mix-up

mix-up

also mix·up (mĭks′ŭp′)

n.

1. A state or an instance of confusion; a muddle: a bureaucratic mix-up.

2. Informal A fight or melee.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

mix-up

n

1. a confused condition or situation

2. informal a fight

vb (tr, adverb)

3. to make into a mixture: to mix up ingredients.

4. to confuse or confound: Tom mixes John up with Bill.

5. (often passive) to put (someone) into a state of confusion: I'm all mixed up.

6. (foll by: in or with; usually passive) to involve (in an activity or group, esp one that is illegal): why did you get mixed up in that drugs racket?.

7. mix it up informal US and Canadian to fight

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

mix-up

(ˈmɪksˌʌp)

n.

1. a state of confusion.

2. a fight.

[1835–45]

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

Thesaurus

Noun

1.

mix-up - a mistake that results from taking one thing to be another; "he changed his name in order to avoid confusion with the notorious outlaw" confusion error, fault, mistake - a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention; "he made a bad mistake"; "she was quick to point out my errors"; "I could understand his English in spite of his grammatical faults"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

mix-up

noun confusion, mistake, misunderstanding, mess, tangle, muddle, jumble, fankle (Scot.) a mix-up over travel arrangements

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

mix-up

also mixup
noun

A lack of order or regular arrangement:

chaos, clutter, confusedness, confusion, derangement, disarrangement, disarray, disorder, disorderedness, disorderliness, disorganization, jumble, mess, muddle, muss, scramble, topsy-turviness, tumble.

Slang: snafu.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

mix-up

[ˈmɪksˈʌp] N → lío m, confusión f
there was a mix-up over the tickets → hubo un lío or una confusión con las entradas
we got in a mix-up with the trains → nos hicimos un lío con los trenes

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

mix-up

n → Durcheinander nt; there seemed to be some mix-up about which train … → es schien völlig unklar, welchen Zug …; there must have been a mix-up → da muss irgendetwas schiefgelaufen sein (inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

mix-up

[ˈmɪksˈʌp] n (fam) → confusione f

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

mix

(miks) verb

1. to put or blend together to form one mass. She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint. meng يَمْزِج смесвам misturar (s)míchat mischen blande ανακατεύω, αναμειγνύωmezclar segama مخلوط کردن sekoittaa mélanger לְעַרבֵּב मिश्रण करना pomiješati (össze)kever mencampur blanda mescolare, mischiare 混ぜる ...을 섞다 (su)maišyti []jaukt mencampur mengenblande zmieszać مخلوط misturar a ames­teca; a combina смешивать (z)miešať zmešati pomešati blanda ผสม karıştırmak 混合 змішувати ایک دوسرے میں ملانا pha lẫn 混合

2. to prepare or make by doing this. She mixed the cement in a bucket. meng يَخلُط приготвям misturar namíchat anrühren blande; tilberede; mikse ανακατεύωmezclar segama در هم کردن sekoittaa préparer לְעַרבֵּב मिलाना miješati összekever mencampur blanda, laga impastare 混ぜ合わせる 섞어서 만들다 užmaišyti pagatavot iejaucot mencampurkan mengenblande sammen, miksewymieszać مخلوط كول misturar a pregăti замешивать namiešať pripraviti pomešati blanda till รวมกัน karıştırarak hazırlamak 調製 замішувати ملا کر تیار کرنا trộn 搀和

3. to go together or blend successfully to form one mass. Oil and water don't mix. meng يَمْتَزِج комбинирам misturar mísit sich mischen lassen passe sammen αναμειγνύομαι, συνδυάζομαι mezclar, amasar segunema مخلوط کردن sekoittua se mélanger לְהִתעַרבֵּב घुलना izmiješati keveredik bercampur blandast mescolarsi 混ざり合う 섞이다 maišytis sajaukties bercampur zich vermengen blande seg łączyć/mieszać się ګډ كول misturar a ames­teca смешиваться zmiešať mešati (se) mešati se blanda sig ทำให้รวมตัวกัน karışmak 溶合 змішуватися ایک دوسرے میں تحلیل ہونا hoà nhập 溶合

4. to go together socially. People of different races were mixing together happily. meng يَمْتَزِج، يَخْتَلِط смесвам се misturar-se stýkat se sich mischen komme sammen αναμειγνύομαι, συναναστρέφομαιmezclarse, juntarse seltsima قاتی شدن seurustella se mêler לְהִתחָבֵר घुलना-मिलना slagati se barátkozik bergaul samlagast familiarizzare, mescolarsi 交わる 사귀다 bendrauti, sugyventi saprasties bergaul met elkaar omgaankomme sammen, omgås obcować, współżyć يوځاى كيدل misturar-se a avea relaţii (sociale) общаться stýkať sa mešati se mešati se umgås เข้าสังคม karışmak 相處融洽 водитися, знатися ربط ضبط ہونا hòa hợp 平安相处

noun

1. the result of mixing things or people together. London has an interesting racial mix. mengsel خَليط من الناس смесване mistura směs die Mischung blanding; miks μείγμα, κράμαmezcla segu ترکیب sekoitus mélange תַּמהִיל मिश्रण, घोल mješavina keverék campuran blanda mescolanza, commistione 混合物 혼합 mišinys sajaukums; maisījums campuran mengselblandingmieszanka جوړښت mistura amestec смесь, мешанина zmes mešanica mešavina blandning, mix สิ่งที่ได้จากการผสม karışım 混合，不同民族混雜一起 суміш جمگھٹا sự hòa hợp 混合

