continue

con·tin·ue

 (kən-tĭn′yo͞o)

v. con·tin·ued, con·tin·u·ing, con·tin·ues

v.intr.

1. To go on with a particular action or in a particular condition; persist: We continued until the job was finished.

2. To exist over a period; last: The meeting continued for another hour.

3. To remain in the same state, capacity, or place: She continued as mayor for a second term.

4. To go on after an interruption; resume: The negotiations continued after a break for dinner.

5. To extend in a given direction: The stream continues for another five miles before it reaches the lake.

v.tr.

1. To carry on; persist in: The police will continue their investigation. I continued reading all afternoon.

2. To carry further in time, space, or development; extend: The builder will continue the road right through the swamp.

3. To cause to remain or last; retain or maintain: Are you continuing the prescription? The team continued its dominance over its opponents.

4. To carry on after an interruption; resume: After a break for lunch, we continued our hike.

5. Law To postpone or adjourn.

---

[Middle English continuen, from Old French continuer, from Latin continuāre, from continuus, continuous, from continēre, to hold together; see contain.]

---

con·tin′u·a·ble adj.

con·tin′u·er n.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

continue

(kənˈtɪnjuː)

vb, -ues, -uing or -ued

1. (when tr, may take an infinitive) to remain or cause to remain in a particular condition, capacity, or place

2. (when tr, may take an infinitive) to carry on uninterruptedly (a course of action); persist in (something): he continued running.

3. (when tr, may take an infinitive) to resume after an interruption: we'll continue after lunch.

4. to draw out or be drawn out; prolong or be prolonged: continue the chord until it meets the tangent.

5. (Law) (tr) law chiefly Scot to postpone or adjourn (legal proceedings)

[C14: from Old French continuer, from Latin continuāre to join together, from continuus continuous]

conˈtinuable adj

conˈtinuer n

conˈtinuingly adv

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

con•tin•ue

(kənˈtɪn yu)

v. -ued, -u•ing. v.i.

1. to go on or keep on without interruption, as in some course or action: The road continues for three miles.

2. to go on after suspension or interruption; resume.

3. to last or endure: The strike continued for two months.

4. to remain in a particular state or capacity: He agreed to continue as commander.

5. to remain in a place; abide; stay.

v.t.

6. to go on with or persist in: to continue reading.

7. to carry on from the point of suspension or interruption.

8. to extend from one point to another in space; prolong.

9. to cause to continue; maintain or retain, as in a position.

10. to carry over, postpone, or adjourn, as a legal proceeding.

[1300–50; Middle English (< Anglo-French) < Latin continuāre to make continuous, v. derivative of continuus continuous]

con•tin′u•a•ble, adj.

con•tin′u•er, n.

syn: continue, endure, persist, last imply existing uninterruptedly for an appreciable length of time. continue implies duration or existence without break or interruption: The rain continued for two days. endure, used of people or things, implies persistent continuance despite influences that tend to weaken, undermine, or destroy: The temple has endured for centuries. persist implies steadfast and longer than expected existence in the face of opposition: to persist in an unpopular belief. last implies remaining in good condition or adequate supply: I hope the liquor lasts until the end of the party.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

