counter

coun·ter ¹

 (koun′tər)

adj.

Contrary; opposing: moves and counter moves on the checkerboard.

n.

1. One that is an opposite.

2. Sports A boxing blow given while receiving or parrying another.

3. Sports A fencing parry in which one foil follows the other in a circular fashion.

4. A stiff piece of leather around the heel of a shoe or boot.

5. Nautical An overhanging portion of a ship's or boat's stern extending from the water line up to the transom.

6. Printing The depression between the raised lines of the face on a piece of type.

v. coun·tered, coun·ter·ing, coun·ters

v.tr.

1. To meet or return (a blow) by another blow.

2. To move or act in opposition to; oppose.

3. To offer in response: countered that she was too busy to be thorough.

v.intr.

To move, act, or respond so as to be in opposition.

adv.

1. In a contrary manner or direction.

2. To or toward an opposite or dissimilar course or outcome: a method running counter to traditional techniques.

---

[Middle English countre, from Old French contre, from Latin contrā; see counter-.]

---

count·er ²

 (koun′tər)

n.

1. A flat surface on which money is counted, business is transacted, or food is prepared or served.

2. Games A piece, as of wood or ivory, used for keeping a count or a place.

3.

a. An imitation coin; a token.

b. A piece of money.

Idioms:

over the counter

1. Without being listed or available on an officially recognized stock exchange but in trade by direct negotiation between buyers and sellers: bought stocks over the counter.

2. Without a doctor's prescription being legally required: cold medicine that is available over the counter.

under the counter

In an illegal or surreptitious manner; illicitly: arrested for selling prescription drugs under the counter.

---

[Middle English countour, from Anglo-Norman counteour, from Medieval Latin computātōrium, countinghouse, from Latin computāre, to calculate; see count¹.]

---

count·er ³

 (koun′tər)

n.

One that counts, especially an electronic or mechanical device that automatically counts occurrences or repetitions of phenomena or events.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

counter

(ˈkaʊntə)

n

1. a horizontal surface, as in a shop or bank, over which business is transacted

2. (Furniture) (in some cafeterias) a long table on which food is served to customers

3. (Games, other than specified)

a. a small flat disc of wood, metal, or plastic, used in various board games

b. a similar disc or token used as an imitation coin

4. a person or thing that may be used or manipulated

5. (Ice Skating) a skating figure consisting of three circles

6. under the counter (under-the-counter when prenominal) (of the sale of goods, esp goods in short supply) clandestine, surreptitious, or illegal; not in an open manner

7. (Stock Exchange) over the counter (over-the-counter when prenominal) (of security transactions) through a broker rather than on a stock exchange

[C14: from Old French comptouer, ultimately from Latin computāre to compute]

---

counter

(ˈkaʊntə)

adv

1. in a contrary direction or manner

2. in a wrong or reverse direction

3. run counter to to have a contrary effect or action to

adj

opposing; opposite; contrary

n

4. something that is contrary or opposite to some other thing

5. an act, effect, or force that opposes another

6. (Boxing) a return attack, such as a blow in boxing

7. (Fencing) fencing a parry in which the foils move in a circular fashion

8. (Nautical Terms) the portion of the stern of a boat or ship that overhangs the water aft of the rudder

9. (Printing, Lithography & Bookbinding) printing Also called: void the inside area of a typeface that is not type high, such as the centre of an "o", and therefore does not print

10. (Horse Training, Riding & Manège) the part of a horse's breast under the neck and between the shoulders

11. (Clothing & Fashion) a piece of leather forming the back of a shoe

vb

12. to say or do (something) in retaliation or response

13. (tr) to move, act, or perform in a manner or direction opposite to (a person or thing)

14. to return the attack of (an opponent)

[C15: from Old French contre, from Latin contrā against]

---

counter

(ˈkaʊntə)

n

1. a person who counts

2. (Mechanical Engineering) an apparatus that records the number of occurrences of events

3. (General Physics) any instrument for detecting or counting ionizing particles or photons. See Geiger counter, scintillation counter, crystal counter

4. (Electronics) electronics another name for scaler²

[C14: from Old French conteor, from Latin computātor; see count¹]

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

count•er¹

(ˈkaʊn tər)

n.

1. a table or display case on which goods can be shown, business transacted, etc.

2. (in restaurants, luncheonettes, etc.) a long, narrow table with stools or chairs along one side for the patrons, behind which food is prepared and served.