2. a collection of ingredients used to make something. (a) cake-mix. mengsel مَزيج، خَليط съставки mistura přípravek, směs die Mischung miks; -miks μείγμαmezcla segu ترکیبات sekoitus préparation אַבקָה לְהֲכָנָה מְהִירָה किसी चीज के निर्माण के लिए अवयवों का संग्रह mješavina keverék campuran blanda miscela 調合した材料 혼합물 mišinys sagatave; maisījums campuran beslagblanding, røremieszanka مختلف جوړښت لرل mistura amestec de mai multe ingrediente смесь zmes sestavine smesa blandning, mix ส่วนผสม karışım, harman 混合材料 суміш اجزاء ترکیب hỗn hợp 混合配料

mixed adjective

1. consisting of different kinds. I have mixed feelings about leaving home; mixed races; a mixed population. gemengde مُخْتَلَط противоречив misto smíšený gemischt blandet ανάμεικτος, ανομοιογενής variado segane, sega- در هم sekoittunut mélangé, mêléמעורב मिश्र, मिला हुआ miješan kevert campuran blandaður misto; confuso 混ざった 혼합된 mišrus, įvairus []jaukts; []maisīts campuran gemengdblandet, sammensatt mieszany مخلوط شوى misto amestecat; contradictoriu смешанный zmiešaný mešan mešani blandad หลากหลาย karışık 混合的 змішаний; різнорідний مخلوط lẫn lộn 混合的

2. done, used etc by people of different sexes. mixed tennis. gemengde مُخْتَلَط، من النَّوْعَيْن смесен (спорт) misto smíšený gemischt blandet; fælles μεικτός, με άτομα και των δύο φύλων mixto sega-, ühis- مختلط seka- mixteמעורב युगल miješan vegyes campuran blandaður misto 男女混合の 남녀 혼합의 mišrus jaukts campuran gemengdfelles-, for både damer og herrer mieszany مخلوط، ګډ misto mixt смешанный zmiešaný mešan mešani med både damer och herrar, mixed ที่ปนเปกัน karma 男女混合的 змішаний; призначений для осіб обох статей مختلف جنسوں کے افراد کے ذریعہ مشترکہ طور پر انجام دیا جانے والا عمل cho cả nam lẫn nữ 男女混合的

ˈmixer noun

a person or thing that mixes; a thing which is used for mixing. an electric food-mixer. menger خَلّاطَه، جَبّالَه миксер misturador mixér; míchač(ka) der Mixer mikser; røremaskine μίξερmezclador mikser, segisti مخلوط کن sekoittaja mélangeurמערבל मिक्सर, मिश्र करने वाला यंत्र miješač keverő(gép); (háztartási) robotgép pencampur hrærivél; félagslyndur maður miscelatore; frullatore ミキサー 혼합하는 사람(기계), 믹서 mikseris, maišytuvas mikseris pembancuh mixer omgjengelig/sosial person; miksmaster mieszadło, mikser مخلوط كونكى، ميكسر misturador mixer тот, кто смешивает; миксер miešač, miešačka mešalec mikser blandare, mixer เครื่องผสม karıştırıcı, mikser 調音員，攪拌器 товариська людина; змішувач پھینٹنے کا آلہ người trộn; máy trộn 调音师，搅拌器，混频器

mixture (ˈmikstʃə) noun

1. the result of mixing things or people together. a mixture of eggs, flour and milk. mengsel مَزيج، خَليط смесица mistura směs(ice) die Mischung blanding; -blanding μείγμαmezcla segu مخلوط sekoitus mélangeתערובת मिश्रण, घोल mješavina keverék campuran blanda miscuglio, miscela 混合物 혼합 mišinys maisījums campuran mengselrøre, blandingmieszanina څو ګډ شيان mistura amestec смесь zmes mešanica smesa blandning ส่วนผสม karışım 混合物 суміш آمیزہ ، مرکب hỗn hợp 混合物

2. a number of things mixed together and used for a given purpose. The doctor gave the baby some cough mixture. mengsel, stroop مَزيج неща обединени от обща цел mistura směs die Mixtur mikstur μείγμαmezcla, preparado mikstuur ترکیب mikstuura préparationתערובת मिश्रण smjesa keverék; kanalas orvosság campuran mixtúra mistura, sciroppo 混合物 혼합물, 혼합약 mikstūra mikstūra campuran mengselmikstur mikstura جوړښت mistura poţiune микстура zmes mešanica sirup mixtur, medicin ปริมาณของสิ่งที่ถูกรวมเข้าด้วยกันและมีจุดประสงค์ไว้เพื่อให้ karışım; ... şurubu 混合劑 мікстура کسی مقصد کے لئے مختلف اجزا کی آمیزش hỗn dược 混合剂