continue

Past participle: continued
Gerund: continuing

Imperative

continue

continue

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Verb	1.	continue - continue a certain state, condition, or activity; "Keep on working!"; "We continued to work into the night"; "Keep smiling"; "We went on working until well past midnight" go on, keep, go along, proceed act, move - perform an action, or work out or perform (an action); "think before you act"; "We must move quickly"; "The governor should act on the new energy bill"; "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel" preserve, uphold, carry on, continue, bear on - keep or maintain in unaltered condition; cause to remain or last; "preserve the peace in the family"; "continue the family tradition"; "Carry on the old traditions" hold - remain in a certain state, position, or condition; "The weather held"; "They held on the road and kept marching" keep going, run on - continue uninterrupted; "The disease will run on unchecked"; "The party kept going until 4 A.M." ride - continue undisturbed and without interference; "Let it ride" continue - continue after an interruption; "The demonstration continued after a break for lunch" discontinue - come to or be at an end; "the support from our sponsoring agency will discontinue after March 31"
	2.	continue - continue talking; "I know it's hard," he continued, "but there is no choice"; "carry on--pretend we are not in the room" proceed, carry on, go on segue - proceed without interruption; in music or talk; "He segued into another discourse" talk, speak - exchange thoughts; talk with; "We often talk business"; "Actions talk louder than words" jog, ramble, ramble on - continue talking or writing in a desultory manner; "This novel rambles on and jogs"
	3.	continue - keep or maintain in unaltered condition; cause to remain or last; "preserve the peace in the family"; "continue the family tradition"; "Carry on the old traditions" preserve, uphold, carry on, bear on resume, restart, re-start - take up or begin anew; "We resumed the negotiations" hang in, persevere, persist, hang on, hold on - be persistent, refuse to stop; "he persisted to call me every night"; "The child persisted and kept asking questions" go forward, proceed, continue - move ahead; travel onward in time or space; "We proceeded towards Washington"; "She continued in the direction of the hills"; "We are moving ahead in time now" perpetuate - cause to continue or prevail; "perpetuate a myth" sustain, keep up, prolong - lengthen or extend in duration or space; "We sustained the diplomatic negotiations as long as possible"; "prolong the treatment of the patient"; "keep up the good work" mummify - preserve while making lifeless; "mummified ideas and institutions should be gotten rid of" hold, keep, maintain - keep in a certain state, position, or activity; e.g., "keep clean"; "hold in place"; "She always held herself as a lady"; "The students keep me on my toes" continue, go on, keep, go along, proceed - continue a certain state, condition, or activity; "Keep on working!"; "We continued to work into the night"; "Keep smiling"; "We went on working until well past midnight" cease, discontinue, lay off, quit, stop, give up - put an end to a state or an activity; "Quit teasing your little brother"
	4.	continue - move ahead; travel onward in time or space; "We proceeded towards Washington"; "She continued in the direction of the hills"; "We are moving ahead in time now" go forward, proceed go, locomote, move, travel - change location; move, travel, or proceed, also metaphorically; "How fast does your new car go?"; "We travelled from Rome to Naples by bus"; "The policemen went from door to door looking for the suspect"; "The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell"; "news travelled fast" head - to go or travel towards; "where is she heading"; "We were headed for the mountains" trace - make one's course or travel along a path; travel or pass over, around, or along; "The children traced along the edge of the dark forest"; "The women traced the pasture" roar - act or proceed in a riotous, turbulent, or disorderly way; "desperadoes from the hills regularly roared in to take over the town"-R.A.Billington limp - proceed slowly or with difficulty; "the boat limped into the harbor" wander - go via an indirect route or at no set pace; "After dinner, we wandered into town" preserve, uphold, carry on, continue, bear on - keep or maintain in unaltered condition; cause to remain or last; "preserve the peace in the family"; "continue the family tradition"; "Carry on the old traditions"
	5.	continue - allow to remain in a place or position or maintain a property or feature; "We cannot continue several servants any longer"; "She retains a lawyer"; "The family's fortune waned and they could not keep their household staff"; "Our grant has run out and we cannot keep you on"; "We kept the work going as long as we could"; "She retained her composure"; "this garment retains its shape even after many washings" keep on, retain, keep sustain, keep up, prolong - lengthen or extend in duration or space; "We sustained the diplomatic negotiations as long as possible"; "prolong the treatment of the patient"; "keep up the good work" persist in, continue - do something repeatedly and showing no intention to stop; "We continued our research into the cause of the illness"; "The landlord persists in asking us to move"
	6.	continue - do something repeatedly and showing no intention to stop; "We continued our research into the cause of the illness"; "The landlord persists in asking us to move" persist in act, move - perform an action, or work out or perform (an action); "think before you act"; "We must move quickly"; "The governor should act on the new energy bill"; "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel" keep on, retain, continue, keep - allow to remain in a place or position or maintain a property or feature; "We cannot continue several servants any longer"; "She retains a lawyer"; "The family's fortune waned and they could not keep their household staff"; "Our grant has run out and we cannot keep you on"; "We kept the work going as long as we could"; "She retained her composure"; "this garment retains its shape even after many washings"
	7.	continue - continue after an interruption; "The demonstration continued after a break for lunch" act, move - perform an action, or work out or perform (an action); "think before you act"; "We must move quickly"; "The governor should act on the new energy bill"; "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel" continue, go on, keep, go along, proceed - continue a certain state, condition, or activity; "Keep on working!"; "We continued to work into the night"; "Keep smiling"; "We went on working until well past midnight"
	8.	continue - continue in a place, position, or situation; "After graduation, she stayed on in Cambridge as a student adviser"; "Stay with me, please"; "despite student protests, he remained Dean for another year"; "She continued as deputy mayor for another year" stay on, remain, stay be - have the quality of being; (copula, used with an adjective or a predicate noun); "John is rich"; "This is not a good answer" abide, bide, stay - dwell; "You can stay with me while you are in town"; "stay a bit longer--the day is still young" hold over - continue a term of office past the normal period of time
	9.	continue - span an interval of distance, space or time; "The war extended over five years"; "The period covered the turn of the century"; "My land extends over the hills on the horizon"; "This farm covers some 200 acres"; "The Archipelago continues for another 500 miles" cover, extend cover - hold within range of an aimed firearm be - occupy a certain position or area; be somewhere; "Where is my umbrella?" "The toolshed is in the back"; "What is behind this behavior?" span, traverse, cross, sweep - to cover or extend over an area or time period; "Rivers traverse the valley floor", "The parking lot spans 3 acres"; "The novel spans three centuries" sweep - cover the entire range of overlap - extend over and cover a part of; "The roofs of the houses overlap in this crowded city" overspread, spread - spread across or over; "A big oil spot spread across the water" ridge - extend in ridges; "The land ridges towards the South" constellate, dot, stud - scatter or intersperse like dots or studs; "Hills constellated with lights"
	10.	continue - exist over a prolonged period of time; "The bad weather continued for two more weeks" carry, extend - continue or extend; "The civil war carried into the neighboring province"; "The disease extended into the remote mountain provinces" be - have the quality of being; (copula, used with an adjective or a predicate noun); "John is rich"; "This is not a good answer" die hard, persist, prevail, endure, run - continue to exist; "These stories die hard"; "The legend of Elvis endures" stand - be in effect; be or remain in force; "The law stands!"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

