أقَل منالأقَل
méněmenší
mindre
minna; líttminni; óæîri; síîri
daha az/küçükdaha küçük olandaha önemsiz
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
lesser
[ˈlɛsər] pronthe lesser of two evils →
le moindre des deux mauxlesser-known
[ˌlɛsərˈnəʊn] adj comparative →
moins connu(e) Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
less
(les) adjective (
often with than) not as much (as).
Think of a number less than forty; He drank his tea and wished he had put less sugar in it; The salary for that job will be not less than $30,000. minder أقَل по-малък menos menší, méně weniger mindre λιγότεροςmenos väiksem, vähem کمتر vähemmän plus petit que, moinsפחות कम manje kevesebb; kisebb tidak sebanyak minni en minore, meno, più piccolo ~より少ない ...보다 적은 mažesnis mazāks kurang mindermindremnie لږ menos mai mic decât; mai puţin меньший menší; menej manj(ši) manji mindre น้อยกว่า daha az 較少的 менший کم kém 较少的,更少的 adverb not as much or to a smaller extent.
I like her less every time I see her; You should smoke less if you want to remain healthy. minder أقَل по-малко menos méně weniger mindre λιγότεροmenos vähem کمتر vähemmän moins מִידָה פְּחוּתָה कम manje kevésbé makin berkurang minna meno ~より少なく 더 적게 mažiau mazāk kurang mindermindremniej لږڅه menos mai puţin меньше menej manj manje mindre น้อยลง daha az 較少地 менше تعداد، وزن وغیرہ میں کمتر nhỏ hơn 较少地 pronoun a smaller part or amount.
He has less than I have. minder أقَل по-малко menos méně weniger mindre λιγότερο, μικρότερο μερίδιο ή ποσότητα menos vähem کمتر vähemmän kuin moinsפחות कम manje kevesebb lebih kecil minna meno より少ない量 보다 적은 것 mažesnis kiekis mazāk lebih sedikit mindermindremniej لږڅه menos mai puţin (decât) меньше menej manj manje mindre น้อยกว่า daha az 更少 менше مقدار کا کمتر حصہ ít 更少 preposition minus.
He earns $280 a week less $90 income tax. minus أقَل без menos minus abzüglich minus μείονmenos maha arvatud منهای miinus moinsפחות कटौती manje mínusz dikurangi mínus meno ~を減じて ...을 빼고 minus, atėmus, be bez; atskaitot kurang daripada minminusbez منفى menos fără; mai puţin без mínus minus minus minus หักลบ noksan, eksik; eksi 減去 без نفی trừ đi 减去 ˈlessen verb to make or become less.
The fan lessened the heat a little; When the children left, the noise lessened considerably. verminder يُقَلِّل намалявам diminuir snížit (se) vermindern formindske μειώνω, μειώνομαιreducir, disminuir vähendama, vähenema کمتر کردن vähentää diminuer לְהַפחִית घटना, कम होना smanjiti se kisebbít mengurangi minnka diminuire 少なくする 적어지다 mažinti, mažėti []mazināt; []mazināties mengurangkan verminderenminske; avta, minke zmniejszyć كم كول diminuir a (se) micşora, a (se) reduce уменьшать zmenšiť (sa), znížiť (sa) zmanjšati (se) smanjiti minska ทำให้น้อยลง azalmak 減少 зменшувати کم کرنا یا ہونا làm ít đi 减少 ˈlesser adjective smaller or not as important.
the lesser of the two towns. kleiner أقَل من по-малък menor menší kleiner mindre λιγότερο σημαντικός, μικρότεροςmenor väiksem کمتر vähäisempi le/la moindre קָטָן יוֹתֵר लघु manji kisebb lebih kecil minni; óæðri; síðri minore, di minore importanza より小さい 보다 적은, 보다 중요하지 않은 mažesnis mazāks; sīkāks tidak begitu penting mindermindremniejszy لږ menor (cel) mai mic меньший menší manjši manji mindre ที่มีความสำคัญน้อยกว่า daha küçük olan 較小的,較不重要的 менший اہمیت میں چھوٹا یا کمتر nhỏ hơn 较小的,較少的 adverb less.
the lesser-known streets of London. minder الأقَل по-малко menos méně weniger mindre λιγότεροmenor vähem کمتر vähemmän moins בְּמִידָה פְּחוּתָה अल्प परिमाण या संख्या में, कम manje kevésbé kurang minna; lítt meno より少なく 보다 적게 mažiau mazāk kurang mindermindre; det minstemniej كم menos mai puţin менее menej manj manje mindre น้อยกว่า daha az/küçük, daha önemsiz 較少地 менше کم nhỏ hơn 较少地 the less … the less/moreetc .
The less I see of him, the better (pleased I'll be)!; The less I practise, the less confident I become; The less I try, the more I succeed. minder كلما كان أقَل колкото по-малко... толкова по-малко/повече... quanto menos...menos/mais čím méně ... tím méně/více je weniger...desto besser, mehr, etc. jo mindre ... desto mindre; jo mindre ... desto mere όσο λιγότερο...τόσο λιγότερο, περισσότερο κτλ. cuanto menos... menos/más mida vähem ... seda vähem / rohkem هر چه کمتر ... mitä vähemmän…sitä vähemmän moins...moins/plus כְּכָל שֶׁ... פָּחוֹת...כֵּן जितना कम–उतना što manje...to manje/više mennél... annál... makin berkurang því minna .{{TH}}.{{TH}}. því meira/minna (meno ... meno/più) ~しなければそれだけ~しない[] ...하면 할 수록 더욱 더 ...아니다(이다) kuo mažiau... tuo mažiau/labiau jo mazāk ... jo mazāk/vairāk/labāk lagi kurang hoe minder... hoe minder/meer jo mindre ... jo bedre, jo mindre ... jo mer im mniej ... tym mniej/więcej itp. هر څومره لږ quanto menos...menos/mais cu cât..., cu atât... чем меньше... тем меньше/больше čím menej ... tým menej / viac(ej) manj ko ... manj/bolj što manje...to ju mindre ... desto mindre/mer ยิ่ง...น้อย ก็ยิ่ง...น้อยลง ne kadar az ... o kadar ... 越...就越... чим менше, тим менше / більше جتنا کم ۔ ۔ ۔ اتنا کم/زیادہ càng ít.. cáng ít 越...就越... no less a person etc thanas great a person etc as: I had tea with no less a person than the Prime Minister شَخْص ليس أقل من، شَخْص عَظيم nem mais nem menos nikdo menší než kein Geringerer als ingen ringere end; selveste τον ίδιο nada menos que mitte keegi muu kui niinkin korkea-arvoisen henkilön kuin rien (de) moins que tidak kurang ekki minni/ómerkari maður (en) (nientemeno che) ほかならぬ~ 다름 아닌 바로 ne šiaip kas, o pats neviens cits kā niemand minder ingen ringere enn ... څه ناڅه لرل nem mais nem menos nimeni altul decât не кто иной как; собственной персоной nikto iný ako nihče manj ingen mindre än เป็นคนสำคัญ bizzat o (kimse/şey) 身份不低於 身份不低于 less is used in speaking about quantity or amount: People should eat less fat ; I've less than $100 in the bank .
fewer sould be used in speaking about numbers of individual things or people: I've fewer books than he has ; There were fewer than 50 people at the meeting .Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
lesser
a. comp. of less menor; más pequeño.
English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012