questionnaire

ques·tion·naire

 (kwĕs′chə-nâr′)

n.

A form containing a set of questions, especially one addressed to a statistically significant number of subjects as a way of gathering information for a survey.

---

[French, from questionner, to ask, from Old French, from question, legal inquiry; see question.]

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

questionnaire

(ˌkwɛstʃəˈnɛə; ˌkɛs-)

n

(Statistics) a set of questions on a form, submitted to a number of people in order to collect statistical information

[C20: from French, from questionner to ask questions]

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

ques•tion•naire

(ˌkwɛs tʃəˈnɛər)

n.

a list of questions, usu. printed, submitted for replies that can be analyzed for usable information.

[1895–1900; < French, =question(er) to question + -aire; see -ary]

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

Thesaurus

Noun

1.

questionnaire - a form containing a set of questions; submitted to people to gain statistical information form - a printed document with spaces in which to write; "he filled out his tax form" personality assessment, personality inventory - a questionnaire that is supposed to yield a description of a person's personality traits; "a personality inventory is a direct test of personality, as contrasted with a projective test"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

questionnaire

noun set of questions, form, survey form, question sheet Headteachers will be asked to fill in a questionnaire.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

Translations

إسْتِبْيَان

dotazník

spørgeskema

Fragebogen

ερωτηματολόγιο

cuestionario

kyselylomake

questionnaire

upitnik

kérdõív

spurningalisti

questionario

アンケート用紙

설문지

enquête

spørreskjema

kwestionariusz

questionário

анкетаанкетировать

dotazník

vprašalnik

frågeformulär

แบบสอบถาม

anket

phiếu điều tra

问卷调查表

questionnaire

[ˌkwestʃəˈnɛəʳ] N → cuestionario m

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

questionnaire

[ˌkwɛstʃəˈnɛə^r ˌkɛstʃəˈnɛə^r] n → questionnaire mquestion tag n en anglais, tournure interrogative placée en fin de phrase, souvent traduite par "n'est-ce pas?"

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

questionnaire

n → Fragebogen m

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

questionnaire

[ˌkwɛstʃəˈnɛəʳ] n → questionario

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

question

(ˈkwestʃən) noun

1. something which is said, written etc which asks for an answer from someone. The question is, do we really need a computer? vraag سُؤال въпрос questão otázka die Frage spørgsmål ερώτηση, ερώτημαpregunta küsimus سئوال kysymys questionשאלה प्रश्न pitanje kérdés pertanyaan spurning domanda 質問 질문 klausimas jautājums soalan kwestiespørsmålpytanie پوښتنه questao întrebare вопрос otázka vprašanje pitanje fråga คำถาม soru 問題 запитання, питання سوالیہ جملہ câu hỏi 问题

2. a problem or matter for discussion. There is the question of how much to pay him. kwessie المَسْألَه проблем questão otázka die Frage spørgsmål θέμα προς συζήτηση, ζήτημαcuestión, problema probleem موضوع kysymys questionבעיה समस्या pitanje, problem kérdés, probléma persoalan spurning, umræðuefni questione 問題 쟁점 klausimas, problema jautājums; problēma persoalan kwestiespørsmål, debattemne, sakkwestia موضوع questao pro­blemă проблема otázka vprašanje problem spörsmål ปัญหา sorun 難題，議題 проблема, справа طلب معاملہ vấn đề 问题，议题

3. a single problem in a test or examination. We had to answer four questions in three hours. vraag المُشْكِلَه въпрос questão otázka die Frage spørgsmål ερώτηση, ζήτημαpregunta, problema küsimus سئوال kysymys questionשאלה प्रश्न pitanje kérdés soal spurning, úrlausnarefni domanda, quesito 試験問題 (시험의) 문항 klausimas jautājums; uzdevums soalan vraagoppgave, spørsmålpytanie, zadanie, temat پوښتنه questao problemă вопрос otázka vprašanje pitanje fråga, uppgift หัวข้อ soru 考題 питання کسی آزمائش یا ماتحان کا کوئی ایک سوال câu hỏi kiểm tra 考试题