3. a surface for the preparation of food in a kitchen, esp. on a low cabinet.

4. anything used to keep account, esp. a disk or other small object used in games, as in checkers.

Idioms:

1. over the counter,

a. (of the sale of stock) through a broker's office rather than through the stock exchange.

b. (of the sale of merchandise) through a retail store rather than through a wholesaler.

c. (of the sale of medicinal drugs) without requiring a prescription.

2. under the counter, in a clandestine manner, esp. illegally.

[1300–50; Middle English countour < Anglo-French (Old French comptoir) < Medieval Latin computātorium place for computing = Latin computā(re) to compute]

count•er²

(ˈkaʊn tər)

n.

1. a person who counts.

2. a device for counting revolutions of a wheel, items produced, etc.

3. any of various instruments for detecting ionizing radiation and for registering counts, as a Geiger counter.

[1325–75; Middle English countour < Anglo-French (Old French conteor) « Latin computātor=computā(re) to compute + -tor -tor]

coun•ter³

(ˈkaʊn tər)

adv.

1. in the wrong way; in the reverse direction.

2. contrary; in opposition.

adj.

3. opposite; opposed; contrary.

n.

4. something that is opposite or contrary to something else.

5. a blow delivered in receiving or parrying another blow, as in boxing.

6. a statement or action made to refute or oppose another statement or action.

7. a circular parry in fencing.

8. a piece of leather or the like inside the lining of the upper of a shoe or boot, around the heel, to keep it stiff.

9. the part of a vessel's stern that overhangs and projects aft of the sternpost.

v.t.

10. to go counter to; oppose; controvert.

11. to meet or answer (a move, blow, etc.) by another in return.

v.i.

12. to make a counter or opposing move.

13. to give a blow while receiving or parrying one, as in boxing.

[1400–50; late Middle English countre < Anglo-French co(u)ntre, cuntre, Old French contre < Latin contrā against]

counter-

a prefix used in the formation of words that have the general senses “against or counter to” (counterintuitive), “in response or reply to” (counterattack; counteroffer), “thwarting, or designed to thwart, frustrate, or nullify” (counterespionage; counterproductive), “refuting” (counterexample), “opposite, in the reverse direction” (counterclockwise; countercurrent), “offsetting, complementary” (counterbalance; counterpart), “occurring simultaneously” (countermelody).

[Middle English countre-; see counter³]

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

counter

Past participle: countered
Gerund: countering

Imperative

counter

counter

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Noun	1.	counter - table consisting of a horizontal surface over which business is transacted bar - a counter where you can obtain food or drink; "he bought a hot dog and a coke at the bar" checkout counter, checkout - a counter in a supermarket where you pay for your purchases countertop - the top side of a counter meat counter - counter where meats are displayed for sale notions counter - counter where notions are sold reception desk - a counter (as in a hotel) where guests are received table - a piece of furniture having a smooth flat top that is usually supported by one or more vertical legs; "it was a sturdy table"
	2.	counter - game equipment (as a piece of wood, plastic, or ivory) used for keeping a count or reserving a space in various card or board games poker chip, chip - a small disk-shaped counter used to represent money when gambling game equipment - equipment or apparatus used in playing a game
	3.	counter - a calculator that keeps a record of the number of times something happens tabulator calculating machine, calculator - a small machine that is used for mathematical calculations pulse counter - an electronic counter that counts the number of electric pulses
	4.	counter - a piece of furniture that stands at the side of a dining room; has shelves and drawers buffet, sideboard credenza, credence - a kind of sideboard or buffet dining room, dining-room - a room used for dining drawer - a boxlike container in a piece of furniture; made so as to slide in and out article of furniture, furniture, piece of furniture - furnishings that make a room or other area ready for occupancy; "they had too much furniture for the small apartment"; "there was only one piece of furniture in the room" cellaret, minibar - sideboard with compartments for holding bottles shelf - a support that consists of a horizontal surface for holding objects
	5.	counter - a person who counts things individual, mortal, person, somebody, someone, soul - a human being; "there was too much for one person to do"
	6.	counter - a quick reply to a question or remark (especially a witty or critical one); "it brought a sharp rejoinder from the teacher" comeback, rejoinder, retort, riposte, replication, return back talk, backtalk, sass, sassing, lip, mouth - an impudent or insolent rejoinder; "don't give me any of your sass" reply, response - the speech act of continuing a conversational exchange; "he growled his reply"
	7.	counter - (computer science) a register whose contents go through a regular series of states (usually states indicating consecutive integers) register - (computer science) memory device that is the part of computer memory that has a specific address and that is used to hold information of a specific kind computer science, computing - the branch of engineering science that studies (with the aid of computers) computable processes and structures
	8.	counter - a piece of leather forming the back of a shoe or boot; "a counter may be used to stiffen the material around the heel and to give support to the foot" heel counter boot - footwear that covers the whole foot and lower leg piece of leather - a separate part consisting of leather shoe - footwear shaped to fit the foot (below the ankle) with a flexible upper of leather or plastic and a sole and heel of heavier material
	9.	counter - a return punch (especially by a boxer) counterpunch, parry biff, punch, lick, clout, poke, slug - (boxing) a blow with the fist; "I gave him a clout on his nose"
Verb	1.	counter - speak in response; "He countered with some very persuasive arguments" answer, reply, respond - react verbally; "She didn't want to answer"; "answer the question"; "We answered that we would accept the invitation"
	2.	counter - act in advance of; deal with ahead of time anticipate, forestall, foresee act, move - perform an action, or work out or perform (an action); "think before you act"; "We must move quickly"; "The governor should act on the new energy bill"; "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel"
Adj.	1.	counter - indicating opposition or resistance antagonistic negative - characterized by or displaying negation or denial or opposition or resistance; having no positive features; "a negative outlook on life"; "a colorless negative personality"; "a negative evaluation"; "a negative reaction to an advertising campaign"
Adv.	1.	counter - in the opposite direction; "run counter"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

