شَخْص أو حِصان قَليل الحَظ في الفَوْزشَخْص خارِج المَجْموعَه، مَنْبوذ
nem bennfentesnem esélyes
ólíklegur sigurvegariutanaîkomandi
nezasvätený/cudzí človekoutsider
outsider
[ˈaʊtˈsaɪdəʳ] N1. (= stranger) → forastero/a m/f, desconocido/a m/f (pej) → intruso/a m/f
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
outsider
[ˌaʊtˈsaɪdər] n (in village, community) → étranger/ère m/f
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
outsider
[ˌaʊtˈsaɪdəʳ] n (
stranger) →
estraneo/a; (
in racing, contest) →
outsider m/f invCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
outside
(ˈautsaid) noun the outer surface.
The outside of the house was painted white. buitekant خارِج، الجِهَة الخارجِيَّه външна част exterior vnějšek das Äußere yderside η εξωτερική επιφάνεια exterior väliskülg بیرون ulkopinta extérieurחיצוני बाहरी हिस्सा vanjština vminek a külseje bagian luar úthlið, ytra borð esterno 外側 바깥쪽 išorinė, lauko pusė ārpuse, āriene di luar buitenkantytterside, utsidezewnętrzna strona بهر exterior exterior наружная сторона vonkajšok zunanjost spoljašnjost utsida, yttersida ข้างนอก dış, hariç 外面 зовнішня сторона خارجي سطح bề ngoài 外面 (ˈautsaid) adjective1. of, on, or near the outer part of anything.
the outside door. buite= خارِجي външен exterior vnější, venkovní Außen-... yder- εξωτερικόςexterior välis- بیرونی ulko- extérieurחיצוני बाह्य vanjski külső luar ytri esterno 外の 옥외의 išorinis ārējais, ārpuses- luar buiten-ytter-, ytrezewnętrzny بهرنى exterior exterior наружный, внешний vonkajší zunanji spoljašnji utvändig, yttre, ytter- ข้างนอก dış. haricî 外部的 зовнішній باہري phía ngoài 外部的 2. not part of (a group, one's work
etc).
We shall need outside help; She has a lot of outside interests. buite= خارِجي чужд de fora vnější, cizí, zahraniční außerhalb udefrakommende; udenoms- εξωτερικός, που δεν προέρχεται από μέσα externo väljaspoolne خارجی ulkopuolinen indépendant, de l'extérieur מִבַּחוּץ बाहरी vanjski, izvanjski külső luar utanaðkomandi esterno, dall'esterno; all'aperto 外部の 외부의 pašalinis, iš šalies teikiamas svešs; no malas luar van buiten, buiten-utenfra, utenom z zewnątrz بهرنى de fora din afară; străin посторонний cudzí, vedľajší zunanji spoljni utifrån, utanför (utöver) ภายนอก dış, dıştan 外界的 сторонній خارجي từ bên ngoài 外界的 3. (of a chance
etc) very small.
hoogstens صَغير малък minúsculo nepatrný äußerst meget lille πολύ μικρός (για πιθανότητα κτλ.) ínfimo, remoto nullilähedane کم mitätön très faible קלוש कम malen, neznatan csekély kecil mjög litlar líkur minimo ごくわずかな 극히 적은 labai menkas ļoti niecīgs tipis miniemsvak, ørliten znikomy كم pequeníssimo foarte mic ничтожный nepatrný majhen veoma mali obetydlig, ytterst liten โอกาสน้อย çok az/zayıf 微乎其微的(機會) незначний بہت چھوٹا mỏng manh (指机会等)非常小的 (autˈsaid) adverb1. out of, not in a building
etc.
He went outside; He stayed outside. buite, buitentoe إلى الخارِج، في الخارِج навън fora ven, venku draußen udenfor έξω, σε ανοιχτό χώρο fuera, afuera välja(s) بیرون ulos dehors בַּחוּץ बाहर vani, izvana ki; kint di luar út, úti, utandyra fuori 外へ 바깥쪽으로 lauk, lauke ārā ke luar; di luar buitenut, utendørsna zewnątrz بهر lá fora afară на улице, вне дома von, vonku ven; zunaj napolju ut, ute, utanför ภายนอก dışarıya, dışarda 在室外 зовні باہر کي طرف bên ngoài 在室外 2. on the outside.
The house looked beautiful outside. aan die buitekant, buite من الخارِج отвън do lado de fora zvenčí außen udvendig από έξω, στην εξωτερική μεριά por fuera väljast از بیرون ulkopuolelta à l'extérieur מִבַּחוּץ बाहरी s vanjske strane kívül dari luar að utan all'esterno 外側で 밖에서 iš išorės, iš lauko no ārpuses dari luar aan de buitenkant ute, utvendig z zewnątrz هله بهر do lado de fora de afară снаружи zvonka od zunaj spolja utvändig, på utsidan ภายนอก dış tarafta, dışarda 外觀上 назовні باہر سے bề ngoài 外观上 (autˈsaid) preposition on the outer part or side of; not inside or within.
