oneself

one·self

 (wŭn-sĕlf′) also one's self (wŭn sĕlf′, wŭnz sĕlf′)

pron.

1. One's own self:

a. Used reflexively as the direct or indirect object of a verb or the object of a preposition: One can congratulate oneself on one's victories.

b. Used in an absolute construction: When in charge oneself, one may rearrange the committees as one pleases.

2. One's normal or healthy condition or state.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

oneself

(wʌnˈsɛlf)

pron

1.

a. the reflexive form of one²⁰, one²¹

b. (intensifier): one doesn't do that oneself.

2. (preceded by a copula) one's normal or usual self: one doesn't feel oneself after such an experience.

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

one•self

or one's self

(wʌnˈsɛlf, wʌnz-)

pron.

a person's self (used as a reflexive or emphatic form of one): One should be able to laugh at oneself.

Idioms:

1. be oneself,

a. to be in one's normal state of mind or physical condition.

b. to be unpretentious and sincere.

2. by oneself,

a. without a companion; alone.

b. through one's own efforts; unaided.

[1540–50]

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

Translations

ذاتُهُنَفْسُه: توكيدنَفْسَه: مَفْعول بِه

se

selvsigsig selv

sichsich selberverstehenempfehlenman

εαυτός

mismosesí mismo/aunouno mismo

itseitsensä

soi-mêmese

sebe, se

magaönmagasajátmaga

sjálfursjálfur, sig, sjálfan sig

se stessosidi personapersonalmentes

自分自身

자기 자신

zichzelf

seg selv

siebie

a si mesmosi mesmo

себясам

sig själv

ตนเอง

kendisikendisinekendikendine

chính mình

自己亲自

oneself

[wʌnˈself] PRON

1. (reflexive) → se
to wash oneself → lavarse

2. (for emphasis) → uno/a mismo/a; (after prep) → sí mismo/a
it's quicker to do it oneself → es más rápido si lo hace uno mismo

3. (phrases)
to be oneself (= behave naturally) → conducirse con naturalidad
to be by oneself → estar solo or a solas
to do sth by oneself → hacer algo solo or por sí solo
it's nice to have the museum to oneself → es agradable tener el museo para uno mismo
to look out for oneself → mirar por sí
to say to oneself → decir para sí, decirse a uno mismo
to see for oneself → ver por sí mismo
to talk to oneself → hablar solo
to come to oneself → volver en sí

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

oneself

[wʌnˈsɛlf] pron

(reflexive) → se
to hurt oneself → se faire mal

(= without help from others) → soi-même
It's quicker to do it oneself → C'est plus rapide de le faire soi-même.
to cook for oneself → faire la cuisine soi-même
to think for oneself → se faire une idée par soi-même
to take responsibility for oneself → se prendre en charge
by oneself (= alone) → tout seulone-shot [ˈwʌnʃɒt] adj (US) = one-offone-sided [ˌwʌnˈsaɪdɪd] adj

[contest, game] → à sens unique
The match was a bit one-sided → Le match était un peu à sens unique.

[judgement, account] → partial(e)

[relationship] → à sens unique

[decision] → unilatéral(e)one-size [ˈwʌnsaɪz] adj [garment] → taille unique invone size fits all one-size-fits-all [ˌwʌnsaɪzfɪtzˈɔːl] adj (not catering for individual needs) [policy, approach] → taille unique inv
a one-size-fits-all approach → une approche taille uniqueone-stop shop [ˌwʌnstɒpˈʃɒp] n → magasin m tout en unone-time [ˈwʌntaɪm] adj → ancien(ne) before none-to-one [ˌwʌntəˈwʌn] adj

[conversation, meeting] → en tête-à-tête; [training, counselling] → individuel(le)

on a one-to-one basis → en tête à têteone to one one-to-one [ˌwʌntəˈwʌn] adv → en tête à têteone-track [ˌwʌnˈtræk] adj
to have a one-track mind → n'avoir qu'une idée en têteone-way [ˌwʌnˈweɪ] adj