counter

¹

noun

1. surface, top, bar, worktop He put the money on the counter and left.

2. token, piece, chip, disc, marker, man Players throw dice to move their counters round the board.

---

counter

²

verb

1. oppose, meet, block, resist, offset, parry, deflect, repel, rebuff, fend off, counteract, ward off, stave off, repulse, obviate, hold at bay They discussed a plan to counter the effects of such a blockade.

2. retaliate, return, answer, reply, respond, come back, retort, hit back, rejoin, strike back The union countered with letters rebutting the company's claim.
retaliate accept, yield, surrender, give in, cave in (informal), take

adverb

1. opposite to, against, versus, conversely, in defiance of, at variance with, contrarily, contrariwise Their findings ran counter to all expectations.
opposite to parallel to, in accordance with, in agreement with

adjective

1. opposing, conflicting, opposed, contrasting, opposite, contrary, adverse, contradictory, obverse, against These charges and counter charges are being exchanged at an important time.
opposing similar, parallel

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

counter

adjective

Diametrically opposed:

antipodal, antipodean, antithetical, antonymic, antonymous, contradictory, contrary, converse, diametric, diametrical, opposing, opposite, polar, reverse.

noun

That which is diametrically opposed to another:

antipode, antipodes, antithesis, antonym, contrary, converse, opposite, reverse.

Logic: contradictory, contrapositive.

verb

1. To return like for like, especially to return an unfriendly or hostile action with a similar one:

hit back, reciprocate, retaliate, retort, strike back.

2. To place in opposition or be in opposition to:

match, oppose, pit, play off.

Idioms: bump heads with, meet head-on, set at odds, set at someone's throat, trade blows.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

طَاوِلَة بَيْععَدّاد، جِهاز العَدعَكْس، ضِدمنضَده، منصّـهيُخالِف، يعاكِس

čelitpřepážkaprotipultv rozporu

diskimødegåjetonmodsatmodsige

AusschankentgegengesetztkonternLadentischSchalter

μετρητήςπάγκος πωλήσεων

mostradorficharesponder aventanillacontador

tiski

comptoircontrerguichetjetonà l'encontre de

pult

búîarborîgegn, á mótispilapeningursvara; mæta

banconecontatorecontrattaccarecontrocontrobattere

カウンター

카운터

darboties pretīdot pretsitienuletepretējā virzienāpretēji

toonbank

diski motsatt retningkjøkkenbenkspillemerkestikk i strid med

lada

balcão

прилавок

okencetočilna miza

kontra

เคาน์เตอร์

aksinefişkarşı çıkmakkarşılık vermektersine

quầy

柜台相反地筹码反驳对抗

counter

¹ [ˈkaʊntəʳ]

A. N

1. [of shop] → mostrador m; [of canteen] → barra f; (= position in post office, bank) → ventanilla f
you can buy it over the counter (Med) → esto se compra sin receta médica
to buy under the counter → comprar de estraperlo or bajo mano
see also over-the-counter

