văn 望远镜 verb to push or be pushed together so that one part slides inside another, like the parts of a closing telescope.
The crash telescoped the railway coaches. teleskopies ineengedruk يَتَداخَل، يَتَصادَم свивам (се) encaixar(-se) vklínit se ineinanderschieben presse ind i hinanden διπλώνω, διπλώνομαιencajar, plegar teineteise sisse jooksma در هم فشرده شدن painaa sisäkkäin télescoper שַׁחִיל urinuti se jedno u drugo (kao dalekozor) egymásba tol; egymásba fúródik memipit ganga hver inn í annan, þjappa(st) saman incastrare, incastrarsi めり込ませる (열차 등이 충돌하여 서로) 끼어져 들어가다 su(si)stumti sastumt (vienu otrā); sabīdīt; ietriekt boleh disorong tarik; merempuh ineendrukken skyve sammen; bore seg inn i hverandre wbić w siebie, złożyćencaixar a telescopa врезаться vkliniť sa zariniti eno v drugo prikazati skraćeno skjuta[s] (pressa[s], klämma[s]) ihop ย่นเข้าหากัน birbirine/içiçe geçmek 使套疊,使相嵌 складати(ся) گھسيڑنا، داخل کرنا lồng vào nhau (使某物)叠缩,嵌入 ˌteleˈscopic (-ˈsko-) adjective1. of, like, or containing, a telescope.
a telescopic sight on a rifle. teleskopies تِلِسْكوبي: مِرْقَبي телескопен telescópico teleskopický Fernrohr-... teleskopisk; teleskop- τηλεσκοπικόςtelescópico tele-skoopiline, teleskoop- تلسکوپی teleskooppi- télescopique טֶלֶסקוֹפִּי दूरबीनी teleskopski teleszkópos seperti teleskop sjónauka- telescopico 望遠の 망원경에 의한 teleskopo, teleskopinis, optinis teleskopisks; teleskopa-; optisks melalui teleskop telescopischkikkert-, teleskopisk teleskopowy telescópico telescopic телескопический teleskopický teleskopski teleskopski teleskopisk, teleskop-, kikar[sikte] เกี่ยวกับกล้องส่องทางไกล teleskobik, teleskopla ilgili 望遠鏡的 телескопічний دوربيني يا دور بين جيسا thuộc kính thiên văn 望远镜的 2. made in parts which can slide inside each other.
a telescopic radio aerial. teleskopies مُتَداخِل الأجْزاء телескопен telescópico zasouvací Teleskop-... teleskopisk πτυσσόμενοςtelescópico teleskoop- جمع شو teleskooppi- télescopique שַׁחִיל दूरदर्शी koji se može urinuti jedan u drugi összetolható teleskopis samsettur, útdraganlegur telescopico 入れ子式の 끼워 넣는 식의 sustumiamas sabīdāms; saliekams boleh disorong tarik uitschuifbaarsammenskyvbar teleskopowy telescópico telescopic выдвижной zasúvací zložljiv teleskopski teleskopisk, utdragbar, hopskjutbar ถูกผลิตออกมาเป็นชิ้นส่วนที่สามารถเลื่อนให้แยกออกจากกันได้ iç içe geçen 能伸縮的 телескопічний ايک دوسرے ميں گھسا ہوا lồng vào nhau 能伸缩的 teletext (ˈteliˌtekst) noun a system of TV broadcasts of text only, providing all sorts of information
eg weather forecasts, train timetables, news reports, jokes and lottery results.
teleteks نِظام تلفزيوني لبَث النَّص فَقَط телетекст teletexto teletext der Teletext teletekst τελετέξτ, σύστημα προβολής πληροφοριών σε οθόνη τηλεόρασης teletexto teletekst پیام نما tekstitelevisio télétexte טֶלֶטֶקסט teletekst képújság, teletext teleteks teletext 文字多重放送 문자다중방송 teletekstas teleteksts teleteks teleteksttekst-TV teletekst телетекст teletext teletekst teletekst text-tv ระบบการแพร่ภาพของโทรทัศน์ที่มีแต่ตัวหนังสือซึ่งให้ข้อมูลครบทุกประเภทไม่ว่าจะเป็นพยากรณ์อากาศ, ตารางการเดินทางของรถไฟ, รายงานข่าว. teleteks 文字電視廣播 телетекст ٹيلي ويژن پر تحريري معلومات dịch vụ điện toán 文字电视广播Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.