rank

rank ¹

 (răngk)

n.

1.

a. A relative position in a society.

b. An official position or grade: the rank of sergeant.

c. A relative position or degree of value in a graded group.

d. High or eminent station or position: persons of rank.

2. A row, line, series, or range.

3.

a. A line of soldiers, vehicles, or equipment standing side by side in close order.

b. ranks The armed forces.

c. ranks Personnel, especially enlisted military personnel.

4. ranks A body of people classed together; numbers: joined the ranks of the unemployed.

5. Games Any of the rows of squares running crosswise to the files on a playing board in chess or checkers.

v. ranked, rank·ing, ranks

v.tr.

1. To place in a row or rows.

2. To give a particular order or position to; classify.

3. To outrank or take precedence over.

v.intr.

1. To hold a particular rank: ranked first in the class.

2. To form or stand in a row or rows.

3. Slang

a. To complain.

b. To engage in carping criticism. Often used with on: Stop ranking on me all the time.

Idiom:

pull rank

To use one's superior rank to gain an advantage.

---

[Middle English, line, row, from Old French ranc, renc, of Germanic origin; see sker- in Indo-European roots.]

---

rank ²

 (răngk)

adj. rank·er, rank·est

1. Growing profusely or with excessive vigor: rank vegetation.

2. Yielding a profuse, often excessive crop; highly fertile: rank earth.

3. Strong and offensive in odor or flavor: rank gym clothes.

4. Absolute; complete: a rank amateur; rank treachery. See Synonyms at flagrant.

---

[Middle English ranc, from Old English, strong, overbearing; see reg- in Indo-European roots.]

---

rank′ly adv.

rank′ness n.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

rank

(ræŋk)

n

1. a position, esp an official one, within a social organization, esp the armed forces: the rank of captain.

2. (Sociology) high social or other standing; status

3. a line or row of people or things

4. the position of an item in any ordering or sequence

5. Brit a place where taxis wait to be hired

6. (Military) a line of soldiers drawn up abreast of each other. Compare file¹⁵

7. (Chess & Draughts) any of the eight horizontal rows of squares on a chessboard

8. (Grammar) (in systemic grammar) one of the units of description of which a grammar is composed. Ranks of English grammar are sentence, clause, group, word, and morpheme

9. (Music, other) music a set of organ pipes controlled by the same stop

10. (Mathematics) maths (of a matrix) the largest number of linearly independent rows or columns; the number of rows (or columns) of the nonzero determinant of greatest order that can be extracted from the matrix

11. (Military) break ranks military to fall out of line, esp when under attack

12. close ranks to maintain discipline or solidarity, esp in anticipation of attack

13. pull rank to get one's own way by virtue of one's superior position or rank

vb

14. (tr) to arrange (people or things) in rows or lines; range

15. to accord or be accorded a specific position in an organization, society, or group

16. (tr) to array (a set of objects) as a sequence, esp in terms of the natural arithmetic ordering of some measure of the elements: to rank students by their test scores.

17. (intr) to be important; rate: money ranks low in her order of priorities.

18. chiefly US to take precedence or surpass in rank: the colonel ranks at this camp.

[C16: from Old French ranc row, rank, of Germanic origin; compare Old High German hring circle]

---

rank

(ræŋk)

adj

1. (Botany) showing vigorous and profuse growth: rank weeds.

2. highly offensive or disagreeable, esp in smell or taste

3. (prenominal) complete or absolute; utter: a rank outsider.

4. coarse or vulgar; gross: his language was rank.

[Old English ranc straight, noble; related to Old Norse rakkr upright, Dutch, Swedish rank tall and thin, weak]

ˈrankly adv

ˈrankness n

---

Rank

n

1. (Biography) J(oseph) Arthur, 1st Baron. 1888–1972, British industrialist and film executive, whose companies dominated the British film industry in the 1940s and 1950s

2. (Biography) Otto (ˈɔto). 1884–1939, Austrian psychoanalyst, noted for his theory that the trauma of birth may be reflected in certain forms of mental illness

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

rank¹

(ræŋk)

n.