[street, traffic] → à sens unique

[journey] → aller inv; [ticket] → aller inv; [fare] → aller inv; [friendship] → à sens unique one-way streetone-way street n → rue f à sens unique
to be a one-way street [relationship, agreement] → être à sens unique
Trade between the two nations has been something of a one-way street → Les échanges commerciaux entre les deux nations ont été jusqu'à maintenant plus ou moins à sens unique.one-woman [ˌwʌnˈwʊmən] adj [business] → individuel(le) dirigé(e) par une femme one-woman performance, one-woman showone-woman performance n → one woman show mone-woman show n (= performance) → one woman show m

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

oneself

pron

(dir and indir, with prep) → sich; (= oneself personally) → sich selbst or selber

(emph) → (sich) selbst ? also myself

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

oneself

[wʌnˈsɛlf] pers pron (reflexive) → si; (after prep) → se stesso/a, sé; (emphatic) → da sé
to hurt oneself → farsi male
to be by oneself → stare da solo/a, stare per conto proprio
to do sth by oneself → fare qc da solo/a or da sé
to keep sth for oneself → tenere qc per sé
to see for oneself → vedere con i propri occhi
to say to oneself → dirsi
to talk to oneself → parlare da solo or tra sé e sé

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

one

(wan) noun

1. the number or figure 1. One and one is two (1 + 1 = 2). een الرَّقْم واحد едно um jeden, jedna die Eins en; et έναuno üks یک yksi unאחד, אחת एक, कोई, किसी jedan egy satu einn uno １ 하나 vienas viens; vieninieks satu één en, et; ettjedynka, jeden يو um unu; unul/una один; единица jeden, jedna, jedno ena jedan ett เลขหนึ่ง bir 一 один ايک số 1 一

2. the age of 1. Babies start to talk at one. een جيل السَّنَه една годинка um ano jeden rok die Eins étårsalder η ηλικία του ενός έτους un año üheaastane یک سالگی yksi un an גִיל שָׁנָה एक वर्ष dob od jedne godine egyéves (korban) umur satu tahun eins árs un anno １歳 1살 vienerių metų amžius viena gada vecums setahun éénettårsalder wiek jednego roku يو كلنى um ano un an один год jeden rok eno leto jedna godina ett 1 ขวบ yaş 1 一歲 один рік ايک سال کي عمر 1 tuổi 一岁

pronoun

1. a single person or thing. She's the one I like the best; I'll buy the red one. een الواحَد: تُسْتَعْمَل بدلا من تكْرار الإسْم един брой aquele ten, ta, to der/die/das(jenige) den αυτός πουel, la see, – تنها؛ یکتا tuo un, une הַאֶחָד, הָאַחַת एक jedan (főnévhelyettesítő: a pirosat) yang sá, þessi, annar, hinn quello, quella １人, １つ 한 사람, 한 개 tas... (iepriekšminēta lietvārda vietā) tas, tā yang degeen den(ne)/det(te); den/det røde osv. ten ... تنها aquele acela тот ten, tá, to ta, tisti jedan den, det คำแทนคำนามที่นำมาก่อน bir kişi/şey 一個（人或物） хтось, якийсь ايک شخص يا ايک شئ duy nhất 一个（人或物）

2. anyone; any person. One can see the city from here. enigeen أي شَخْص، أي واحِد всеки uma pessoa člověk man man κάποιος, κανείςuno, una igaüks هر کس kuka tahansa on כָּל אֶחָד, כָּל אַחַת कोई एक bilo koji, svatko az ember; bárki siapa saja maður uno, si だれでも 누구나 bet kas, kiekvienas jebkurš seseorang menen, mankażdy, ktokolwiek هر څوك uma pessoa oricine любой človek kdorkoli osoba man คนหรือสิ่งที่ไม่เฉพาะเจาะจง insan, kişi 任何一個人 будь-який کوئي شخص bất kỳ ai 任何一个人

adjective

1. 1 in number. one person; He took one book. een واحِد един um jeden, jedna, jedno ein/e/es én έναςun üks یک yksi unאחד, אחת एक jedan egy satu einn un, una １つの 하나의 vienas viens semuanya satu éénenjeden يو um un, o один jeden, jedna, jedno en jedan en, ett สิ่งที่มีค่าเท่ากับหนึ่ง bir, 1 一個的 один ايک عدد một 一个的