2. (in game) → ficha f

3. (Tech) → contador m

B. CPD counter staff N → personal m de ventas

---

counter

² [ˈkaʊntəʳ]

A. ADV counter to → contrario a, en contra de
to run counter to → ir en sentido contrario a, ser contrario a

B. VT [+ blow] → responder a, parar; [+ attack] → contestar a, hacer frente a
to counter sth with sth/by doing sth → contestar a algo con algo/haciendo algo

C. VI to counter with → contestar or responder con

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

counter

[ˈkaʊntə^r]

n

(in shop) → comptoir m; (in post office, bank) → guichet m
to buy sth under the counter (illegally) → acheter qch sous le manteau, acheter qch en sous-main
to buy medicine over the counter (= without prescription) → acheter des médicaments en vente libre

(in game) → jeton m

(= counterweight) → contrepoids m
a counter to sth → un contrepoids à qch

vt

(= counteract) [+ action, process] → contrer (= prevent) → prévenir

(= respond to) to counter sth with sth [+ action] → répondre à qch par qch; [+ words] → riposter à qch par qch
to counter sth by doing sth (verbally) → répondre à qch en faisant qch

(= refute) [+ claim, statement] → s'opposer à

[+ blow] → parer

(= reply) → répliquer
to counter ... in reply → répliquer ...

vi (= rejoin) → répliquer

adv
to run counter to → aller à l'encontre de
to be counter to → être contraire à

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

counter

n

(in shop) → Ladentisch m, → Tresen m (N Ger); (in café) → Theke f; (in bank, post office) → Schalter m; to sell/buy something under/over the counter → etw unter dem/über den Ladentisch verkaufen/bekommen; medicines which can be bought over the counter → Medikamente, die man rezeptfrei bekommt; under-the-counter deals (fig) → dunkle Geschäfte pl, → Schiebereien pl

(= small disc for games) → Spielmarke f

(Tech) → Zähler m

(Sport, Fencing) → Parade f; (Boxing also) → Konter m

(= reply) → Entgegnung f, → Erwiderung f, → Replik f (geh)

(= opposing force) → Gegengewicht nt → (to zu)

vt (= retaliate against) → antworten auf (+acc), → kontern (also Sport); how dare you counter my orders! (= countermand) → wie können Sie es wagen, meine Anweisungen or (Mil) → Befehle aufzuheben; to counter the loss → den Verlust wettmachen or ausgleichen

vi → kontern (also Sport)

adv counter to → gegen (+acc); to go or run counter to somebody’s wishes → jds Wünschen (dat) → zuwiderlaufen; the results are counter to expectations → die Ergebnisse widersprechen den Erwartungen

---

counter

:

counteract

vt (= make ineffective) → neutralisieren; (= act in opposition to) → entgegenwirken (+dat); disease → bekämpfen

counteraction

n (= making ineffective) → Neutralisierung f; (= offsetting) → Gegenwirkung f; (against disease) → Bekämpfung f

counteractive

adj → entgegenwirkend, Gegen-; counter measures → Gegenmaßnahmen pl

counterargument

n → Gegenargument nt

counterattack

n → Gegenangriff m; (esp Sport) → Konter m

vt → einen Gegenangriff starten gegen; (= argue against) → kontern, beantworten

vi → einen Gegenangriff starten, zurückschlagen

counterattraction

n → Gegenattraktion f → (to zu); (on TV etc) → Konkurrenzprogramm nt

counterbalance

n → Gegengewicht nt

vt → ausgleichen

counterblast

n (fig: = reaction) → heftige Gegenreaktion (→ to auf +acc)

countercharge

n

(Jur) → Gegenklage f

(Mil) → Gegenattacke f

countercheck

n → Gegenkontrolle f

counterclaim

n (Jur) → Gegenanspruch m

counter clerk

n (in bank, booking office etc) → Angestellte(r) mf → im Schalterdienst; (in post office etc) → Schalterbeamte(r) m → /-beamtin f

counterclockwise

adj adv (US) = anticlockwise

counterculture

n → Gegenkultur f

counterespionage

n → Gegenspionage f, → Spionageabwehr f

counterexample

n → Gegenbeispiel nt

---

counter

:

counterinflationary

adj (Econ) → antiinflationär

counterinsurgency

n → Kampf m → gegen Aufständische; counter measures → Maßnahmen pl → gegen Aufständische