1. a social or official position or standing, as in the armed forces: the rank of captain.

2. high position or station: a person of rank.

3. relative position or standing: a writer of the first rank.

4. a row or series of things or persons.

5. a number of persons forming a separate class, as in a social hierarchy.

6. ranks,

a. the members of an armed service apart from its officers; enlisted personnel.

b. military enlisted personnel as a group.

7. Usu., ranks. the general body of any organization apart from the officers or leaders.

8. orderly arrangement; array.

9. a line of persons, esp. soldiers, standing abreast in close-order formation (disting. from file).

10. one of the horizontal lines of squares on a chessboard.

11. a set of organ pipes of the same kind and tonal color.

12. Mining. the classification of coal according to hardness, from lignite to anthracite.

v.t.

13. to arrange in ranks or in regular formation.

14. to assign to a particular position, class, etc.: to be ranked among the experts.

15. to outrank.

v.i.

16. to form a rank or ranks.

17. to take up or occupy a place in a particular rank, class, etc.: to rank first in her class.

18. to have rank or standing.

19. to be the senior in rank.

Idioms:

break ranks,

a. to leave an assigned position in a military formation.

b. to withdraw support from one's colleagues, political party, or the like.

[1560–70; < Middle French ranc (n.), Old French renc, ranc, rang row, line]

rank′less, adj.

rank²

(ræŋk)

adj. , -er, -est.

1. growing with excessive luxuriance; vigorous and tall of growth.

2. having an offensive smell or taste: a rank cigar.

3. utter; absolute: a rank amateur.

4. highly offensive to one's moral sense; disgusting.

5. grossly coarse or vulgar: rank language.

[before 1000; Middle English; Old English ranc bold, proud; c. Old Norse rakkr straight, bold]

rank′ish, adj.

rank′ly, adv.

rank′ness, n.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

Rank

 row or line, 1570; series or tier; a social group.

Examples: rank of baskets, 1693; of carriages; of criminals, 1585; of death, 1813; of geese and ganders, 1577; of nobles, 1596; of opposition, 1855; of organ pipes, 1811; of osiers, 1600; of poor, lame and impotent persons, 1597; of prejudices, 1725; of the priesthood, 1874; of soldiers, 1668; of swelling streams, 1697; of taxi-cabs; of teeth, 1590; of trees; of poetic tribe, 1781; of war, 1738; of wretched youths, 1697.

Dictionary of Collective Nouns and Group Terms. Copyright 2008 The Gale Group, Inc. All rights reserved.