4. criticism; doubt; discussion. He is, without question, the best man for the job. twyfel شَك съмнение dúvida pochyby; diskuse die Frage diskussion; tvivl αμφιβολίαduda kahtlus تردید epäilys douteערעור, ספק शंका, संदेह pitanje, diskusija kétség keraguan vafi, spurning dubbio 疑問 의문, 의심 abejojimas šaubas keraguan twijfel tvilwątpliwość شک،تردید dúvida (fără nici o) îndoială сомнение pochyby dvom sumnja tvivel, tvekan ปัญหา; ข้อสงสัย şüphe, kuşku 疑問 сумнів اعتراض ، شک sự nghi ngờ 疑问

5. a suggestion or possibility. There is no question of our dismissing him. kwessie إحْتِمال، إمْكانِيَّه съмнение possibilidade problém die Frage mulighed; sandsynlighed πιθανότητα, ενδεχόμενοposibilidad võimalus پیشنهاد mahdollisuus questionספק सुझाव, संभावना pitanje, mogućnost nem lehet kétséges, vitás kemungkinan spurning, möguleiki possibilità 余地 기회, 가능성 galimybė iespēja; varbūtība kemungkinan sprakespørsmål, mulighetmożliwość پیشنهاد possibilidade posibilitate возможность problém možnost mogućnost tal, fråga ข้อเสนอหรือสิ่งที่เป็นไปได้ öneri, teklif, olasılık 可能性 можливість کوئی مشورہ یا امکان khả năng 可能性

verb

1. to ask (a person) questions. I'll question him about what he was doing last night. vra يَسْأل задавам въпрос perguntar zeptat se fragen spørge ρωτώ, ανακρίνωinterrogar küsi(tle)ma پرسیدن kysellä interroger לִשאוֹל सवाल करना ispitivati (meg)kérdez menanyai spyrja fare domande 問う 질문하다 (iš)klaus(inė)ti []taujāt; []prašņāt menyoal ondervragenstille spørsmål, spørre wypytać پوښتل perguntar a interoga, a pune întrebări спрашивать opýtať sa spraševati ispitati fråga ซักถาม; สอบถาม soru sormak 質問，詢問 питати کسی شخص سے سوال کرنا hỏi 审问，询问

2. to regard as doubtful. He questioned her right to use the money. ondervra يَشُكُّ في поставям под съмнение questionar zpochybnit in Frage stellen betvivle αμφισβητώcuestionar, poner en duda küsitavaks pidama مورد تردید قرار دادن kyseenalaistaa mettre en doute לְעַרעֵר शक जताना staviti pod upitnik kétségbe von mempertanyakan efast um contestare, mettere in dubbio 疑う 의심하다 (su)abejoti apšaubīt mempersoalkan betwijfelensette spørsmålstegn vedkwestionować شککول questionar a se îndoi de подвергать сомнению spochybniť dvomiti dovesti u pitanje ifrågasätta สงสัย kuşkuyla bakmak 懷疑 ставити під сумнів کسی چیز پر اعتراض کرنا nghi ngờ 怀疑

ˈquestionable adjective

1. doubtful; uncertain. twyfelagtig مَشْكوك فيه съмнителен questionável sporný, nejistý fraglich tvivlsom αμφίβολος, αμφισβητήσιμοςcuestionable, discutible küsitav مشکوک؛ نامعلوم kyseenalainen discutable מוּטָל בְּסָפֵק संदेहास्पद upitan, sumnjiv kétes meragukan vafasamur discutibile 不確かな 의심스러운 abejotinas šaubīgs; neskaidrs diragui twijfelachtigtvilsom, problematiskniejasny مشكوك، دپوښتنې وړ ناوړه، خراب questionável discutabil сомнительный sporný vprašljiv sporan tvivelaktig, diskutabel น่าสงสัย kuşkulu 不確定的 сумнівний مشتبہ ، نا مناسب có vấn đề 可疑的