continue

verb

1. keep on, go on, maintain, pursue, sustain, carry on, stick to, keep up, prolong, persist in, keep at, persevere, stick at, press on with Outside the hall, people continued their vigil.
keep on stop, give up, quit, cease, break off, pack in (Brit. informal), discontinue, leave off, call it a day

2. go on, advance, progress, proceed, carry on, keep going As the investigation continued, the plot began to thicken.

3. resume, return to, take up again, proceed, carry on, recommence, pick up where you left off She looked up for a moment, then continued drawing.
resume stop, give up, quit, cease, break off, pack in (Brit. informal), discontinue, leave off, call it a day

4. remain, last, stay, rest, survive, carry on, live on, endure, stay on, persist, abide For ten days I continued in this state. He had hoped to continue as a full-time career officer.
remain leave, retire, resign, quit, step down, abdicate

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

continue

verb

1. To be in existence or in a certain state for an indefinitely long time:

abide, endure, go on, hold out, last, persist, remain, stay.

2. To begin or go on after an interruption:

pick up, renew, reopen, restart, resume, take up.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

يَبْقى، يَدوم، يَسْتَمِريَسْتَأْنِفُيَسْتَمِريَسْتَمِرُّ

pokračovatsetrvatznovu začít

fortsættefortsætte medvedblive med

fortfahrenfortsetzenandauernanhaltenfortfahren mit

συνεχίζω

continuarseguir

jätkamajätkuma

jatkaajatkua

continuerdurermaintenirreconduireredresser

nastaviti

halda áfram

continuarecontinuazionecontinuit...continuoproseguire

続く続ける

계속되다(...을) 계속하다

be pertrūkiųištisinismontažasmontažininkasnuoseklus išdėstymas

turpinātturpināties

verdergaanvoortzettendoorgaanherbeginnen

fortsettebli ved

kontynuowaćtrwać

continuarprosseguir

продолжатьпродолжатьсяпродолжить

nadaljevatinadaljevati setrajati

fortsätta

เริ่มอีกครั้งดำเนินต่อไป

devam etmekdevam ettirmeksür mek

tiếp diễntiếp tục

继续延伸延续

continue

[kənˈtɪnjuː]

A. VT

1. (= carry on) [+ policy, tradition] → seguir

2. (= resume) [+ story etc] → reanudar, continuar
continued on page ten → sigue en la página diez
to be continued → continuará

B. VI

1. (= carry on) → continuar
"and so," he continued → -y de este modo -continuó
to continue doing or to do sth → continuar or seguir haciendo algo
she continued talking to her friend → continuó or siguió hablando con su amiga
to continue on one's way → seguir su camino
to continue with sth → seguir con algo

2. (= remain) → seguir
to continue in office → seguir en su puesto
to continue in a place → seguir en un sitio

