anxious

worried, troubled; full of mental distress or uneasiness: She felt anxious about her child’s high fever.; excited: I’m anxious about the game.

Not to be confused with:

eager – earnestly desirous, enthusiastic: She was eager to see him again. [These words once had different meanings but anxious is now an acceptable synonym for eager in some cases: He was anxious to see the play.]

anx·ious

(ăngk′shəs, ăng′shəs)

adj.

1. Uneasy and apprehensive about an uncertain event or matter; worried.

2. Attended with, showing, or causing anxiety: spent an anxious night waiting for the test results.

3. Usage Problem Eagerly or earnestly desirous.

[From Latin ānxius, from angere, to torment; see angh- in Indo-European roots.]

anx′ious·ly adv.

anx′ious·ness n.

Usage Note: Anxious has a long history of use as a synonym for eager, but some prefer that anxious be used only to describe those who are worried or uneasy, as in the sentence He's anxious about his upcoming surgery. The acceptability of anxious to mean eager has been increasing, however. In our 1999 survey of the Usage Panel, 47 percent approved of the sentence We are anxious to see the new show of British sculpture at the museum, whereas in 2014, this sentence was acceptable to 57 percent of panelists. The acceptability was higher for this usage in a sentence about a situation with a tinge of uneasiness: After a four-hour bus ride, the children were anxious to get outside (acceptable to 69 percent of the Panel in 1999 and 78 percent in 2014). Although resistance to the use of anxious to mean eager is waning, writers should be aware that there are still those who frown upon using the word in situations where no anxiety is present.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

anxious

(ˈæŋkʃəs; ˈæŋʃəs)

adj

1. worried and tense because of possible misfortune, danger, etc; uneasy

2. fraught with or causing anxiety; worrying; distressing: an anxious time.

3. intensely desirous; eager: anxious for promotion.

[C17: from Latin anxius; related to Latin angere to torment; see anger, anguish]

ˈanxiously adv

ˈanxiousness n

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

anx•ious

(ˈæŋk ʃəs, ˈæŋ-)

adj.

1. full of mental distress or uneasiness because of fear of danger or misfortune; worried.

2. earnestly desirous; eager.

3. attended with or showing solicitude or uneasiness: anxious forebodings.

[1615–25; < Latin anxius worried, distressed, derivative of angere to strangle, pain, distress; compare anguish, -ous]

anx′ious•ly, adv.

anx′ious•ness, n.

usage: anxious has had the meaning “earnestly desirous, eager” since the mid-18th century: We are anxious to see our new grandson. Although some insist that anxious must always convey a sense of distress or worry, the sense “eager” is fully standard.

anguish, anxious, anxiety - Anguish, anxious, and anxiety come from Latin angere, "to choke, squeeze, strangle."

anxious

1. 'anxious about'

If you are anxious about someone or something, you are worried about them.

I was quite anxious about George.

2. 'anxious to'

If you are anxious to do something, you want very much to do it.

We are very anxious to find out what really happened.

He seemed anxious to go.

Be Careful!
Don't say that someone is 'anxious for doing' something.

3. 'anxious for'

If you are anxious for something, you want to have it, or you want it to happen.

Many civil servants are anxious for promotion.

He was anxious for a deal, and we gave him the best we could.

4. 'anxious that'

If you are anxious that something happen, or anxious that something should happen, you want it to happen very much.

My parents were anxious that I go to college.

He is anxious that there should be no delay.

5. 'anxious' and 'nervous'

Don't confuse anxious with nervous. If you are nervous, you are rather frightened about something that you are going to do or experience.

I began to get nervous about crossing roads.

Both actors were very nervous on the day of the performance.

nervous

– anxious – irritated – annoyed

1. 'nervous'

If you are nervous, you are rather frightened about something that you are going to do or experience.

My daughter is nervous about starting school.

2. 'anxious'

If you are worried about something that might happen to someone else, don't say that you are 'nervous'. Say that you are anxious.