2. probably not true, honest, respectable. questionable behaviour. twyfelagtig, verdag مَوْضِع شَك съмнителен discutível pochybný, podezřelý fragwürdig tvivlsom αμφίβολος, ύποπτοςdudoso kahtlane مورد سوظن epäilyttävä douteuxמפוקפק संदिग्ध upitan vitatható meragukan hæpinn discutibile 疑わしい 의문의 여지가 있는 įtartinas apšaubāms mungkin tidak jujur twijfelachtigtvilsomwątpliwy دپوښتنې وړ ناوړه discutível dubios сомнительный podozrivý sumljiv sumnjiv skum, tvivelaktig ซึ่งมีพิรุธ kuşku götürür 可疑的，不誠實的，不當的 підозрілий; такий, що має погану репутацію جس کی صداقت ، امانداری میں شک ہو đáng ngờ 不可靠的

ˈquestionably adverb

twyfelagtig بِصورَةٍ مَشْكوك فيها съмнително discutivelmente problematicky fragwürdig tvivlsomt αμφίβολα de manera cuestionable/discutible/dudosa kahtlaselt بطور مشکوک epäilyttävästi de manière contestable בְּסָפֵק संदिग्धता से, अनिश्चितता से upitno vitatható módon secara meragukan umdeilanlega in maniera discutibile 疑わしく 의심스럽게 įtartinai apšaubāmi dengan cara yang diragui twijfelachtigtvilsomt, problematisk wątpliwie مشکوک discutivelmente (în mod) discutabil сомнительно sporne sporno sporno tvivelaktigt อย่างมีพิรุธ kuşkulu şekilde 可疑地 підозріло مشتبہ انداز میں đáng nghi ngờ 可疑地

ˈquestionableness noun

aanvegbaarheid مَشْكوكِيَّه، إحْتِمالِيَّة الشَّك съмнителност questão pochybnost die Fragwürdigkeit tvivlsomhed η ιδιότητα του αμφίβολου, του αμφισβητήσιμου carácter cuestionable/discutible/dudoso kaheldavus, küsitavus مشکوک بودن kyseenalaisuus caractère douteux לִהיוֹת מוּטָל בְּסָפֵק असंदिग्ध upitnost vminek kérdéses volta keraguan e-ð sem er vafasamt discutibilità 疑わしさ 의심스러움 įtartinumas šaubīgums dengan cara yang diragui twijfelachtigheidtvilsomhet; usikkerhet wątpliwy charakter مشکوک questao caracter discu­tabil сомнительность pochybnosť spornost spornost tvivelaktighet ความไม่แน่นอน kuşkulu durum 可疑 підозрілість مشتبہ ہونے کا عمل sự đáng ngờ 可疑

question mark a mark (?)

used in writing to indicate a question. vraagteken عَلامَة سُؤال въпросителен знак ponto de interrogação otazník das Fragezeichen spørgsmålstegn ερωτηματικόsigno de interrogación; interrogante küsimärk علامت سئوال kysymysmerkki point d'interrogation סִימָן שְׁאֵלָה प्रश्नचिह्न upitnik kérdőjel tanda tanya (?) spurningarmerki punto interrogativo 疑問符 물음표 klaustukas jautājuma zīme tanda soal vraagtekenspørsmålstegn pytajnik د پوښتنی نښه؟ ponto de interrogaçao semnul întrebării вопросительный знак otáznik vprašaj znak pitanja frågetecken เครื่องหมายคำถาม soru işareti 問號 знак питання سوالیہ نشان dấu hỏi chấm 问号