rank

Past participle: ranked
Gerund: ranking

Imperative

rank

rank

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Noun	1.	rank - a row or line of people (especially soldiers or police) standing abreast of one another; "the entrance was guarded by ranks of policemen" line - a formation of people or things one beside another; "the line of soldiers advanced with their bayonets fixed"; "they were arrayed in line of battle"; "the cast stood in line for the curtain call" end man - a man at one end of a row of people
	2.	rank - relative status; "his salary was determined by his rank and seniority" first, number one - the first or highest in an ordering or series; "He wanted to be the first" second - following the first in an ordering or series; "he came in a close second" third - following the second position in an ordering or series; "a distant third"; "he answered the first question willingly, the second reluctantly, and the third with resentment" fourth - following the third position; number four in a countable series fifth - position five in a countable series of things; "he was fifth out of several hundred runners" sixth - position six in a countable series of things seventh - position seven in a countable series of things eighth - position eight in a countable series of things ninth - position nine in a countable series of things; "going into the ninth they were a run ahead" tenth - position ten in a countable series of things eleventh - position 11 in a countable series of things twelfth - position 12 in a countable series of things thirteenth - position 13 in a countable series of things fourteenth - position 14 in a countable series of things fifteenth - position 15 in a countable series of things sixteenth - position 16 in a countable series of things seventeenth - position 17 in a countable series of things eighteenth - position 18 in a countable series of things nineteenth - position 19 in a countable series of things twentieth - position 20 in a countable series of things thirtieth - position 30 in a countable series of things fortieth - position 40 in a countable series of things fiftieth - position 50 in a countable series of things sixtieth - position 60 in a countable series of things seventieth - position 70 in a countable series of things eightieth - position 80 in a countable series of things ninetieth - position 90 in a countable series of things hundredth - position 100 in a countable series of things thousandth - position 1,000 in a countable series of things millionth - position 1,000,000 in a countable series of things billionth - position 1,000,000,000 in a countable series of things last - the last or lowest in an ordering or series; "he was the last to leave"; "he finished an inglorious last" status, position - the relative position or standing of things or especially persons in a society; "he had the status of a minor"; "the novel attained the status of a classic"; "atheists do not enjoy a favorable position in American life" tier, grade, level - a relative position or degree of value in a graded group; "lumber of the highest grade" gradation, step - relative position in a graded series; "always a step behind"; "subtle gradations in color"; "keep in step with the fashions" second class - not the highest rank in a classification military rank, military rating, paygrade, rating - rank in a military organization archidiaconate - office or position of an archdeacon baronetcy, barony - the rank or dignity or position of a baronet or baroness dukedom - the dignity or rank or position of a duke earldom - the dignity or rank or position of an earl or countess kingship - the dignity or rank or position of a king princedom - the dignity or rank or position of a prince viscountcy, viscounty - the dignity or rank or position of a viscount or viscountess
	3.	rank - the ordinary members of an organization (such as the enlisted soldiers of an army); "the strike was supported by the union rank and file"; "he rose from the ranks to become a colonel" rank and file armed forces, armed services, military, military machine, war machine - the military forces of a nation; "their military is the largest in the region"; "the military machine is the same one we faced in 1991 but now it is weaker" personnel, force - group of people willing to obey orders; "a public force is necessary to give security to the rights of citizens" enlisted man - a male enlisted person in the armed forces
	4.	rank - position in a social hierarchy; "the British are more aware of social status than Americans are" social rank, social station, social status status, position - the relative position or standing of things or especially persons in a society; "he had the status of a minor"; "the novel attained the status of a classic"; "atheists do not enjoy a favorable position in American life" station, place - proper or designated social situation; "he overstepped his place"; "the responsibilities of a man in his station"; "married above her station" quality - high social status; "a man of quality"
	5.	rank - the body of members of an organization or group; "they polled their membership"; "they found dissension in their own ranks"; "he joined the ranks of the unemployed" membership body - a group of persons associated by some common tie or occupation and regarded as an entity; "the whole body filed out of the auditorium"; "the student body"; "administrative body" organization, organisation - a group of people who work together
Verb	1.	rank - take or have a position relative to others; "This painting ranks among the best in the Western World" come in, come out, place - take a place in a competition; often followed by an ordinal; "Jerry came in third in the Marathon" come - have a certain priority; "My family comes first" be - have the quality of being; (copula, used with an adjective or a predicate noun); "John is rich"; "This is not a good answer"
	2.	rank - assign a rank or rating to; "how would you rank these students?"; "The restaurant is rated highly in the food guide" grade, rate, place, range, order superordinate - place in a superior order or rank; "These two notions are superordinated to a third" shortlist - put someone or something on a short list seed - distribute (players or teams) so that outstanding teams or players will not meet in the early rounds reorder - assign a new order to subordinate - rank or order as less important or consider of less value; "Art is sometimes subordinated to Science in these schools" prioritise, prioritize - assign a priority to; "we have too many things to do and must prioritize" sequence - arrange in a sequence downgrade - rate lower; lower in value or esteem upgrade - rate higher; raise in value or esteem pass judgment, evaluate, judge - form a critical opinion of; "I cannot judge some works of modern art"; "How do you evaluate this grant proposal?" "We shouldn't pass judgment on other people"
	3.	rank - take precedence or surpass others in rank outrank excel, surpass, stand out - distinguish oneself; "She excelled in math"
Adj.	1.	rank - very fertile; producing profuse growth; "rank earth" fertile - capable of reproducing
	2.	rank - very offensive in smell or taste; "a rank cigar" offensive - unpleasant or disgusting especially to the senses; "offensive odors"
	3.	rank - conspicuously and outrageously bad or reprehensible; "a crying shame"; "an egregious lie"; "flagrant violation of human rights"; "a glaring error"; "gross ineptitude"; "gross injustice"; "rank treachery" egregious, flagrant, glaring, crying, gross conspicuous - obvious to the eye or mind; "a tower conspicuous at a great distance"; "wore conspicuous neckties"; "made herself conspicuous by her exhibitionistic preening"
	4.	rank - complete and without restriction or qualification; sometimes used informally as intensifiers; "absolute freedom"; "an absolute dimwit"; "a downright lie"; "out-and-out mayhem"; "an out-and-out lie"; "a rank outsider"; "many right-down vices"; "got the job through sheer persistence"; "sheer stupidity" out-and-out, right-down, sheer, absolute, downright complete - having every necessary or normal part or component or step; "a complete meal"; "a complete wardrobe"; "a complete set of the Britannica"; "a complete set of china"; "a complete defeat"; "a complete accounting"
	5.	rank - growing profusely; "rank jungle vegetation" abundant - present in great quantity; "an abundant supply of water"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