2. aged 1. The baby will be one tomorrow. een, eenjarig عُمْرُه سَنَه навършена една година um ano jeden rok eins ét år ενός έτους de un año üheaastane یک ساله yksi qui a un an גִיל שָׁנָה एक u dobi od jedne godine egyéves berumur satu tahun eins árs gamall un anno １歳の 1살의 vienerių metų (amžiaus) vienu gadu vecs berumur setahun éénett jednoroczny يو كلن um ano de un an годовалый jeden rok eno leto jedna godina ett อายุ 1 ขวบ (yaş) 1 一歲的 однорічний يک سالہ 1 tuổi 一岁的

3. of the same opinion etc. We are one in our love of freedom. verenig, is een في نَفْس الرأي единен unidos jednotný einer Meinung enige σύμφωνοι, ενωμένοι unidos samal arvamusel متحد yhtä mieltä unis דֶעָה אַחַת एकमत istomišljenik egyek (vagyunk) sependapat sammála, á einu máli concorde 同じ 같은 의견의 vieningas vienoti sependapat eenssom én, av samme meningjednomyślny متحد unidos toţi ca unul единый; одинаковый jednotný edin isti ense ความเห็นเหมือนกัน aynı görüşte/fikirde 一致的 єдиний; однаковий يک رائے cùng chung 一致的

one-

having one (of something). a one-legged man. een= ذو شَيءٍ واحِد еднокрак de um jedno- ein-... en- μονο-, που διαθέτει ένα από κτ. (ως α΄ συνθ.) de un..., uni-, un- ühe- ...یک ...؛ تک yksi- d'un/à un seul -אֶחָד, -אַחַת एक टांग का, लंगड़ा jedno- egy- satu ein- con un/una (...) １－ 하나인 vien(a)- (salikteņos) vien- satu één- en- jedno-, o jednym ... يو de um cu un (singur) одно- jedno- ki ima en (...) jedno- en มีหนึ่ง tek ...-li/lı 一個...的 одно- صرف ايک رکھنے والا có một vật 一个...的

oneˈself pronoun

1. used as the object of a verb, the subject of which is one. One should wash oneself every morning. jou, jouself نَفْسَه: مَفْعول بِه човек (verbo)-se se sich selber sig τον εαυτό se, sí mismo ennast خودش را itsensä se, soi-même בְּעַצמוֹ स्वयं, खुद svi, svatko (ön)magát dirinya sjálfur, sig, sjálfan sig si, se stesso 自身 (one의 재귀 목적어) 자기 자신 savæs, save, sau, savimi, savyje, -s, -si- sev; sevi dirinya zichsegsię خپل ځان -se se; pe sine însuşi себя sa sam sebe se sig [själv] ตนเอง kendine, kendisine 自己 себе, собі اپنے bản thân 自己