counterinsurgent

n → Antiguerillakämpfer(in) m(f)

counterintelligence

n = counterespionage

counterirritant

n (Med) → Gegenreizmittel nt

counterman

n (US, in restaurant) → Mann m → an der Theke

---

counter

:

countermarch (Mil)

n → Rückmarsch m

vi → zurückmarschieren

countermeasure

n → Gegenmaßnahme f

counteroffensive

n (Mil) → Gegenoffensive f

counteroffer

n → Gegenangebot nt

counterpane

n → Tagesdecke f

counterpart

n (= equivalent) → Gegenüber nt; (= complement) → Gegenstück nt, → Pendant nt

counterplot

n → Gegenanschlag m

vi → einen Gegenanschlag planen

counterpoint

n (Mus, fig) → Kontrapunkt m

vt (fig) → einen Kontrapunkt bilden zu

counterpoise

n

(= weight) → Gegengewicht nt; (= force, fig) → Gegenkraft f

no pl (= equilibrium, fig) → Gleichgewicht nt; to be in counter → im Gleichgewicht sein

vt (lit, fig) → ausgleichen

counterproductive

adj → unsinnig, widersinnig; criticism, measures, policies → destruktiv, kontraproduktiv; that wouldn’t help us at all, in fact it would be counter → das würde uns nicht weiterbringen, sondern sogar das Gegenteil bewirken or es wäre sogar kontraproduktiv

Counter-Reformation

n (Hist) → Gegenreformation f

counter-revolution

n → Gegen- or Konterrevolution f

counter-revolutionary

adj → konterrevolutionär

countershaft

n (Tech) → Vorgelegewelle f

countersign

n (Mil) → Parole f, → Kennwort nt

vt cheque etc → gegenzeichnen

countersignature

n → Gegenunterschrift f

countersink

n (= tool) → Versenker m, → Spitzsenker m

vt hole → senken; screw → versenken

counter staff

pl (in shop) → Verkäufer pl

counterstroke

n → Gegenschlag m

countersunk

adj screw → Senk-

countertenor

n (Mus) → Kontratenor m

counterterrorism

n → Terrorismusbekämpfung f

counterweight

n → Gegengewicht nt

counterwoman

n (US, in restaurant) → Frau f → an der Theke

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

counter

¹ [ˈkaʊntəʳ] n

a. (of shop, canteen) → banco, bancone m; (position, in post office, bank) → sportello
to buy under the counter (fig) → comperare sottobanco

b. (in game) → gettone m

c. (Tech) → contatore m

---

counter

² [ˈkaʊntəʳ]

1. adv counter to → contrariamente a
to run counter to → andare contro a

2. vt to counter sth with sth/by doing sth → rispondere a qc con qc/facendo qc
to counter an attack → rispondere ad un attacco

3. vi to counter with → rispondere con; (words) → ribattere con

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

counter²

(ˈkauntə) adverb

(with to) in the opposite direction or manner to. The election is running counter to the forecasts. teen, teë, kontra عَكْس، ضِد противоположно на contra proti, v rozporu (s) entgegengesetzt modsat αντίθετα contrariamente a, al revés de, al contrario de (millegi) vastaselt برعکس؛ برخلاف vastaan à l'encontre deבניגוד ל- विपरीत दिशा में suprotno ellentétesen, ellentétben berlawanan gegn, á móti contrario 反対の方向に 반대의 priešingai, atvirkščiai pretēji; pretējā virzienā bertentangan in tegenovergestelde richting stikk i strid med, i motsatt retningprzeciw contra contrar вразрез v rozpore (s) nasprotno suprotno tvärtemot ที่ต่อต้าน tersine, aksine 相反地 проти, всупереч برعكس، برخلاف ngược lại 相反地

verb

to meet or answer (a stroke or move etc by another). He successfully countered all criticisms. teëstaan يُخالِف، يعاكِس отвръщам contrapor čelit kontern imødegå; modsige; svare igen αντικρούωcontestar a pareerima مقابله کردن؛ پاسخ دادن vastata contrer לְהָגִיב मुकाबला करना suprotstaviti se áll vmit menangkis svara; mæta controbattere 反撃する 대응하다 atremti, duoti atkirtį, atsikirsti darboties pretī; dot pretsitienu membalas weerleggensvare igjen, imøtegå przeciwstawiać się ځواب ورکول، مقابله کول contrariar a contracara противостоять čeliť ubraniti se odgovoriti bemöta, kontra พูดโต้ตอบ karşılık vermek, karşı çıkmak 對抗，反擊 відбивати; протистояти من‍ہ توڑ جواب دينا đáp lại 对抗，反驳