rank

¹

noun

1. status, level, position, grade, order, standing, sort, quality, type, station, division, degree, classification, echelon He eventually rose to the rank of captain.

2. class, dignity, caste, nobility, stratum Each rank of the peerage was respected.

3. row, line, file, column, group, range, series, formation, tier Ranks of police in riot gear stood nervously by.

verb

1. be graded, belong, be placed, be classified, be positioned, be classed, be categorized, have a status He does not even rank in the world's top ten.

2. order, class, grade, catalogue, classify, dispose, categorize Universities were ranked according to marks scored in seven areas.

3. arrange, sort, position, range, line up, locate, sequence, array, marshal, align Daffodils ranked along a crazy paving path.

---

rank

²

adjective

1. absolute, complete, total, gross, sheer, excessive, utter, glaring, thorough, extravagant, rampant, blatant, downright, flagrant, egregious, unmitigated, undisguised, arrant He accused his rival of rank hypocrisy.

2. foul, off, bad, offensive, disgusting, revolting, stinking, stale, pungent, noxious, disagreeable, musty, rancid, fetid, putrid, fusty, strong-smelling, gamey, noisome, mephitic, olid, yucky or yukky (slang) the rank smell of unwashed clothes

3. abundant, flourishing, lush, luxuriant, productive, vigorous, dense, exuberant, profuse, strong-growing brambles and rank grass

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

rank ¹

noun

1. Positioning of one individual vis-à-vis others:

footing, place, position, situation, standing, station, status.

2. A division of persons or things by quality, rank, or grade:

bracket, class, grade, league, order, tier.

3. A group of people or things arranged in a row:

column, file, line, queue, row, string, tier.

verb

To assign to a class or classes:

categorize, class, classify, distribute, grade, group, pigeonhole, place, range, rate.

---

rank ²

adjective

1. Growing profusely:

dense, heavy, lush, luxuriant, profuse, thick.

2. Smelling of mildew or decay:

frowzy, fusty, moldy, musty, putrid, rancid, rotten.

3. Conspicuously bad or offensive:

arrant, capital, egregious, flagrant, glaring, gross.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

تامرُتْبَهصَف جُنود أو تاكسيّاتصَفّطَبَقَه

hodnostřadařaditšiktřída

rækkerangrangereregnestinkende

RangReihescharfzählenzählen zu

ιεραρχικός βαθμόςσειράταξινομώ

filarangocategoríaclasificarestar clasificado

arvoasemaolla arvoltaanrivi

rangclassergraderancerangée

rangrangiratired

algjöròjóîfélagsstaîa, stéttòrár, rammurröîstaîa

rangoclassificarelussureggianteschierastato

ランク付けする列階級

계층열위치하게 하다

galīgsierindaierindotierindotieskategorija

positie bekledenrangrij

rangererekkesosialgruppesosialklasserang

rangaszeregzaliczać się

figurarfileiraposição

рангшеренгарасполагать в рядзвание

stuchnutý

čin

ha en platsradrang

แถวตำแหน่งอยู่ในอันดับ

sırarütbesafsaymaksınıf

dãygiữ vị trívị trí

军衔列为列入十足的味道令人讨厌的

rank

¹ [ræŋk]