2. used in emphasis. One always has to do these things oneself. self نَفْسُه: توكيد човек mesmo sám selber selv ο ίδιος, μόνοςuno mismo ise خودش itse soi לְבַדוֹ खुद čovjek, osoba (ön)maga sendiri sjálfur da sé 自ら (강조 용법) 스스로 pats pats sendiri zelfselv, på egen håndsam خپله mesmo el însuşi сам sám sam sam själv ตัวของตัวเอง kendi, kendisi 親自 сам; самому собі خود ہي tự mình 亲自

one-night ˈstand noun

(slang) a one-night sex partner; sexual intercourse with a one-night partner. liefdesnag, eennagpassie شَريك في الجِنْس لِلَيْلَةٍ واحِدَه среща за една вечер caso de uma noite vztah/partner na jednu noc das One-night-Stand engangsknald σεξουαλική σχέση μιας βραδιάς ligue de una noche üheöösuhe رابطه جنسی یک شبه؛ همبستر یک شبه yhden yön juttu coup d'un soir “חָפוּז” एक रात का शो partner za jednu noć futó kaland pasangan seks satu malam (avventura di una notte) 一夜限りの情事（の相手） 하룻밤 즐기는 것 atsitiktinis sugulovas dzimumpartneris/partnere vienai naktij; gadījuma rakstura dzimumattiecības hubungan seks semalam one-night-stand, korte affaire tilfeldig sexpartner partner do łóżka na jedną noc د يوى شپى ملګرى случайная связь sex na jednu noc, jednorazová záležitosť spolni partner za eno noč veza za jedno veče engångsligg การแสดงที่เล่นเพียงครั้งเดียวและคืนเดียว bir gecelik seks arkadaşı 一夜夫妻 на одну ніч ايک رات کا جنسي رفيق، ايک رات کے جنسي رفيق سے جماع mối quan hệ một đêm ( chỉ tình dục) 一夜夫妻，一夜情

one-ˈoff noun, adjective

(something) made, intended etc for one occasion only. It's just a one-off arrangement. eenmalig لِمُناسَبَةٍ واحِدَه еднократен uma única vez specialista, jedinečnost, individuální einmalig engangs- που γίνεται για μια φορά, μια κι έξω intento único ühekordselt kasutatav فقط برای یک دفعه kertaluonteinen exceptionnel אֶחָד מ- jednokratan egyszeri satu kesempatan undantekning eccezionale １度限りの 한 사람(한 번)만의 (것) vienkartinis, tam kartui skirtas ārkārtējs; vienreizējs sekali sahaja eenmaligengangs-jednorazowy يوازى يو ځلى uma única vez excepţional одноразовый; предназначенный для особого случая špecialita; jedinečnosť; špeciálny, individuálny enkraten jednokratni för en enda gång, engångs- สิ่งที่ตั้งใจทำเป็นพิเศษ bir defalık 例外一次 одноразовий صرف ايک بار کے ليے chỉ một lần 例外一次

one-parent ˈfamily noun

(also single parent family) a family with only a mother or a father to look after the children. enkelouer عائِلَة أحادِيَّة الوالِد أو الوالِدَه семейство с един рдоител família de pais separados rodina, kde je jen jeden z rodičů die Familie mit alleinerziehenden Elternteil familie med én forsørger μονογονεϊκή οικογένεια familia monoparental üksikvanemaga perekond خانواده ای که در آن یا پدر حضور دارد یا مادر yksinhuoltajaperhe famille monoparentale חָד-הוֹרִי samohrana obitelj csonka család ibu, bapak, orang tua tunggal (famiglia monoparentale) 家事手伝（女子）留学生 편모 가정 nepilna šeima nepilna ģimene keluarga yatim eenoudergezin enslig forsørgerrodzina, w której brakuje jednego rodzica هغه كورنى چى يا پلار لرى يا مور неполная семья rodina s iba jedným z rodičov družina samohranilke/samohranilca samohrani otac ili majka familj med ensamstående förälder ครอบครัวที่มีพ่อหรือแม่คนเดียว sadece anneli veya babalı aile 單親家庭 батько-одинак; мати-одиначка ايسا خاندان جس ميں والدين ميں صرف ايک ہو nhà chỉ có bố hoặc mẹ 单亲家庭

