تَضْميدغِطاءمَرَق، تَوابِل، رُشوش على الطَّعام
dresingobvazomáčkavrstva
bandageforbindinglagsalatdressing
kötözésöltöz éssalátaöntettrágyázás
lagsáraumbúnaîursósa
omaka
dressing
[ˈdresɪŋ]A. N3. (
Culin) (=
salad dressing) →
aliño m Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
dressing
[ˈdrɛsɪŋ] n (US) (changing room in shop) →
cabine f d'essayagedressing table
n →
coiffeuse f Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
dressing
n (Med:
= bandage, ointment) →
Verband m
dressing
:
dressing station n → Verbandsplatz m
dressing table n → Frisiertoilette or -kommode f
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
dress
(dres) verb1. to put clothes or a covering on.
We dressed in a hurry and my wife dressed the children. aantrek يَلْبِس обличам vestir obléci (se) anziehen klæde sig på; klæde på ντύνωvestirse riidesse panema لباس پوشیدن pukeutua habiller לְהִתלַבֵּש कपडे़ पहनना odjenuti se (fel)öltöztet mengenakan pakaian klæðast vestire, vestirsi 服を着せる 옷을 입다 ap(si)rengti ģērbties; apģērbt; apģērbties memakai pakaian aankledenkle påubrać جامى اغوستل vestir a (se) îmbrăca одевать obliecť (sa) obleči (se) obući se klä [sig] แต่งตัว giyinmek 穿衣 одягати(ся), вбирати(ся) لباس پہننا یا پہنانا mặc quần áo 穿衣 2. to prepare (food
etc) to be eaten.
She dressed a salad. klaarmaak يُعِدُّ طَعاما приготвям preparar upravit anmachen gøre i stand; hælde dressing over καρυκεύω, ετοιμάζω για φαΐ preparar (toitu) valmis seadma آماده کردن valmistella syötäväksi apprêter לְהָכִין לְשִימוּש खाने के लिए खाना इत्यादि तैयार करना preliti salatu sosom elkészít menyiapkan útbúa mat preparare 料理する (음식을) 준비하다 paruošti, sutaisyti garnēt (ēdienu) menyediakan aanmakenpynte, dekorereprzyrządzić چمتو كول preparar a pregăti приправлять upraviť pripraviti začiniti tillreda, anrätta ตกแต่ง; เตรียมให้พร้อมรับประทาน hazırlamak 準備(食物) готувати, приправляти کھانے کے لۓ تیار کرنا chuẩn bị thức ăn 烹调(饮食) 3. to treat and bandage (wounds).
He was sent home from hospital after his burns had been dressed. verbind, behandel يُضَمِّدُ الجُروح превързвам fazer curativo ošetřit, obvázat verbinden forbinde δένωvendar siduma پانسمان کردن sitoa panser לַחֲבוֹש घाव की मरहम-पट्टी करना previti ranu ellát (sebet) merawat binda um medicare; fasciare 手当てをする (상처에) 약을 바르다 sutvarstyti pārsiet (ievainojumu) balut verbindenforbindeopatrzyć پانسمان كول fazer curativo a pansa перевязывать ošetriť obvezati previti förbinda, lägga om ทำแผล sarmak 包紮(傷口) перев'язувати, бинтувати مرہم پٹی کرنا băng bó 敷裹伤口 noun2. a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece.
Shall I wear a dress or a blouse and skirt? rok فُسْتان، ثَوْب نِسائي рокля vestido šaty das Kleid kjole φόρεμαvestido kleit پیراهن زنانه mekko robeשמלה एक पीस में महिलाओं का पहना जाने वाला ब्लाउज और स्कर्ट haljina (női) ruha gaun kjóll vestito ワンピース (원피스) 여성복 suknelė kleita gaun jurkkjolesukienka ښځينه جامى vestido rochie платье šaty (ženska) obleka haljina klänning เสื้อชุดของผู้หญิง elbise, entari 洋裝 сукня; плаття چولی دامن ملا کر ایک ساتھ تراشا ہوا لباس áo váy (妇女的)连衣裙 dressed adjective wearing (clothes).
Don't come in – I'm not dressed!; She was dressed in black; Get dressed immediately; a well-dressed man. aangetrek لابِسٌ، مُرْتَدٍ облечен vestido oblečený angezogen klædt på; velklædt ντυμένοςvestido riides, riietatud لباس پوشیده pukeutunut habilléלבוש पहनावा odjeven (fel)öltözött berpakaian klæddur vestito 服を着た 옷을 입은 apsirengęs []ģērbies berpakaian gekleedpåkledd, kledd i, –kledd ubrany هغه كس چې كالى يا جامى اغوستى وې vestido îmbrăcat одетый oblečený oblečen obučen [på]klädd แต่งตัว; ใส่เสื้อผ้า giyinik, giyinmiş 穿著衣服的 одягнений لباس پہنے ہوۓ ہونا mặc quần áo 穿着衣服的 ˈdresser noun1. a kitchen sideboard for holding dishes.