A. N

1. (= status) → rango m, categoría f (Mil) → grado m, rango m
a writer of the first rank → un escritor de primera categoría
persons of rank → gente de calidad
their ranks range from lieutenant to colonel → sus graduaciones van de teniente a coronel
to attain the rank of major → ser ascendido a comandante, llegar a(l grado de) comandante
to pull rank → aprovecharse de tener un rango superior

2. (Mil) → fila f
the ranks → la tropa
to break rank(s) → romper filas
to close ranks (Mil) (fig) → cerrar filas
the rank and file (Mil) → los soldados rasos (Pol) → la base
I've joined the ranks of the unemployed → soy un parado más
to reduce sb to the ranks → degradar a algn a soldado raso
to rise from the ranks → ascender desde soldado raso

3. (= row) → fila f, hilera f, línea f
the ranks of poplars → las hileras de álamos
in serried ranks → en filas apretadas

4. (also taxi rank) → parada f de taxis

B. VT → clasificar
he's ranked third in the United States → está clasificado tercero en los Estados Unidos
I rank him sixth → yo lo pongo en sexto lugar
where would you rank him? → ¿qué posición le darías?
I rank her among → yo la pongo entre ...
he was ranked as (being) → se le consideraba ...
to rank A with B → igualar A y B, poner A y B en el mismo nivel

C. VI to rank fourth → ocupar el cuarto lugar
where does she rank? → ¿qué posición ocupa?
to rank above sb → ser superior a or sobrepasar a algn
to rank among → figurar entre ...
to rank as → equivaler a
to rank high → ocupar una posición privilegiada
to rank second to sb → tener el segundo lugar después de algn
to rank with → ser igual a

D. CPD as a rank and file policeman I must say → como policía de filas, debo decir ...

---

rank

² [ræŋk] ADJ

1. (Bot) [plants] → exuberante; [garden] → muy poblado

2. (= smelly) → maloliente, apestoso
to smell rank → oler mal

3. (= utter) [hypocrisy, injustice etc] → manifiesto, absoluto; [beginner, outsider] → completo, puro
that's rank nonsense! → ¡puras tonterías!
he's a rank liar → es un mentiroso redomado

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

rank

[ˈræŋk]

n

(= position, grade) (in organization, society) → rang m
people from the upper and middle ranks of society → les personnes de rang social élevé et moyen
Each rank of the peerage was represented → Chaque rang de la noblesse était représenté.
a person of high rank → une personne de haut rang

(MILITARY, POLICE) → grade m
the rank of captain → le grade de capitaine
to pull rank → faire valoir sa supériorité hiérarchique, jouer du galon
to pull rank on sb → faire valoir sa supériorité hiérarchique sur qn

(= row) → rangée f

(British) (also taxi rank) → station f de taxis

vi

(= be classed) → se classer
to rank twentieth → se classer vingtième
The British player already ranks twentieth → Le joueur britannique se classe déjà vingtième.
to rank among → compter parmi
to rank as
The island ranks as one of the poorest of the whole region → L'île compte parmi les plus pauvres de la région.

(= equal) to rank with → n'avoir rien à envier à

vt (= class) → classer
to be ranked → être classé(e)
to be ranked third
He's ranked third in the United States → Il est classé troisième aux Etats-Unis.
She is ranked third in the world → Elle est troisième au classement mondial., Elle est classée au troisième rang mondial.
I rank him sixth → Je le place sixième.

adj

[smell] → nauséabond(e)
to be rank with sth → empester qch

[hypocrisy, injustice] → flagrant(e)
to be a rank outsider [horse, person] → être un parfait outsider ranks

npl

(MILITARY) the ranks → le rang
to rise from the ranks → sortir du rang
to close ranks → serrer les rangs
to break ranks [soldiers] → rompre les rangs