It's time to be going home – your mother will be anxious.

I had to deal with calls from anxious relatives.

See anxious

3. 'irritated' and 'annoyed'

If something makes you angry and impatient because you cannot stop it continuing, don't say that it makes you 'nervous'. Say that you are irritated or annoyed by it.

Perhaps they were irritated by the sound of crying.

I was annoyed by his questions.

Collins COBUILD English Usage © HarperCollins Publishers 1992, 2004, 2011, 2012

ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:

Adj.	1.	anxious - eagerly desirous; "anxious to see the new show at the museum"; "dying to hear who won" dying colloquialism - a colloquial expression; characteristic of spoken or written communication that seeks to imitate informal speech eager - having or showing keen interest or intense desire or impatient expectancy; "eager to learn"; "eager to travel abroad"; "eager for success"; "eager helpers"; "an eager look"
	2.	anxious - causing or fraught with or showing anxiety; "spent an anxious night waiting for the test results"; "cast anxious glances behind her"; "those nervous moments before takeoff"; "an unquiet mind" nervous, unquiet, queasy, uneasy troubled - characterized by or indicative of distress or affliction or danger or need; "troubled areas"; "fell into a troubled sleep"; "a troubled expression"; "troubled teenagers"

anxious

adjective

1. eager, keen, intent, yearning, impatient, itching, ardent, avid, expectant, desirous He is anxious that there should be no delay.
eager reluctant, hesitant, loath, nonchalant, disinclined

2. uneasy, concerned, worried, troubled, upset, careful, wired (slang), nervous, disturbed, distressed, uncomfortable, tense, fearful, unsettled, restless, neurotic, agitated, taut, disquieted, apprehensive, edgy, watchful, jittery (informal), perturbed, on edge, ill at ease, twitchy (informal), solicitous, overwrought, fretful, on tenterhooks, in suspense, hot and bothered, unquiet (chiefly literary), like a fish out of water, antsy (informal), angsty, on pins and needles, discomposed He admitted he was still anxious about the situation.
uneasy certain, cool, collected, confident, calm, assured, composed, unfazed (informal), unperturbed, nonchalant

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

anxious

adjective

In a state of anxiety or uneasiness:

agitated, concerned, distressed, nervous, solicitous, uneasy, unsettled.

Translations

تَوّاق إلىقَلِق، مُضْطَرِب البالمُسَبِّب لِلقَلَق

horlivě usilujícíplný úzkostiznepokojenýznepokojující

ængsteligbekymretivriguroligurovækkende

besorgt bestrebt bange

ansioso deseoso inquieto preocupado angustiado

anxieux désireux inquiet peureux timide

aggasztó

kvíîaòrunginnkvíîinnóòreyjufullur

ansioso desideroso pieno di timore

keliantis susirūpinimąkupinas įtamposlabai norintisneramiaisusirūpinęs

ļoti gribošsnemierīgsnemierpilnsnoraizējiesnorūpējies

angstfylt bekymret engstelig oppsatt urovekkende

тревожный

horlivo sa usilujúci

zaskrbljenželjan

can atanendişe verici endişeli heveslikaygı verici

令人忧虑的忧虑的急切的渴望的

anxious

[ˈæŋkʃəs] ADJ

1. (= worried) [person] → preocupado, inquieto; [expression] → de preocupación, de inquietud; [face, eyes] → angustiado
you'd better go home, your mother will be anxious → es mejor que te vayas a casa, tu madre estará preocupada or inquieta
to be anxious about sth → estar preocupado por algo
he was anxious about starting his new job → le preocupaba empezar en el nuevo trabajo
I'm very anxious about you → me tienes muy preocupado
to become or get anxious → ponerse nervioso
to feel anxious → estar preocupado, estar inquieto
with an anxious glance → con una mirada llena de preocupación or inquietud
in an anxious voice → en un tono angustiado