3. (= extend) → prolongarse, seguir
the road continues for two miles → la carretera se prolonga or sigue dos millas más
the forest continues to the sea → el bosque se prolonga or sigue hasta el mar

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

continue

[kənˈtɪnjuː]

vi → continuer
to continue with sth [+ activity, work, education, career] → poursuivre qch

vt

(= go on) → continuer
to continue doing sth → continuer à faire qch
She continued talking to her friend → Elle a continué à parler à son amie.
to continue to do sth → continuer à faire qch

(= go on with) [+ activity, work, education, career] → poursuivre

(= start again) → reprendre
We continued working after lunch → Nous avons repris le travail après le déjeuner.

to be continued [story] → à suivre
continued on page 10 → suite page 10continuing education [kənˌtɪnjuːɪŋˌɛdjʊˈkeɪʃən] n → formation f permanente, formation f continue

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

continue

vt

(= carry on) → fortfahren mit; policy, tradition, struggle → fortsetzen, fortführen, weiterführen; activity, piece of work, meal → fortsetzen, weitermachen mit; to continue doing or to do something → etw weiter tun, fortfahren, etw zu tun; to continue to fight/sing/read/eat, to continue fighting/singing/reading/eating → weiterkämpfen/-singen/-lesen/-essen; her condition continues to improve → ihr Befinden bessert sich ständig

(= resume) → fortsetzen; conversation, work, journey also → wieder aufnehmen; to be continued → Fortsetzung folgt; continued on p 10 → weiter or Fortsetzung auf Seite 10; continue (command) (Comput) → weiter

(= prolong) line → verlängern, weiterführen

vi (= go on, person) → weitermachen; (crisis, speech) → fortdauern, (an)dauern; (influence) → fortdauern, andauern; (weather) → anhalten; (road, forest etc) → weitergehen, sich fortsetzen; (concert etc) → weitergehen; to continue on one’s way → weiterfahren; (on foot) → weitergehen; he continued after a short pause → er redete/schrieb/las etc nach einer kurzen Pause weiter; to continue with one’s work → seine Arbeit fortsetzen, mit seiner Arbeit weitermachen; please continue → bitte machen Sie weiter; (in talking) → fahren Sie fort; to continue to be obstinate/cheerful → weiterhin starrköpfig/fröhlich bleiben; he continues to be optimistic → er ist nach wie vor optimistisch; to continue at university/with a company/as somebody’s secretary → auf der Universität/bei einer Firma/jds Sekretärin bleiben; to continue in office → im Amt verbleiben; his influence continued after his death → sein Einfluss überdauerte seinen Tod

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

continue

[kənˈtɪnjuː]

1. vt (gen) to continue (doing or to do sth) → continuare (a fare qc); (start again) → riprendere, continuare; (serial story) to be continued → continua
continued on page 10 → segue or continua a pagina 10

2. vi (gen) → continuare; (resume) → riprendere, continuare; (extend) → estendersi, proseguire
to continue on one's way → continuare per la propria strada

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

continue

(kənˈtinjuː) verb

1. to go on being, doing etc; to last or keep on. She continued to run; They continued running; He will continue in his present job; The noise continued for several hours; The road continues for 150 kilometres. aanhou يَبْقى، يَدوم، يَسْتَمِر простирам се continuar pokračovat, setrvat fortfahren fortsætte med; vedblive med συνεχίζω, συνεχίζομαιcontinuar jätkama, jätkuma ادامه دادن یا یافتن؛ طول کشیدن jatkaa continuer לְהִימָשֵך जारी रहना nastavljati folytat(ódik) meneruskan halda áfram continuare 続ける 지속하다 toliau ką daryti, tęsti(s), trukti turpināt; turpināties menyambung doorgaanfortsette; gå videre, holde på kontynuować, trwać, ciągnąć się ادامه continuar a continua продолжать pokračovať, trvať nadaljevati (se) nastaviti se fortsätta ดำเนินต่อไป devam etmek, sürmek 延續，持續 продовжувати(ся); простягатися جارى رهنا يا ركهنا، برقرار رهنا يا ركهنا، رهنا يا كرت‍ے رهنا tiếp tục 延续，延伸