one-ˈsided adjective

1. with one person or side having a great advantage over the other. a one-sided contest. eensydig, partydig مِن جانِبٍ واحِد، غَيْر مُتَوازِن неравен desigual nerovný einseitig ulig άνισος, μεροληπτικός, μονόπλευροςdesigual ühekülgne یک طرفه yksipuolinen inégalחד-צדדי एक ओर बढ़ा हुआ jednostran egyoldalú sepihak ójafn impari 一方的な 일방적인 nelygiavertis netaisnīgs; nevienlīdzīgs berat sebelah eenzijdig ujevnnierówny يو طرفه desigual inegal неравный, пристрастный nerovný enostranski jednostran ensidig ข้างหนึ่งได้เปรียบกว่า tek taraflı 一邊發達的 упереджений; несправедливий يک طرفہ về một phía 一边发达的

2. representing only one aspect of a subject. a one-sided discussion. eensydige ذو جانِبٍ واحِد، يُمَثِّل جانِبا واحِدا من المَوضوع едностранен unilateral jednostranný einseitig ensidig μονόπλευρος, μονομερής unilateral ühepoolne یک جانبه puolueellinen partialחד-צדדי एक-पक्षीय jednostran egyoldalú; elfogult satu segi hlutdrægur unilaterale 一方に偏った 편파적인 vienašališkas vienpusīgs satu pihak eenzijdig ensidigjednostronny يو جانبه unilateral unilateral односторонний jednostranný enostranski jednostran ensidig ด้านเดียว tek yönlü 一邊的 однобічний; обмежений يک پہلوئي một chiều 一边的

one-ˈway adjective

1. in which traffic can move in one direction only. a one-way street. eenrigting ذو إتِّجاهٍ واحِد еднопосочен de mão única jednosměrný Einbahn-... ensrettet μονοδρομημένος de sentido único, de dirección única ühesuunaline یک طرفه yksisuuntainen à sens unique חַד-סִטרִי वह सड़क जिस पर एक ही दिशा में गाड़ियां आदि चल सकती हैं jednosmjeran egyirányú satu arah einstefnu- a senso unico 一方通行の 일방 통행의 vienos eismo krypties vienvirziena- sehala eenrichtings- enveisjednokierunkowy يو طرفه de sentido único cu sens unic односторонний jednosmerný enosmeren jednosmeran enkelriktad ที่เดินรถทางเดียว tek yönlü 單行的 односторонній, однобічний صرف ايک جانب والا một chiều 单行的

2. (especially American) valid for travel in one direction only. a one-way ticket. enkelkaartjie صالِح في إتِّجاهٍ واحِد еднопосочен de ida jednoduchý Einzelfahrt-... enkelt- χωρίς επιστροφή, απλόςde ida üheotsa- یکسره meno simple חַד-כִּיווּנִי एक दिशा में यात्रा के लिए वैध jednosmjeran egyszeri utazásra szóló satu jalan aðra leið (di corsa semplice), (di andata) 片道の (미국) 편도의 galiojantis į vieną pusę vienvirziena-; turpceļa- sehala enkelenveis-, tur- w jedną stronę يكسره de ida dus в одну сторону jednoduchý enosmeren u jednom smeru enkel ที่เดินทางเที่ยวไปเที่ยวเดียว gidiş 單程有效的 в одну сторону ايک طرف کا vé một chiều 单程有效的

one-year-old noun

a person or animal that is one year old. eenjarige, jaar oud/oue عُمْرُه سَنَةً واحِدَه едногодишен (pessoa) de um ano de idade roční dítě/zvíře der/die Einjährige etårig άνθρωπος, ζώο ενός έτους (persona) de un año üheaastane هر چیز یک ساله yksivuotias (individu, etc.) âgé d'un an בֵּן שָׁנָה एक ���ाल का बच्चा या प्राणी jednogodišnjak egyéves berumur satu tahun eins árs gamall (bambino o animale di un anno) １歳のもの 한 살 metinukas viengadnieks setahun eenjarige ettåring jednolatek, roczniak د يوه كال (pessoa) de um ano de idade человек, животное в возрасте одного года ročné dieťa / zviera enoletnik jednogodišnjak ettåring อายุ 1 ปี bir yaşında kimse/hayvan 一歲的人（或動物） той, кому один рік يک سالہ 1 tuổi 一岁的人（或动物）

