عَقْل اللأوعي، اللاشُعورغَيْر مَقْصودغَيْرُ وَاعٍغَيْر واعٍفاقِد الشُّعور، مُغْمى عَلَيْه v bezvědomínetušícíneúmyslnýnevědomí
ubevidstunderbevidstheduvidende ombevidstløs
tiedoton
bez svijesti
akaratlannem tudatos
dulvitund, undirmeîvitundmeîvitundarlausómeîvitaîur, óviljandióvitandi
意識を失った
무의식의
sąmonės nebuvimas
bez samaņasneapzinātsnesaprotošsnezinošszemapziņa
nezavedennezavesten
omedveten
ไม่รู้สึกตัว
bất tỉnh
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
unconscious
[ˌʌnˈkɒnʃəs] n
the unconscious → l'inconscient m
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
unconscious
adj pred (= unaware) to be unconscious of something →
sich (dat) →
einer Sache (gen) →
nicht bewusst sein;
I was unconscious of the fact that … →
ich war mir or es war mir nicht bewusst, dass … Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
unconscious
[ʌnˈkɒnʃəs]1. adjb. (
unaware)
unconscious (of) →
inconsapevole (di), ignaro/a (di) c. (unintentional, action, desire) → inconscio/a
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
unconscious
(anˈkonʃəs) adjective1. senseless or stunned,
eg because of an accident.
She was unconscious for three days after the crash. bewusteloos فاقِد الشُّعور، مُغْمى عَلَيْه несъзнаващ inconsciente v bezvědomí bewußtlos bevidstløs αναίσθητοςinconsciente teadvuseta بیهوش tajuton inconscient חֲסַר-הַכָּרָה बेहोश bez svijesti eszméletlen tidak sadar meðvitundarlaus incosciente 意識不明の 의식을 잃은 be sąmonės bez samaņas pengsan bewusteloosbevisstløsnieprzytomny بې سده بې شعوره، بې حسه، بې هوښه، پركاله، ترسد لاندې (تحت الشعور inconsciente inconştient потерявший сознание v bezvedomí nezavesten nesvestan medvetslös ซึ่งไม่ได้สติ kendinden geçmiş, baygın, bayılmış 無知覺的,昏迷的 той, що втратив свідомість, непритомний بے ہوش bất tỉnh 无知觉的,昏迷的 2. not aware.
He was unconscious of having said anything rude. onbewus غَيْر واعٍ несъзнателен desconhecedor netušící unbewußt uvidende om χωρίς επίγνωση inconsciente, que no se da cuenta de algo mitteteadlik بی اطلاع tietämätön inconscient לא מוּדָע अनजान nesvjestan nincs tudatában vminek tidak menyadari óvitandi inconsapevole 気づかない 의식하지 못하는 nesuvokiantis nezinošs; nesaprotošs tdk sedar zich niet bewust uvitendenieświadomy بې سده desconhecedor inconştient (de) не сознающий netušiaci nezaveden nesvestan omedveten ซึ่งไม่รู้ habersiz, farkında değil 未意識到的 несвідомий غافل، بے خبر không có ý thức 未察觉的,未意识到 noun the deepest level of the mind, the processes of which are revealed only through
eg psychoanalysis.
the secrets of the unconscious. onderbewussyn عَقْل اللأوعي، اللاشُعور подсъзнание inconsciente nevědomí das Unbewußte underbevidsthed ασυνείδητοinconsciente alateadvus ضمیر ناخودآگاه alitajunta inconscient תַּת-הַהַכָּרָה अचेतन podsvijest a tudatalatti ketidaksadaran dulvitund, undirmeðvitund inconscio 無意識 무의식 상태 pasąmonė zemapziņa fikiran bawah sedar het onbewusteunderbevissthet, det ubevisste podświadomość بې سده بې شعوره، بې حسه، بې هوښه، پركاله، ترسد لاندې (تحت الشعور inconsciente inconştient подсознание podvedomie podzavest podsvest det undermedvetna จิตใต้สำนึก bilinç altı, şuur altı 無意識 підсвідоме لاشعور tiềm thức 无意识 unˈconsciously adverb unintentionally, or without being aware.
She unconsciously addressed me by the wrong name. onbewus بصورَةٍ لأواعِيَه подсъзнателно inconscientemente nevědomky unabsichtlich ubevidst ασυναίσθητα, ακούσιαinconscientemente alateadlikult بطور غیر عمدی tietämättään inconsciemment לא בְּמוּדָע अनभिप्रेत podsvjesno akaratlanul secara tidak disadari óviljandi, óvitandi inconsciamente, inconsapevolmente うっかり 무심코 nesąmoningai, savaime neapzināti; nevilšus dgn tdk sengaja onbewustuvitende, utilsiktet nieświadomie په بې سدتيا، په بې شمورۍ inconscientemente (în mod) inconştient невольно podvedome; mimovoľne podzavestno podsvesno omedvetet โดยไม่รู้ตัว farkında olmadan, bilinçsiz olarak 非刻意地,無意識地 підсвідомо; ненавмисно لاشعوري طور پر một cách vô tình 无意识地 unˈconsciousness noun bewusteloosheid اللأوعْي безсъзнание inconsciência nevědomí; bezvědomí die Bewußtlosigkeit bevidstløshed αναισθησίαinconsciencia, pérdida de conocimiento meelemärkusetus, teadmatus بیهوشی tajuttomuus inconscience; perte de connaissance חוֹסֶר הַכָּרָה अचेतन podsvijest eszméletlenség; tudattalanság ketidaksadaran meðvitundarleysi inconsapevolezza; 無意識 의식불명 sąmonės nebuvimas bezsamaņa tdk sengaja bewusteloosheidbevisstløshet omdlenie بیهوشی inconsciência inconştienţă; pierdere a cunoştinţei бессознательное состояние podvedomie; bezvedomie nezavest podsvest medvetslöshet, omedvetande จิตไร้สำนึก farkında olmayış, bilinçsizlik 無意識,不省人事 підсвідомість بے ہوشي، بے خبري sự vô tình 无意识,失去知觉 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
un·con·scious
a. inconsciente.
1. que ha perdido el conocimiento;
2. que no responde a estímulos sensoriales.
English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012
unconscious
adj inconsciente; unconscious patient..paciente inconsciente... unconscious thoughts..pensamientos inconscientes; n (fam, unconscious mind) mente f inconsciente, inconsciente m (fam)English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.