2. to go on (with) often after a break or pause. He continued his talk after the interval; This story is continued on p.53. aangaan, voortsit يَسْتَمِر продължавам continuar pokračovat, znovu začít fortsetzen fortsætte συνεχίζω, συνεχίζομαιcontinuar, proseguir jätkama, jätkuma دنباله داشتن؛ دنبال کردن jatkaa reprendre לְהַמשִיך जारी produljiti folytat meneruskan halda áfram riprendere 継続する 계속하다 toliau ką daryti, tęsti turpināt bersambung voortzettenfortsette, bli vedkontynuować تعقیب کول continuar a relua продолжать pokračovať nadaljevati (se) nastaviti se fortsätta เริ่มอีกครั้ง devam etmek 繼續 продовжувати جارى ركهنا tiếp diễn 继续

conˈtinual adjective

very frequent; repeated many times. continual interruptions. aanhoudende مُتَواصِل، مُتَتابِع непрестанен contínuo ustavičný, neustálý sehr häufig konstant; vedvarende; gentaget συνεχής, διαρκήςcontinuo, repetido jätkuv مکرر؛ پیوسته toistuva continuel מִתמַשֵׁך अविरत vrlo čest, učestao szakadatlan sering sífelldur, síendurtekinn continuo ひん繁な 계속적인 nuolatinis ļoti biežs; nerimstošs selalu voortdurendgjentatt, stadig ustawiczny پر له پسی constante con­ti­nuu беспрестанный neustály pogost učestao ständig, idelig ต่อเนื่อง sürekli, devamlı 頻繁的，連續的 безперервний; постійний لگاتار، متواتر lặp đi lặp lại 频繁的，连续的

conˈtinually adverb

aanhoudend بِاسْتِمرار، بِتَتَابُع непрекъснато continuamente ustavičně ständig til stadighed; igen og igen συνεχώςcontinuamente jätkuvalt بطور مکرر toistuvasti sans cesse כָּל הַזְמָן निरंतर učestao, neprestan állandóan, folyamatosan terus-menerus sífellt continuamente 絶えず 계속적으로 nuolatos ļoti bieži; nerimtīgi dengan selalu voortdurendtil stadighet, gjentatte ganger ustawicznie له پر له پسی constantemente în continuu неоднократно neustále neprenehoma učestalo ständigt, ideligen อย่างต่อเนื่อง sürekli bir şekilde 連續地 безперервно; постійно لگاتار، متواتر không ngừng 连续地

conˌtinuˈation noun

1. the act of continuing, often after a break or pause. the continuation of his studies. voortsetting إسْتِمرار، تَتابُع продължаване continuação pokračování die Fortsetzung fortsættelse; genoptagelse συνέχιση (μετά από διακοπή) continuación jätkamine, jätkumine ادامه؛ از سر گیری jatkuminen reprise הַמשָכָה के क्रम में nastavljanje folytatás lanjutan áframhald ripresa 継続 계속 tęsimas turpināšana menyambung voortzettingfortsettelse, videreføring, gjenopptak kontynuacja ادامه continuação reluare возобновление pokračovanie nadaljevanje nastavak fortsättning, återupptagande การต่อเนื่องกัน devam etme 繼續 поновлення تسلسل، دوام sự tiếp tục trở lại 继续

2. something which carries on, especially a further part of a story etc. This is a continuation of what he said last week. voortsetting, vervolg إسْتِمْرار، تَتِمَّه، تَكْمِلَه продължение continuação pokračování die Fortsetzung fortsættelse η συνέχεια, το επόμενο μέρος (π.χ. μιας ιστορίας) continuación jätk دنباله؛ بخش بعدی jatko suiteהמשך जारी neprestano trajanje folytatás lanjutan framhald seguito 続き 속편 tęsinys turpinājums penerusan vervolgfortsettelse ciąg dalszy تعقیب continuação urmare продолжение pokračovanie nadaljevanje nastavak fortsättning ตอนต่อไป devam (故事的)延伸 продовження بقي‍ہ phần tiếp theo （故事的）续篇

ˌcontiˈnuity (kon-) noun

1. the state of being continuous or logically related. It is important to children to have some continuity in their education. kontinuïteit إسْتِمْرارِيَّه последователност continuidade kontunuita die Stetigkeit kontinuitet; sammenhæng συνοχή, αλληλουχίαcontinuidad järjepidevus تداوم؛ پیوستگی jatkuvuus continuitéרציפות निरंतरता stalan slijed folyamatosság kesinambungan órofið samhengi continuità 継続性 연속성 tęstinumas, nuoseklumas nepārtrauktība; secība penyambungan continuïteitkontinuitet, sammenhengciągłość دوام continuidade continuitate последовательность kontinuita stalnost kontinuitet kontinuitet ความต่อเนื่องกัน devamlılık, süreklilik 連續性，持續性 безперервність; цілісність تسلسل، دوام sự liên tục 连续性，持续性