buffet خِزانَة أوانٍ кухненски бюфет armário de cozinha kredenc, příborník der Geschirrschrank skænk ντουλάπι, πιατοθήκη aparador nõudekapp قفسه ظروف astiakaappi vaisselier אָרוֹן מִטבָּח बरतन रखने के लिए रैक या खाने stalak za posuđe konyhaszekrény, tálaló lemari piring hilluskápur credenza 食器だな 찬장 indauja virtuves skapis almari pinggan keukenkast kjøkkenbenk/-skap, anretningsbordkredens kuchenny د لوښو لپاره قفسه armário de cozinha bufet (de bucătărie) кухонный шкаф príborník kredenca otvoreni kredenac köksskåp, hyllskänk ตู้ที่มีลิ้นชัก tabak dolabı 碗盤櫃 мисник برتن سجانے کی الماری chạn bát đĩa 食具柜 2. (
American) a chest of drawers for holding clothes
sometimes with a mirror.
spieëltafel صُنْدوق جَوارير لِحِفْظ المَلابِس скрин cômoda prádelník die Kommode kommode συρταροθήκη tocador kummut کمد آینه دار peilipiironki commodeשידה कपड़े रखने के लिए शीशा लगी दराजदार अलमारी ormar za odjeću sublót lemari pakaian cassettone con specchio 鏡付きたんす 화장대 komoda kumode almari pakaian ladenkastkommodekomoda آيينه لرونكى كوټبند комод bielizník, toaletný stolík garderober toalettbord ตู้ที่มีลิ้นชัก şifonyer 帶鏡衣櫃 комод سنگھار میز tủ gương trang điểm (美)带镜衣柜 ˈdressing noun1. something put on as a covering.
We gave the rose-bed a dressing of manure. bewerking غِطاء покритие cobertura vrstva das Ankleiden, die Bedeckung lag επικάλυψηabono pealepanu پوشش peite apprêtכיסוי आवरण pokrov trágyázás lapisan lag copertura 肥料 비료, 퇴비 sluoksnis mēslojums lapisan compostlag كالى، جامى cobertura strat (pus deasupra) удобрение vrstva preobleka preliv täcke สิ่งที่ใช้คลุม üste serpilen şey 覆蓋物 добриво غلاف کے طور پر استعمال شدہ شے lớp phủ 覆盖物 2. a sauce added
especially to salads.
oil and vinegar dressing. slaaisous مَرَق، تَوابِل، رُشوش على الطَّعام подправяне molho dresing, omáčka die Sauce salatdressing σάλτσα, καρύκεμα aliño salatikaste سس salaattikastike sauce, assaisonnementרוטב सलाद पर चटनी डालना sos za salatu öltöz(köd)és bumbu (salat)sósa condimento ドレッシング (요리) 드레싱 padažas, uždaras (salātu) mērce bumbu slasaussalatdressing !! added 3rd meaning pokrycie!! sos سوس يا ساس molho dressing, sos приправа nálev omaka preliv dressing น้ำสลัด sos 沙拉醬 приправа سلاد کا مسالہ nước sốt (拌制色拉的)调料 3. a bandage
etc used to dress a wound.
He changed the patient's dressing. verband تَضْميد превръзка bandagem obvaz der Verband bandage; forbinding επίδεσμος, επίδεση apósito, vendaje side پانسمان sidos pansementתחבושת पट्टी बाधना zavoj salátaöntet perban sáraumbúnaður medicazione; bende 包帯 (상처 등을 위한) 붕대 tvarstis pārsienamais materiāls kain balutan verbandbandasje, plasteropatrunek پانسمان penso pansament повязка obväz obveza zavoj omslag, förband ผ้าปิดแผล sargı 敷料(包紮傷口用的) пов'язка; бандаж زخم پر باندھنے کی پٹی lớp băng bó (保护伤口的)敷料 ˈdressing-gown noun a loose garment worn over pyjamas
etc.
kamerjas مِعْطَف البَيت халат robe župan der Morgenrock morgenkåbe ρόμπαbata hommikumantel لباس خواب aamutakki robe de chambreחלוק रात के कपड़ों पर पहना जाने वाला कोट kućni ogrtač hálóköntös jas kamar morgunsloppur veste da camera, vestaglia 化粧着 (잠옷 위에 입는) 화장복 chalatas rītasvārki jubah tidur ochtendjasslåbrok, morgenkåpeszlafrok د خوب جامى robe halat халат župan domača halja kućna haljina morgonrock เสื้อคลุมอาบน้ำ sabahlık 睡袍 халат گھر میں شب خوابی کے لباس کے اوپر بہننے والا لبادا áo khoác ngoài 晨衣 ˈdressing-room noun a room (in a theatre
etc) for actors
etc to change in.
kleedkamers حُجْرَة اللُّبْس والتَّزَيُّن гримъорна camarim šatna der Umkleideraum omklædningsværelse καμαρίνιcamerino garderoob, riietusruum رختکن pukuhuone loge חָדַר הָלבָּשָה कपडे़ बदलने का कमरा, प्रसाधन कक्ष garderoba öltöző kamar pakaian búningsherbergi camerino 楽屋 (보통 침실에 붙어 있는) 화장실 persirengimo kambarys aktieru ģērbtuve bilik menyalin pakaian kleedkamergarderobe, omkledningsromgarderoba په تياتر كښې د جامو يا كالو بدلولو لپاره كوټه camarim vestiar, garderobă грим-уборная šatňa garderoba svlačionica omklädningsrum, loge ห้องแต่งตัว soyunma/giyinme odası 更衣室 убиральня артистична ناٹک گھر phòng thay quần áo 更衣室 ˈdressing-table noun a table in a bedroom with a mirror and drawers.