(gen) the ranks [group, organization] → les rangs mpl
to join the ranks of → rejoindre les rangs de
He soon joined the ranks of the unemployed → Il a vite rejoint les rangs des chômeurs.
to work one's way up through the ranks
Most store managers worked their way up through the ranks → La plupart des directeurs de magasin sont sortis du rang.
to close ranks [party, members] → serrer les rangs
to break ranks [member of group, organization] → se désolidariser
to break ranks with sb → se désolidariser de qnrank and file n (in army) → rang m; (in police force) → rang m; [organization, political party] → base frank-and-file rank and file [ˌræŋkənˈfaɪl] modif

[members, workers] → de base; [backing, vote] → de la base

[soldiers, policemen] → du rang

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

rank

¹

n

(Mil: = grade) → Rang m; officer of high rank → hoher Offizier; to reach the rank of general → den Rang eines Generals erlangen ? pull

(= class, status) → Stand m, → Schicht f; people of all ranks → Leute pl → aller Stände; a person of rank → eine hochgestellte Persönlichkeit; a singer of the first rank → ein erstklassiger Sänger

(= row) → Reihe f; (Brit: = taxi rank) → Taxistand m; the taxi at the head of the rank → das erste Taxi in der Reihe

(Mil: = formation) → Glied nt; to break rank(s) → aus dem Glied treten; to keep rank(s) → in Reih und Glied stehen; to serve in the ranks → gemeiner Soldat sein; the ranks, other ranks (Brit) → die Mannschaften und die Unteroffiziere; the rank and file (Mil) → die Mannschaft; the rank and file of the party/union → die Basis der Partei/Gewerkschaft, die einfachen Partei-/Gewerkschaftsmitglieder; the rank and file workers → die einfachen Arbeiter; to rise from the ranks → aus dem Mannschaftsstand zum Offizier aufsteigen; (fig) → sich hocharbeiten; to reduce somebody to the ranks → jdn degradieren ? close²

(Mus) → Register nt

vt (= class, consider) to rank somebody among the best → jdn zu den Besten zählen; where would you rank Napoleon among the world’s statesmen? → wie würden Sie Napoleon als Staatsmann einordnen or einstufen?

vi to rank among → zählen zu; to rank above/below somebody → bedeutender/weniger bedeutend als jd sein; (athlete) → leistungsmäßig über/unter jdm liegen; (officer) → rangmäßig über/unter jdm stehen; to rank high among the world’s statesmen → einer der großen Staatsmänner sein; he ranks high among her friends → er hat eine Sonderstellung unter ihren Freunden; it ranks with the best films of the decade → es zählt zu den besten Filmen des Jahrzehnts; he ranks as a great composer → er gilt als großer Komponist; to rank 6th → den 6. Rang or Platz belegen

---

rank

²

adj (+er)

plants → üppig; grass → verwildert; rank with weeds → von Unkraut überwuchert; to grow rank → wuchern

(= offensive) smell → übel; dustbin, drain → stinkend attr; fat → ranzig; person → derb, vulgär; to be rank (dustbin, drains) → stinken; (breath) → stinken, übel riechend sein

attr (= utter) disgrace → wahr; injustice → schreiend; nonsense, insolence → rein; outsider, amateur → richtig, absolut, ausgesprochen

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

rank

¹ [ræŋk]

1. n

a. (row) → fila
taxi rank → posteggio di taxi

b. (status, also) (Mil) → grado
people of all ranks → gente fsg di tutti i ceti

c. (Mil) the ranks → la truppa
he rose from the ranks → è venuto dalla gavetta
to close ranks (Mil) → serrare le righe (fig) → serrare i ranghi
to break rank(s) → rompere le righe
I've joined the ranks of the unemployed → mi sono aggiunto alla massa dei disoccupati

d. (Math) → posizione f

2. vt → considerare, ritenere
I rank him 6th → gli dò il sesto posto, lo metto al sesto posto