2. the detailed arrangement of the parts of a story etc for a film script etc. samehang سِلْسِلَة، سيناريو سينمائي сценарий continuidade scénář das Drehbuch billedfølge; drejebog ροή σεναρίου continuidad režiistsenaarium فیلمنامۀ نهایی kerronta continuitéהמשכיות किसी फिल्म की पटकथा में कहानी के हिस्सों की विस्तृत योजना kontinuitet, neprekidnost forgatókönyv kesinambungan handrit copione 撮影用台本 콘티 nuoseklus išdėstymas, montažas scenārijs kesinambungan draaiboekhandlingsforløp, dreiebokscenariusz اخيرى فيلمنامه continuidade (listă de) montaj сценарий scenár scenarij kontinuitet scenario, scenföljd การลำดับเรื่องในบทภาพยนตร์ ayrımlama (電影)場景串聯 сценарій, послідовна зміна تسلسل كيسات‍ھ ترتيب دينا kịch bản điện ảnh （电影或电视节目场景中服装、物体的）一致性，衔接

adjective

a continuity girl. kontinuïteitsmeisie إتِّصالي помощник монтажист de continuidade asistentka režie, skriptka Skript-... skript- συνεχής, αδιάκοπος secretaria de rodaje režissööri abi منشی صحنه kuuluttaja- scripteהמשכיות skriptgerl naplóvezető pengatur adegan film skrifta di produzione 撮影記録係 (영화) 여성 촬영 기록 담당원 montažininkas [] montētāja continuity skript(-) dbający o ciągłość معاون صحنه de continuidade ассистент кинорежиссёра skriptka tajnica režije stalno scripta ซึ่งต่อเนื่องกัน ayrılmayan 女場記員 безперебійний; той, що веде запис зйомки مسلسل، لگاتار người dẫn chương trình （影片的）剪辑员

conˈtinuous adjective

joined together, or going on, without interruption. a continuous series; continuous rain; continuous movement. ononderbroke مُتَتابِع، مُتَواصِل، مُسْتَمِر неспирен contínuo plynulý, nepřetržitý ununterbrochen stadig; vedvarende; uafbrudt συνεχής, αδιάκοποςcontinuo pidev پیوسته؛ بی وقفه jatkuva continuרצוף लागातार neprekidan folyamatos tak terputus samfelldur continuo とぎれのない 연속적인 ištisinis, be pertrūkių nepārtraukts; ilgstošs berterusan ononderbrokenstadig, vedvarende, uavbruttciągły بی وقفه contínuo con­tinuu непрерывный plynulý, neustály nepretrgan, nedovršen neprekidan kontinuerlig, oavbruten, sammanhängande ซึ่งต่อเนื่องกัน sürekli 連續的，持續的 суцільний; безперервний مسلسل، غير منقطع liên tục 连续的，持续的

conˈtinuously adverb

It rained continuously all day. ononderbroke, aanhoudend بِاستِمرار، بِصورَة مُتَواصِلَه без прекъсване continuamente nepřetržitě ununterbrochen uafbrudt; konstant συνέχεια, αδιάκοπαcontinuamente, sin interrupción vahetpidamata بطور مداوم jatkuvasti continuellementברציפות निरंतरता से neprekidan folyamatosan terus-menerus sleitulaust continuamente 絶え間なく 지속적으로 be perstojo nepārtraukti; ilgstoši dengan berterusan ononderbrokeni ett sett, uavbruttciągle مکرر seguidamente încontinuu непрерывно nepretržite neprestano neprekidno kontinuerligt, oavbrutet, sammanhängande อย่างต่อเนื่อง sürekli olarak 連續地，持續地 суцільно; безперервно لگاتار، بلا انقطاع một cách liên tiếp 连续地，持续地

---

continual means frequent, again and again.
continuous means non-stop, without interruption.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

continue

→ يَسْتَأْنِفُ, يَسْتَمِرُّ pokračovat fortsætte andauern, fortfahren mit συνεχίζω continuar, seguir jatkaa, jatkua continuer nastaviti continuare 続く, 続ける 계속되다, (...을) 계속하다 verdergaan, voortzetten fortsette kontynuować, trwać continuar, prosseguir продолжать, продолжаться fortsätta เริ่มอีกครั้ง, ดำเนินต่อไป devam etmek, devam ettirmek tiếp diễn, tiếp tục 继续

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

continue

v. continuar; seguir.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012