spieëltafel طاوِلَة الزينَه في غُرْفَة النَّوْم тоалетна маса toucador toaletní stolek die Frisierkommode toiletbord τουαλέταtocador tualettlaud میز توالت peilipöytä coiffeuse שוּלְחָן אִיפּוּר प्रसाधन मेज toaletni stolić fésülködőasztal meja rias snyrtiborð toletta 鏡台 화장대, 경대 tualetinis staliukas tualetes galdiņš meja solek toilettafeltoalettbordtoaletka د اتو ميز toucador măsuţă de toaletă туалетный столик toaletný stolík toaletna mizica toaletni stočić toalettbord โต๊ะเครื่องแป้ง tuvalet masası 梳妝台 туалетний столик سنگھار میز bàn trang điểm 梳妆台 ˈdressmaker noun a person who makes clothes for women.
kleremaker خَيّاط لِمَلابِس النِّساء шивачка estilista švadlena der/die Damenschneider(in) dameskrædder μόδιστρος, μοδίστραmodisto õmbleja خیاط زنانه ompelija couturier/-ière תוֹפֶרֶת दर्जी krojač varrónő penjahit pakaian wanita kjólasaumari sarto, sarta 婦人服裁縫師 양재사 siuvėjas šuvēja tukang jahit naaisterdameskredder, sydamekrawcowa ښځينه خياط modista croitor портниха krajčírka damski krojač krojač sömmerska, damskräddare ช่างตัดเสื้อ kadın terzisi 女裝裁縫 швачка عورتیں کا کپڑا بنانے والا فرد người hóa trang 做女服的裁缝 dress rehearsal a full rehearsal of a play
etc with costumes
etc.
kleedrepetisie بْروفَة (تَمْرين) على المَسْرَحِيَّه بِملابِس التَّمْثيل генерална репетиция ensaio geral generální zkouška die Generalprobe generalprøve; kostumeprøve τελική πρόβα έργου ensayo general peaproov تمرین با لباس نمایش pukuharjoitus générale חֲזָרָה כְּלָלִית पूर्ण अभ्यास proba kostima (jelmezes) főpróba gladi bersih aðalæfing prova generale 本げいこ (무대의상을 입고 하는) 총연습 generalinė repeticija ģenerālmēģinājums baju pertunjukkan generale repetitie generalprøve próba generalna د كالو يا جامو د نندارى تمرين ensaio geral repetiţie generală генеральная репетиция generálna skúška (v divadle) kostumska vaja generalna proba generalrepetition, genrep การซ้อมเหมือนจริง kostümlü prova 彩排 генеральна репетиція پورے لباس کے ساتھ ڈرامے کی آخری مشق phòng phục trang 彩排 dress up to put on special clothes,
eg fancy dress.
He dressed up as a clown for the party. uitdos يَرْتَدي ملابِس تَنَكُّرِيَّه أو رَسْمِيَّه обличам се специално fantasiar-se přestrojit se, převléci se (za) sich kostümieren klæde sig ud μεταμφιέζομαιdisfrazarse rõivastuma لباس جالب پوشیدن pukeutua naamiaisasuun s'endimancher לְהִתלַבֵּש יָפֶה आकर्षक या विशेष कपड़ पहनना dotjerati se, svečano se obući felöltözik (vminek) berpakaian, berdandan klæða sig upp, klæðast grímubúningi vestirsi a festa 盛装する 특별한 의상을 입다 apsirengti, išsipuošti pārģērbties par; uzposties berpakaian uitdossenpynte seg; kle seg ut przebierać się, stroić się په زړه پورى كالى اغوستل fantasiar-se a se găti наряжаться preobliecť sa za, vyobliekať sa praznično se obleči doterati se klä ut sig แต่งตัวอย่างเป็นทางการ giyinip kuşanmak, süslenmek 盛裝打扮 прибратися; нарядитися کوئی مخصوص لباس پہننا cải trang 穿上盛装Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
dress·ing
n. apósito o vendaje, venda de gasa u otro material para cubrir una herida;
adhesive, absorbent ___ → ___ adhesivo, absorbente;
antiseptic ___ → ___ antiséptico;
dry ___ → ___ seco;
fixed ___ → ___ fijo;
occlusive ___ → ___ oclusivo;
pressured ___ → ___ presionado;
removable ___ → ___ desechable;
tie-over ___ → ___ amarrado;
wet ___ → ___ humedecido.
English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012
dressing
n venda, apósito (form), cura, (after application) vendaje m; compression — vendaje compresivo; occlusive — vendaje or apósito oclusivo, cura oclusiva (esp. Esp); pressure — vendaje compresivoEnglish-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.