ˈquestion-master noun

a person who asks the questions in eg a quiz. vraesteller الشَّخْص الذي يُوَجِّه الأسْئِلَه في المُسابَقَه човек задаващ въпроси в състезание apresentador konferenciér, -ka der/die Fragesteller(in) quizvært το πρόσωπο που θέτει τις ερωτήσεις (π.χ. σε ένα κουίζ) presentador de un concurso viktoriinijuht پرسشگر tietokilpailun isäntä animateur/-trice חִידוֹנַאי क्विज मास्टर, प्रश्नकर्त्ता postavljač pitanja u kvizu játékvezető pembawa acara kuis stjórnandi í spurningakeppni (presentatore/presentatrice di quiz) 司会者 퀴즈 프로의 사회자 viktorinos vedėjas viktorīnas/spēles vadītājs pengacara kuiz quizleider spørsmålsstiller i en konkurranse prowadzący quiz ژورنالیست apresentador ведущий викторину konferenciér, -ka voditelj (kviza) voditelj kviza frågesportsledare ผู้ถามคำถามในการแข่งขัน soru soran kimse 問答節目主持人 ведучий в телевікторині ذہانت کی آزمائش یا بجھارت کے کھیل میں حکم بننے والا شخص người nêu câu hỏi 问答节目主持人

ˌquestionˈnaire (-ˈneə) noun

a written list of questions to be answered by a large number of people to provide information for a survey or report. vraelys إسْتِجْواب، إسْتِفهام، مَجموعَة أسْئِلَه ، نَموذَج أسْئِلَه въпросник questionário dotazník der Fragebogen spørgeskema ερωτηματολόγιοcuestionario küsimustik پرسشنامه kyselylomake questionnaireשאלון प्रश्नावली, प्रश्नमाला upitnik kérdőív angket spurningalisti questionario アンケート 질문서 anketa, apklausas, klausimynas anketa soal selidik vragenlijstspørreskjemakwestionariusz پوښتنليك questionário chestionar анкета; вопросник dotazník vprašalnik upitnik frågeformulär แบบสอบถาม anket 問卷 запитальник, анкета سوالنامہ bản câu hỏi điều tra 调查表，问卷

in question

being talked about. The matter in question can be left till next week. onder bespreking الذي نَحْنُ بِصَدَدِهِ، الذي نَتَكَلَّم عنه под въпрос em questão příslušný, sporný die zur Debatte stehende Sache pågældende υπό συζήτηση en cuestión kõnealune مورد بحث olla kyseenalainen en question הַנִידוֹן विचाराधीन, विवादास्पद u pitanju, predmetni szóban forgó yang dibicarakan sem er til umræðu in questione 問題の 문제의 aptariamas, svarstomas minēts; apspriežams yang sedang dibincangkan in kwestieaktuell, gjeldende o którym mowa مورد بحس em questao în ches­tiune обсуждаемый sporný za katerega gre u pitanju i fråga หัวข้อ söz konusu (olan) 正在談論的 такий, що обговорюється زیر بحث được xem xét 正在谈论的

out of the question

not to be thought of as possible; not to be done. It is quite out of the question for you to go out tonight. buite die kwessie خارِج عَن المَوضوع изключено fora de questão vyloučeno außer Frage udelukket αδύνατον, αποκλείεται imposible; ni hablar ei tule kõne allagi غیر ممکن ei tulla kysymykseen hors de question לא בָּא בְּחֶשבּוֹן असंभव ne dolazi u obzir szóba sem jöhet tidak mungkin kemur ekki til mála fuori questione, impossibile 問題外で 문제가 되지 않는 negali būti ir kalbos pilnīgi izslēgts tidak mungkin uitgeslotenutelukket, ikke på tale nie wchodzący w rachubę نا ممکن fora de questao exclus не может быть и речи vylúčené ne pride v poštev ne dolazi u obzir uteslutet, det kommer inte på frågan ไม่ต้องคิดถึงความเป็นไปได้ söz konusu olmayan, olanaksız, imkânsız 不可能的 не може бути й мови نا ممکن không phải bàn đến nữa 不可能的

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

questionnaire

→ إسْتِبْيَان dotazník spørgeskema Fragebogen ερωτηματολόγιο cuestionario kyselylomake questionnaire upitnik questionario アンケート用紙 설문지 enquête spørreskjema kwestionariusz questionário анкета frågeformulär แบบสอบถาม anket phiếu điều tra 问卷

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

ques·tion·naire

n. cuestionario, formulario de preguntas.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012