He stood outside the house; He did that outside working hours. buite خارِج извън fora mimo außen uden for έξω από, εκτόςfuera väljas(pool) خارج از ulkopuolella hors de, en dehors de מִחוּץ לְ- अंदर नहीं izvan, mimo kívül di luar fyrir utan fuori di ~の外に …의 밖에 lauke, prie, už ārpus di luar buitenutenforna zewnątrz, poza بهر له fora în afara вне; за mimo izven izvan utanför นอก ...-in dışında 在...外 зовні, поза کے باہر ngoài 在...外 outˈsider noun1. a person who is not part of a group
etc.
buitestander شَخْص خارِج المَجْموعَه، مَنْبوذ външно лице intruso nezasvěcený člověk der/die Außenseiter(in) outsider αυτός που δεν ανήκει σε ένα σύνολο, ο ξένος, ο τρίτος extraño, forastero, desconocido, intruso kõrvalseisja آدم غریبه؛ خارجی ulkopuolinen étranger/-ère זר पराया, बाहरी आदमी, गैर आदमी nečlan nem bennfentes orang luar utanaðkomandi estraneo 部外者 문외한, 외부 사람 pašalietis nepiederošs orang luar buitenstaanderutenforstående, outsider outsider بهرنى كس intruso străin посторонний человек nezasvätený / cudzí človek tujec, outsider autsajder outsider, utomstående, särling บุคคลภายนอก yabancı 局外人,非會員 сторонній خارجي، باہر کا người ngoài cuộc 局外人,圈外人,非会员 2. (in a race
etc) a runner who is not expected to win.
The race was won by a complete outsider. onbekende, buiteperd شَخْص أو حِصان قَليل الحَظ في الفَوْز аутсайдер zebra outsider der/die Außenseiter(in) outsider αουτσάιντερ, διαγωνιζόμενος που δεν αναμένεται να νικήσει competidor con pocas posibilidades de ganar autsaider کسی که احتمال بردن او کم است yllättäjä outsider מִתמוֹדֵד חֲסַר סִיכוּי प्रतियोगी जिसे दौड़ अथवा प्रतियोगिता में जीतने का कोई अवसर न हो takmičar koji nije favorit nem esélyes orang luar ólíklegur sigurvegari outsider 意外な人 승산이 없는 사람 autsaideris autsaiders yg dijangka tdk akan menang weinig keus hebbend outsider `czarny koń` په مسابقه كښى چى د وړلو احتمال يى كم وى desconhecido outsider аутсайдер outsider nepomemben tekmovalec autsajder outsider บุคคลที่ไม่ใช่ตัวเก็ง sürpriz 不被看好的選手 аутсайдер شکست خوردہ người ít có khả năng thắng cuộc 不大可能获胜的选手 at the ˌoutˈside at the most.
I shall be there for an hour at the outside. op die meeste, hoogstens على أقْصى تَقْدير най-късно no máximo nanejvýš höchstens aller højst το πολύ como máximo, como mucho mitte hiljem kui حداکثر enintään au plusלכל היותר ज्यादा से ज्यादा najviše, u najboljem (najgorem) slučaju legfeljebb paling lama í mesta lagi (al massimo) せいぜい 고작해서 daugiausia labi ja; ne vairāk kā paling lambat hoogstenshøyst, i høydennajwyżej حد اكثر no máximo cel mult самое большее nanajvýš kvečjemu najkasnije högst อย่างเต็มที่ en fazla/çok 至多 у крайньому разі زيادہ سے زيادہ tối đa là 至多 outside in turned so that the inside and outside change places.
You're wearing your jersey outside in. buitekant binne على القَفا:الدّاخِل إلى الخارِج наопаки do avesso naruby verkehrt herum omvendt το μέσα έξω del revés pahupidi پشت و رو؛ برعکس nurin päin à l'enversהפוך पलट देना ताकि बाहरी भीतरी हो जाए और भीतरी बाहरी naopačke (ki)fordítva terbalik öfugur (al contrario) 裏返しに 뒤집어서 išvirkščias (par apģērbu u.tml.) uz kreiso pusi terbalik binnenstebuitenvrengt na lewą stronę شاو مخه do avesso наизнанку naopak narobe naopako ut och in กลับด้านนอกเข้า içi dışına (gelecek şekilde) 裡面翻到外面 навиворіт الٹا ngược (mặc ngược) 里面翻到外面Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.