مَنْسول الخُيوطيَحُليَفُك الخَيْط
rozluštitrozmotatrozpárat se
løseoptrevletrevle opudrede
felfeslikkibogoz
greiîa úrleysa, ráîa fram úrrakna upp; rekja upp
išsiardyti
atminētatrisinātatšķetinātizārdītizārdīties
rozpárať sa
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
unravel
[ʌnˈrævəl] vi (=
become clearer) [
mystery, story] →
se dénouer Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
unravel
(anˈrӕvəl) – past tense unˈravelled (American) unˈraveled – verb1. to take (
eg string, thread
etc) out of its tangled condition; to disentangle.
She could not unravel the tangled thread. ontwar, uitrafel يَفُك الخَيْط разнищвам desembaraçar rozmotat entwirren optrevle ξεμπλέκω, ξεμπερδεύωdesenmarañar, desenredar lahti harutama از هم باز کردن purkaa démêler לְהָתִיר सुलझाना razmrsiti kibogoz menguraikan greiða úr districare ときほぐす 얽힌 것을 풀다 išnarplioti atšķetināt terurai ontrafelenløse opp en floke rozplątać سپړل (دسپڼسى ) سپڼل ، خلاصول (دماشوړې) ، حل كول، ښكاره كول، څرګندول، په ډاګه كول (لكه دسيسه desembaraçar a descurca распутывать rozmotať razplesti odmrsiti reda ut, trassla upp แก้ออก çözmek, açmak 解開 розплутувати سلجھانا tháo, gỡ ra 解开 2. (
especially of a knitted fabric) to undo or become undone.
My knitting (got) unravelled when it fell off the needles. uitrafel مَنْسول الخُيوط разплитам desfazer-se rozpárat se auftrennen trevle op ξηλώνω, ξηλώνομαι deshacerse hargnema در رفتن purkautua défaire לְהָתִיר उधेड़ना otporiti felfejt; felfeslik mengurai rakna upp; rekja upp disfarsi ほどける 실을 풀다 iš(si)ardyti izārdīt; izārdīties terurai rafelenrakne; greie ut; rekke opp spruć (się) سپړل desfazer-se a deşira распускать rozpárať sa razparati odmrsiti repa upp [sig] ปลด sökmek 脫線 розплутуватися اڈھيڑنا sổ mép, xơ ra (把线等)解开 3. to solve (a problem, mystery
etc).
Is there no-one who can unravel this mystery? oplos يَحُل разкривам deslindar rozluštit enträtseln udrede; løse ξεδιαλύνωdesembrollar lahendama حل کردن ratkaista dénouer לִפתוֹר हल करना razriješiti megold memecahkan leysa, ráða fram úr chiarire, sciogliere 解明する 해결하다 išnarplioti, atskleisti atrisināt; atminēt (mīklu u.tml.) terungkai oplossenoppklare, løse rozwikłać حل كول deslindar a clarifica (o problemă); a dezlega un mister разгадывать rozlúštiť rešiti rešiti reda ut, klara upp, lösa แก้ไข çözmek 解決 розгадувати, пояснювати عقدہ حل کرنا làm sáng tỏ 解决 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.