خَرْبَشَه، بُقْعَة مُخَرْبَشَهكِتابَةٌ بدون عِنايَهيُخَرْبِشيَكْتُبُ بِسُرْعَةيَكْتُبُ بِسُرْعَه čmáratklikyhákynaškrábatčmáranice
kradse nedkragetærlave krusedullerskrible
raapustaa
črčkati
firkál
hripa niîurkrass, krotkrassa, krotapár
走り書きする
끼적거리다
keverzojimaskeverzotojasprikeverzoti
ķeburiķeburskricelējumskricelētskrīpāt
haky-baky
čačkačečkatinačečkati
klottra
เขียนหวัดๆ
viết cẩu thả
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
scribble
vt →
hinkritzeln;
to scribble something on something →
etw auf etw (acc) →
kritzeln;
paper scribbled (over) with notes →
mit Notizen vollgekritzeltes Papier;
to scribble something down →
etw hinkritzeln vi (= write, draw untidily) →
kritzeln;
the children scribbled all over the wallpaper →
die Kinder haben die ganze Tapete vollgekritzelt Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
scribble
(ˈskribl) verb1. to write quickly or carelessly.
He scribbled a message. krabbel يَكْتُبُ بِسُرْعَه надрасквам rabiscar naškrábat schmieren kradse ned γράφω βιαστικά ή απρόσεκτα garabatear kritseldama با عجله وبي دقت نوشتن tuhertaa griffonner לְשַרבֵט घसीटना nadrljati, načrčkati lefirkant menulis dengan cepat-cepat hripa niður scarabocchiare, scribacchiare ぞんざいに書く 휘갈겨 쓰다 brūkštelėti kricelēt menulis cakar ayam krabbelen rable/klore ned, smøre sammen nagryzmolić ګروول، موښل، په خاپوړو تلل، سخت او ډېر كاركول، كچه ليكل، ګرېدل، ګروول كېدل، موښل كېدل، مبارزه كول، په خاپوړوتلل rabiscar a mâzgăli нацарапать; черкнуть načmárať načečkati naškrabati klottra (rafsa) ner เขียนอย่างหวัด ๆ karalamak, acele ile yazmak 潦草地寫 писати недбало جلدبازی میں لکھنا viết chữ cẩu thả 潦草地书写 2. to make meaningless marks with a pencil
etc.
That child has scribbled all over the wall. krap يُخَرْبِش драскам rabiscar (po)čmárat beschmieren lave kruseduller μουντζουρώνωgarabatear sodima پرت و پلا نوشتن töhertää gribouiller לְשַרבֵט घसीट में लिखना naškrabati firkál mencoret-coret krassa, krota scarabocchiare 落き��する 낙서하다 (pri)keverzoti []skrīpāt menconteng krabbelenskrible, rablebazgrać كچه ليكنه rabiscar a mâzgăli (ис)черкать naškriabať, (po)čmárať čečkati naškrabati klottra ทำเครื่องหมายที่ไม่มีความหมายอะไรด้วยดินสอ karalamak 用筆亂塗或亂畫 накарлюкати پینسل سے بغیر مفہوم نشان بنانا viết chữ nguệch ngoạc 乱涂写,乱画 noun1. untidy, careless handwriting.
gekrabbel كِتابَةٌ بدون عِنايَه нечетлив почерк rabisco čmáranice das Geschmiere kragetær ορνιθοσκαλίσματαgarabato varesejalad نوشته ناخوانا töherrys gribouillis שרבוט, קשקוש घसीट लिखावट črčkanje, škrabanje firkálás tulisan cakar ayam pár scarabocchio, sgorbio 走り書き 난필 keverzojimas kricelējums; ķeburi cakar ayam gekrabbeldårlig skrift, rabbel bazgranina ګروونه، ګرونه، موښنه، په خاپوړو كېدنه، سخت او ډېر كار كول، كچه ليكنه rabisco mâzgălitură, scris urât каракули čmáraniny čečkarija škrabotina klotter, kladd ลายมือหวัด kargacık burgacık yazı 潦草的筆跡 щось недбало написане خراب تحریر chữ viết cẩu thả 潦草的笔迹 2. a mark
etc made by scribbling.
krapmerk خَرْبَشَه، بُقْعَة مُخَرْبَشَه драсканица rabisco klikyháky das Geschmiere kragetær μουντζούραgarabato kritseldus پرت پلا töherrys gribouillage שרבוט, קשקוש ono što je načrčkano firkálás coretan krass, krot scarabocchio 落書き 낙서 keverzonė ķeburs contengan krabbelskribling, rabbel gryzmoły كچه ليكنه rabisco mâzgălitură мазня haky-baky čačka škrabanje klotter, kladd ขีดเขียนเล่น ๆ çizik 塗鴉 карлючки گھسیٹ کر بنائے گئے نشان وغیرہ mảnh giấy ghi vội vàng 涂鸦,乱涂 ˈscribbler noun krabbelaar مُخَرْبِش، مؤلِّف كُتُب ومقالات تافِهَه драскач rabiscador mazal der/die Schmierer(in) andenrangsforfatter; bladsmører αυτός που κάνει ορνιθοσκαλίσματα escritorzuelo vilets kirjanik, skribent قلم زن raapustaja gribouilleur/-euse כּוֹתֵב לא בָּרוּר घसीट लिखने वाला, लेखक piskaralo, škrabalo firkáló pembuat coretan párari, krassari, lélegur rithöfundur scribacchino 乱筆家 난필가, 시시한 문인 keverzotojas kricelētājs orang yang tulisannya cakar ayam krabbelaar skribler, blekksmører gryzmoła, pismak ژرژر ليكنه، بيړه ليكنه escrevinhador scriitoraş писака, бумагомаратель čarbák, perohryz čečkač piskaralo klottrare, struntförfattare คนที่เขียนหนังสือหวัด ๆ çalakalem yazan kimse 寫字潦草的人,三流作家 писака گھسیٹ کر لکھنے والا người viết chữ nguệch ngoạc 潦草写字的人,三流作家,小文人 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.