3. vi to rank 4th → essere quarto/a, essere al quarto posto
to rank above sb → essere superiore a qn (Mil) → essere superiore in grado a qn
he ranks among the best → è uno dei migliori

---

rank

² [ræŋk] adj

a. (hypocrisy, injustice) → bello/a e buono/a, vero/a e proprio/a; (traitor) → sporco/a

b. (smell) → puzzolente, fetido/a; (fats) → rancido/a

c. (frm) (plants) → troppo rigoglioso/a
rank outsider → outsider m/f inv

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

rank¹

(rӕŋk) noun

1. a line or row (especially of soldiers or taxis). The officer ordered the front rank to fire. ry, linie صَف جُنود أو تاكسيّات ред fila řada, šik die Reihe række; -række σειρά, ζυγόςfila, hilera rivi ردیف؛ خط rivi rang, fileשורה कतार red, niz sor barisan röð fila, schiera 列 줄, 열 linija, greta ierinda; rinda barisan gelid, standplaatslinje, rekkelinia, rząd ليكه، قطار، صف، ترتيب، سرشته، ډله، برخه، درتبه، ميصب fila linie, rând ряд; шеренга rada vrsta stroj led, rad แถว sıra, dizi, saf 排 шеренга; стоянка таксі قطار hàng 排

2. (in the army, navy etc) a person's position of importance. He was promoted to the rank of sergeant/colonel. rang رُتْبَ чин posto hodnost der Rang rang βαθμός ιεραρχίας rango, graduación aukraad رتبه؛ درجه sotilasarvo rangדרגה ओहदा čin rang pangkat staða grado, rango 階級 계급 rangas, laipsnis kategorija; (dienesta) pakāpe pangkat ranggrad, rangstopień, szarża درتبه posto grad звание hodnosť čin čin grad ยศ rütbe 軍階 звання, чин رتبہ cấp bậc 军衔

3. a social class. the lower social ranks. rang, klas طَبَقَه класа classe třída die Klasse klasse κοινωνική τάξη clase klass شان؛ منزلت yhteiskuntaluokka classeמעמד, שכבה सामाजिक श्रेणी stalež (társadalmi) osztály kelas sosial þjóðfélagsstaða, stétt ceto 階級 계층 klasė šķira; slānis kelas sosial klasse sosialgruppe/-klasse, standwarstwa, klasa مقام classe clasă социальное положение trieda, vrstva plast klasa rang, klass, stånd ชนชั้น sınıf 社會階層 соціальне становище طبقہ tầng lớp xã hội 阶层

verb

to have, or give, a place in a group, according to importance. I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence. is beter يَحْتَلُّ مرتَبَةً класифицирам classificar(-se) řadit (se) einreihen, gelten als regne; rangere κατατάσσω, κατατάσσομαι, ιεραρχώclasificar liigitama, paiknema برتری داشتن asettaa classer לְדָרֵג किसी विशेष श्रेणी में आना svrstati ... közé sorolják menggolongkan telja, meta classificare, collocare 位置づける 서열을 정하다 statyti greta, užimti padėtį, vertinti ierindot; ierindoties mengklasifikasikan plaatsen, zich bevindenstille, regne, rangerezaliczyć, stać لومړيتوب درلودل classificar(-se) a (se) situa; a (se) clasa классифицировать radiť (sa) uvrstiti (se) svrstati räkna, placera จัดตำแหน่ง saymak, dahil etmek 列為，具有…等級(地位) класифікувати, давати певну оцінку درجہ بندی کرنا xếp hạng 列为（列入）

the rank and file

1. ordinary people. gewone mense النّاس العاديّون обикновени хора plebe lid die breite Masse menigmand κοινοί θνητοί la plebe, la gente común lihtrahvas مردم عادی rivikansalaiset le peuple אֲנָשִׁים פְּשוּטִים आमजन obični ljudi a köznép orang kebanyakan óbreyttir, venjulegt fólk popolo 一般大衆 일반인 eiliniai žmonės vienkāršie cilvēki orang biasa het gewone volk vanlige folk, menigmann zwykli ludzie/członkowie ملکی خلک plebe oamenii obişnuiţi обыкновенные люди ľud ljudstvo članstvo gemene man คนทั่วไปที่ไม่มีตำแหน่ง sıradan insanlar 普通人 пересічні люди عام لوگ dân thường 普通人