adjective

(of a person, animal or thing) that is one year old. eenjarig, jaar oud/oue سنة واحِدَه من العُمر едногодишен com um ano de idade jednoroční einjährige etårig που είναι ενός έτους de un año üheaastane یک ساله yksivuotias d'un an בֵּן שָׁנָה एक साल का बच्चा या प्राणी jednogodišnji egyéves berumur satu tahun eins árs di un anno １歳の 한 살의 vienmetis viengadīgs setahun eenjarigettårs-, ettårig jednoroczny يو كلن com um ano de idade de un an годовалый jednoročný enoleten jednogodišnji ettårig อายุ 1 ปี bir yaşında ... 一歲的 однорічний ايک سال کا được 1 tuổi 一岁的

all one

just the same. It's all one to me what she does. om 't ewe, maak geen verskil نَفْس الشَيء، سِيّان все едно o mesmo totéž (es ist) alles einerlei lige meget το ίδιο lo mismo ükstapuha بی تفاوت؛ فرقی ندارد ihan sama tout un הַכּוֹל אוֹתוֹ דָבָר मेरे लिए एक ही बात है, मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं svejedno mindegy sama saja skiptir engu lo stesso 同じ 똑같이 vis tiek, nesvarbu vienalga, nav svarīgi tdk menjadi hal om het evenett fett, på ett wszystko jedno بى تفاوت o mesmo totuna всё равно jedno vseeno svejedno detsamma คล้ายคลึง farketmez, aynı, bir 都一樣 все одно سب برابر tất cả như nhau 都一样

be one up on (a person)

to have an advantage over (someone). We brought out a book on this before our rivals so we're one up on them. een voor wees, ʼn voorsprong hê يَتَفَوَّق على، يكون لَدَيْه الأفْضَلِيَّه имам предимство над ter vantagem sobre získat náskok, mít výhodu um eine Nasenlänge voraus sein foran πλεονεκτώ έναντι κπ. llevar ventaja eelisasendis olema یکی جلو بودن از کسی olla etulyöntiasemassa marquer un point sur יֵש לוֹ יִתָרוֹן עַל- किसी पर हावी होना, हावी होना u prednosti nad lépéselőnyben van unggul hafa forskot á (essere in vantaggio su) 一歩先んじる 한 발 앞서다 turėti pranašumą prieš (ką) apsteigt; būt priekšā lebih baik drpd in het voordeel zijn være et hakk bedre enn, lede med ett poeng mieć przewagę مخكى له ter vantagem sobre a o lua (cuiva) înainte иметь преимущество mať výhodu imeti prednost pred kom imati prednost leda med en poäng över, vara ett strå vassare än ได้เปรียบผู้อื่น üstünlüğe/avantaja sahip olmak 胜人一籌 бути на одне очко попереду آگے، فائدہ ميں có lợi thế so với người khác 胜人一筹

not be oneself

to look or feel ill, anxious etc. I'd better go home – I'm not myself today. nie normaal wees يَشْعُر بالمَرَض أو القَلَق не съм на себе си não se sentir bem necítit se dobře sich nicht wohlfühlen være sig selv δε νιώθω καλά, είμαι αδιάθετος encontrarse mal ennast halvasti tundma حال نداشتن ei olla oma itsensä se sentir mal fichu לֹא עַצמוֹ परेशान, बीमार इत्यादि osjećati se loše nem érzi magát egészen jól, maga alatt van tidak enak badan vera ekki eins og maður á að sér (non sentirsi bene) 調子が悪い 불편하다 prastai jaustis, būti suirzusiam nejusties labi tdk sihat onwel zijn ikke føle seg bra, være uvel nie być sobą حال نه لرل não se sentir bem a nu fi în apele sale не по себе necítiť sa dobre slabo se počutiti ne biti svoj inte vara sig själv, inte må riktigt bra รู้สึกไม่ค่อยสบาย keyfi/neşesi yerinde olmamak 感覺不舒服 не в собі بيمار محسوس کرنا cảm thấy mệt mỏi 感觉不舒服