3. the act of mixing. meng مَزْج، خَلْط смесване mistura míchání das Mischen blanding ανάμειξη, ανακάτεμαmezcla segamine ترکیب کردن sekoittaminen mélangeערבוב मिलाने की क्रिया miješati keverés pencampuran blöndun mescolanza 混ぜること 섞기 maišymas maisīšana percampuran het mengen blanding mieszanie ګډ كول mistura amestecare смешивание miešanie mešanje mešanje blandning, blandande การรวมกัน karışma 混合 змішування ملانے کا عمل việc trộn lẫn 混合

ˈmix-up noun

a confused situation etc. a mix-up over the concert tickets. misverstand تَشَوُّش، وَضْع مُشَوَّش объркване confusão zmatek das Durcheinander forvirring μπέρδεμαconfusión segadus در هم وبر هم sekaannus confusion מְבוּלבַּל असमंजस में पड़ना zbrka zűrzavar kekacauan ruglingur confusione 混乱状態 혼란, 분규 nesusipratimas juceklis; neskaidrība kekeliruan verwarringrot, forvirringzamieszanie بى نظمى جوړول confusão încurcătură, hara­babură путаница zmätok zmeda zbrka förväxling, förvirring สถานการณ์สับสนวุ่นวาย (เพราะตัดสินใจหรือทำผิดพลาด) karışıklık 混亂 плутанина, безладдя گڑبڑ tình trạng lộn xộn 搞混

be mixed up (in, *with)

to be involved. He was mixed up in that burglary / with some drug-takers. deurmekaar مُتَوَرِّط замесен съм envolver být zapleten (do) verwickelt sein indblandet i είμαι αναμεμειγμένος estar envuelto segatud olema درگیر شدن sekaantua être mêlé לִהיוֹת מְעוֹרָב संलिप्त होना smušenost belekeveredik vmibe terlibat vera flæktur í essere invischiato/implicato かかわり合いになる 연루되다 būti įpainiotam, susidėti (su) iejaukts; iepīts terlibat betrokken bij rote seg opp i, bli innblandet i być wplątanym ښكيل كيدل envolver a fi amestecat în быть замешанным (в чём-л.) byť zapletený (do) biti vpleten biti umešan vara inblandad i เกี่ยวข้องกับ karışmak 與某事有牽連 заплутаний شامل ہونا được trộn lẫn 与某事有牵连

mix up

1. to blend together. I need to mix up another tin of paint. meng يَمْزِج، يَخْلُط разбърквам misturar namíchat zusammenmischen opblande ανακατεύωmezclar kokku segama مخلوط کردن sekoittaa mélanger לְעַרבֵּב खिचड़ी, घालमेल pomiješati összekever mencampur blanda saman mescolare 混ぜ合わす 섞다 (su)maišyti sajaukt mencampurkan mengenblande sammenmieszać ګډ كول misturar încurcătură, hara­babură перемешивать namiešať zamešati izmešati blanda [ihop] ผสม karıştırmak 拌和 змішувати ایک ساتھ ملانا trộn lên 拌和

2. to confuse or muddle. I'm always mixing the twins up. verwar يَخْلُط ما بيْن إثْنَيْن бъркам confundir plést si verwechseln blande sammen μπερδεύωconfundir segi ajama در هم کردن sotkea confondre לְבָלבֵּל उलझन, गड़बड़ zbrkati összetéveszt bingung rugla saman confondere 混同する 혼동하다 painioti sajaukt; saputrot keliru verwarrenforveksle, blande sammenmylić ګيچ كيدل confundir a confunda перепутать pliesť si zamenjati pomešati förväxla ทำให้สับสน karıştırmak 混淆，弄亂 переплутувати تمیز میں غلطی کرنا làm ai bối rối 混淆

3. to confuse or upset. You've mixed me up completely with all this information. verwar, deurmekaarmaak يُرْبِك، يُشَوِّش обърквам embaralhar zmást völlig durcheinanderbringen forvirre μπερδεύω, αναστατώνω κπ. confundir segadusse ajama قاتی کردن sekoittaa embrouiller לְבָלבֵּל मिश्रण zbuniti összezavar membingungkan rugla, setja úr jafnvægi confondere 混乱させる 혼란스럽게 하다 supainioti, sugluminti sajaukt galvu, apmulsināt mengelirukan verwarrenforvirre, være ute av seg oszołomić, skonfundować سر ګنګس كول baralhar a zăpăci запутать zmiasť zmešati zbuniti göra förvirrad, röra till det för ทำให้ยุ่งเหยิง şaşırmış 弄糊塗，打亂 заплутувати غلط فہمی کا شکار ہونا làm ai phiền lòng 搞糊涂

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

mix-up

→ تَشَوّشُ zmatek forveksling Verwechslung μπέρδεμα lío sekaannus confusion zabuna scambio 混同 혼란 verwarring forveksling plątanina confusão неразбериха förväxling ความยุ่งเหยิง karışıklık tình trạng hỗn độn 混淆

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009