2. ordinary soldiers, not officers. gewone soldate جُنود عاديون обикновени войници soldados rasos řadový voják der Mannschaftsstand menige απλοί στρατιώτες soldados rasos reamehed سربازان rivimiehet les hommes de troupe חַייָלִים פְּשוטִים सामान्य सैनिक obični vojnici közkatonák prajurit óbreyttir hermenn (militari di truppa) 兵卒 사병 eiliniai ierindnieki askar biasa manschappende menige szeregowi عسکر soldados rasos soldaţii de rând рядовые radový vojak navadni vojaki obični vojnici manskapet พลทหาร erat 普通士兵 рядовий і сержантський склад армії معمولی سپاہی lính quèn 普通兵

---

rank²

(rӕŋk) adjective

1. complete; absolute. rank stupidity; The race was won by a rank outsider. volslae تام пълен completo úplný kraß total απόλυτοςabsoluto, total täielik کامل؛ تمام عیار silkka absoluכליל, לחלוטין मुकम्मल potpun teljes mutlak, benar-benar algjör (vero e proprio) 全くの 완전한 visiškas pilnīgs; galīgs benar-benar absoluuttotalt, regelrett kompletny کامل،پوره completo mare полный, совершенный úplný popoln čist fullkomlig, ren หนาแน่น tam, iyice, son derece 十足的 явний; сущий زرخیز hoàn toàn 十足的

2. unpleasantly stale and strong. a rank smell of tobacco. onaangename مُعَفِّن вонящ rançoso čpící scharf stinkende; ulækker αποπνικτικός, πολύ δυνατός fétido vänge بوی تند pahanhajuinen ranceמסריח बदबू težak, jak avas busuk þrár, rammur forte; orribile ひどく臭い 독하고 역한 dvokiantis sasmacis; šķebīgs tidak menyenangkan stinkendstram, ekkel تيز بوي rançoso rânced; rău mirositor вонючий páchnuci, stuchnutý rezek ustajao frän, illaluktande, illasmakande เหม็น ağır/fena kokulu (氣味)難聞的 огидний, мерзенний بد بو دار khó chịu （味道）令人讨厌的

ˈrankness noun

onaangenaamheid منْزِلَه، عُفونَه воня ranço zatuchlost scharfer Geruch, Geschmack stank; ulækkerhed δυσωδία, αποπνικτικότητα mal olor, fetidez, olor rancio vängus ترشیدگی؛ گندیدگی paha haju odeur rance גסות सघनता, दुर्गन्धपूर्णता užeženost avasság kebusukan stækur þefur (cattivo odore) 悪臭 냄새가 고약함 (apie kvapą)šlykštus sifat yg tidak menyenangkan stankstank, ekkelhetsmród, ordynarność ګنده شوی ranço miros rânced, râncezeală изобилие; гнусность zápach oster vonj ali okus ustajalost fränhet กลิ่นเหม็นอับ ağır/fena koku 十足，難聞 прогірклість بد بو sự bốc mùi 十足，令人讨厌

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

rank

→ صَفّ, مَكَانَة, يَحْتَلُّ مَكَانَة hodnost, řada, řadit (se) række, rang, rangere Rang, Reihe, zählen zu ιεραρχικός βαθμός, σειρά, ταξινομώ estar clasificado, fila, rango arvoasema, olla arvoltaan, rivi classer, rang, rangée rang, rangirati, red classificare, rango, riga ランク付けする, 列, 階級 계층, 열, 위치하게 하다 positie bekleden, rang, rij rang, rangere, rekke ranga, szereg, zaliczać się figurar, fileira, posição ранг, располагать в ряд, шеренга ha en plats, rad, rang แถว, ตำแหน่ง, อยู่ในอันดับ rütbe, sıra, sıralamak dãy, giữ vị trí, vị trí 排列, 等级, 行列

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009