one and all

all (of a group). This was agreed by one and all. almal sonder uitsondering, 'n ieder en 'n elk, die laaste een من الجَميع، قاطِبَةً всички todos úplně všichni alle miteinander hver og en όλοι, χωρίς εξαίρεση todos, todo el mundo kõik همه kaikki tous sans exception כּוּלָם יַחַד सब के सब jednodušno egytől egyig seluruh kelompok allir, hver og einn (dal primo all'ultimo), (tutti) みんな 누구나 다 visi iki vieno visi kopā; visi kā viens semua allenalle som én, hver og én wszyscy co do jednego ټول todos toţi fără excepţie все до одного úplne všetci vsi brez izjeme svi varenda en, allesammans ทั้งหมด herkes, hepsi 全部 всі до одного سب tất cả không trừ một ai 全部

one another

used as the object of a verb when an action takes place between people etc. They hit one another. mekaar, die een die ander بَعْضَهُم بَعْضا един друг um ao outro jeden druhého, navzájem einander hinanden ο ένας τον άλλο, μεταξύel uno al otro teineteist همدیگر toisiinsa, toisiaan l'un l'autreזה את זה एक दूसरे का, को, से jedno drugo egymás(t) saling hver/hvor annan a vicenda 互いに 서로 vienas kitą viens otram; viens otru satu sama lain elkaarhverandre jeden drugiego يو بل um ao outro unul pe altul друг друга jeden druhého en drugega jedno drugo varann, varandra ซึ่งกันและกัน birbir(ler)ine 彼此 один одного يکے بعد ديگرے lẫn nhau 互相

one by one

(of a number of people, things etc) one after the other. He examined all the vases one by one. een vir een, afsonderlik واحِدا تِلْو الآخَر един по един um a um postupně Stück für Stück en efter en ένας ένας de uno en uno, uno tras otro ükshaaval یکی یکی yksi kerrallaan un par unאחד אחד एक-एक कर के jedan po jedan egyenként satu demi satu einn af öðrum uno per uno １つずつ 하나씩, 차례로 vienas po kito viens pēc otra; cits pēc cita satu demi satu één voor één én etter én, én om gangen jeden po drugim يو يو um a um unul câte unul один за другим postupne drug za drugim jedan po jedan en efter en ทีละคน birer birer 一個一個地 один за одним باري باري، ايک ايک کرکے lần lượt 一个一个地

one or two

a few. I don't want a lot of nuts – I'll just take one or two. een van قليلا، واحِدا أو إثْنَيْن един от uns poucos jeden nebo dva ein paar nogen få ένας δύο, λίγοιalgún mõni یکی از pari un ou deux אֶחָד מ- jedan od néhány sedikit fáeinir, nokkrir uno o due, いくつか 두서넛의 keletas, keli kāds; pāris salah seorang een paaret par, noen få jeden czy dwa, parę يو كه دوه uns poucos câţiva немного, несколько jeden alebo dva en ali dva jedan en eller ett par, några เล็กน้อย bir veya iki 一兩個 один з ميں سے ايک một trong số 一两个

---

one of is followed by a plural noun or pronoun, but takes a singular verb: One of the girls works as a hairdresser ; One of them is ill .

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

oneself

→ ذاتُهُ se sig selv man εαυτός uno, uno mismo itse soi-même sebe, se se stesso 自分自身 자기 자신 zichzelf seg selv siebie a si mesmo, si mesmo сам sig själv ตนเอง kendisi chính mình 自己

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009