counter-

against or opposite. counter-clockwise. teen مُضاد، مُعاكِس обратно contra proti- entgegen mod- αντι-contra- vastu- ضد؛ ناهمسو vasta- contre- בְּנִיגוּד विरोध करना u suprotnom smjeru ellen-; az óramutató járásával ellenkező irányba(n) berlawanan and-, mót-, gagn- anti-, contro- 逆－, 反－ 반대- prieš(-), kontra- pretēji; pretējā virzienā; kontr-; kontra- lawan arah jam contra- mot-, motsattprzeciwny, anty- مخالف ، ضد contra contra- против(о)- proti- proti- suprotno mot-, kontra- ต้าน tersine, ters yönde 反向的 проти-, контр مخالفت كرنا، برعكس كام كرنا ngược chiều 反向的

---

counter³

(ˈkauntə) noun

a kind of table or surface on which goods are laid. Can you get me some sweets from the confectionery counter? toonbank منضَده، منصّـه щанд balcão pult der Ladentisch disk; skranke πάγκοςmostrador lett میز؛ پیشخوان pöytätaso comptoirדלפק काउंटर pult pult meja pajang búðarborð banco, bancone カウンター 카운터 prekystalis lete kaunter toonbankdisk; kjøkkenbenklada میز، د خرڅلاو میز balcão tej­ghea прилавок pult pult pult disk โต๊ะขนาดยาว tezgâh 櫃台 прилавок سودا ركهن‍ے كا تخت‍ہ يا ميز máy đếm 柜台

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

counter

→ طَاوِلَة بَيْع přepážka disk Tresen πάγκος πωλήσεων mostrador tiski comptoir pult bancone カウンター 카운터 toonbank telleverk lada balcão прилавок kontra เคาน์เตอร์ tezgah quầy 柜台

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

count·er

n. contador;

n. conteo, recuento;

vt. contrarrestar.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012

• Is there a foreign exchange counter here? (US)
  Is there a bureau de change here? (UK) → هَلْ يوجَدُ مَكْتَبُ تَغْييرُ عُمْلَاتٍ هُنَا؟ → Je tu někde směnárna? → Er der et vekselkontor her? → Gibt es hier eine Wechselstube? → Υπάρχει ανταλλακτήριο συναλλάγματος εδώ γύρω; → ¿Hay una oficina de cambio aquí? → Onko täällä rahanvaihtopistettä? → Il y a un bureau de change ici ? → Ima li ovdje mjenjačnica? → C'è un ufficio di cambio qui? → ここに外貨両替所はありますか？ → 여기에 환전소가 있나요? → Is er hier een wisselkantoor? → Er det et vekslingskontor her? → Czy jest tu kantor wymiany walut? → Tem alguma casa de câmbio aqui? → Здесь есть пункт обмена валюты? → Finns det ett växlingskontor här? → ที่นี่มีสำนักงานแลกเงินไหม? → Burada döviz bürosu var mı? → Ở đây có quầy đổi tiền không? → 这儿有外汇兑换处吗？
• When is the foreign exchange counter open? (US)
  When is the bureau de change open? (UK) → متى يَفْتَحُ مَكْتَبُ تَغْييرُ الْعُمْلَاتِ ؟ → Kdy mají otevřeno ve směnárně? → Hvad er vekselkontorets åbningstider? → Wann ist die Wechselstube geöffnet? → Πότε είναι ανοικτό το ανταλλακτήριο συναλλάγματος; → ¿A qué hora abre la oficina de cambio? → Milloin rahanvaihtopiste on avoinna? → À quelle heure ouvre le bureau de change ? → Kada je mjenjačnica otvorena? → Quando apre l'ufficio di cambio? → その外貨両替所はいつ開きますか？ → 환전소는 언제 여나요? → Wanneer is het wisselkantoor open? → Når åpner vekslingskontoret? → Od której kantor wymiany walut jest czynny? → Quando a casa de câmbio está aberta? → Когда работает пункт обмена валюты? → När är växlingskontoret öppet? → สำนักงานแลกเงินจะเปิดเมื่อไร? → Döviz bürosu ne zaman açılıyor? → Khi nào thì quầy đổi tiền mở cửa? → 外汇兑换处几点开门？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009