2. (= worrying) [situation, wait] → angustioso; [hours, days] → lleno de ansiedad, angustioso
it's been a very anxious time for me → ha sido un periodo muy angustioso para mí, he pasado un periodo lleno de ansiedad
it was an anxious moment → fue un momento angustioso

3. (= keen) he's anxious that nothing should go wrong → no quiere que exista el más mínimo riesgo de que algo salga mal, no quiere de ninguna manera que nada vaya mal
I am very anxious that he should go → quiero que vaya a toda costa
she is anxious to see you before you go → tiene muchas ganas de verte antes de que te vayas
I'm not very anxious to go → tengo pocas ganas de ir
anxious to please her mother, she cleaned the house → deseosa de or deseando agradar a su madre, limpió la casa
to be anxious for reform → desear or ansiar una reforma
he is anxious for results → está deseoso de or ansioso por ver resultados
to be anxious for promotion/success → ansiar or ambicionar un ascenso/el éxito
he was anxious for her to leave → estaba impaciente por que ella se marchara, tenía muchas ganas de que ella se marchara

4. (Med, Psych) [feeling] → de angustia; [person] → que padece de ansiedad
to be anxious → padecer ansiedad

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

anxious

[ˈæŋkʃəs] adj

(= worried) [person, expression] → anxieux/euse, (très) inquiet/ète
to be anxious about sb → se faire du souci pour qn
I'm very anxious about you → Je me fais beaucoup de souci pour toi.
to grow anxious, to get anxious → s'inquiéter

(= causing worry) [time, moment] → angoissant(e)

(= keen) to be anxious to do sth → tenir à faire qch, tenir beaucoup à faire qch
to be anxious that ... → tenir à ce que ..., tenir beaucoup à ce que ...
to be anxious for sth → tenir à qch, tenir beaucoup à qch

anxious

adj

(= worried) → besorgt; person (as character trait) → ängstlich; thoughts → ängstlich; to be anxious about somebody/something → sich (dat) → um jdn/etw Sorgen machen, um jdn/etw besorgt sein; to be anxious about doing something → Angst haben, etw zu tun

(= worrying) moment, minutes → der Angst, bang; wait → bang; it’s been an anxious time for us all → wir alle haben uns (in dieser Zeit) große Sorgen gemacht; he had an anxious time waiting for … → es war für ihn eine Zeit voll bangen Wartens auf (+acc) → …

(= strongly desirous) to be anxious for something → auf etw (acc) → aus sein; we are anxious for all the assistance we can get → uns geht es darum, jede nur mögliche Hilfe zu bekommen; to be anxious to do something → bestrebt sein or darauf aus sein, etw zu tun; they were anxious to start/for his return → sie warteten sehr darauf abzufahren/auf seine Rückkehr; I am anxious that he should do it or for him to do it → mir liegt viel daran, dass er es tut

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

anxious

[ˈæŋkʃəs] adj

a. (worried) → preoccupato/a, ansioso/a, in ansia, inquieto/a
I'm very anxious about you → sono molto preoccupato or in pensiero per te
with an anxious glance → con uno sguardo pieno d'ansia

b. (causing worry, moment) → angoscioso/a

c. (eager) anxious for sth/to do sth → impaziente di qc/di fare qc
I am anxious that she should do it → ci tengo moltissimo che lo faccia
he is anxious for success → ha un grande desiderio di successo
I'm not very anxious to go → ho poca voglia di andarci

anxious

(ˈӕŋkʃəs) adjective

1. worried about what may happen or have happened. She is anxious about her father's health.

2. causing worry, fear or uncertainty. an anxious moment.

3. wanting very much (to do etc something). He's very anxious to please.

ˈanxiously adverb

anxiety (aŋˈzaiəti) noun

His health is a great anxiety to me; filled with anxiety about her child's health.

anxious

a. ansioso-a, anheloso-a, abatido-a, perturbado-a.

anxious

adj ansioso, nervioso