kůňnabíječka
opladerstridshest
laturi
punjač
stríîshestur
充電器
충전기
vojenský kôň
laddare
เครื่องอัดไฟ
bộ sạc
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
charge
(tʃaːdʒ) verb1. to ask as the price (for something).
They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery. vra يَطْلُبُ سِعْرا искам цена cobrar účtovat berechnen forlange; tage χρεώνωcobrar hinda nõudma مطالبه کردن هزینه veloittaa faire payer לְחָייֵב कीमत लेना zaračunati felszámít (költséget) minta bayaran setja upp, láta borga far pagare 請求する 값을 부르다 prašyti ņemt maksu; prasīt caj vragenforlange, tapoliczyć بارول: فرمان وركول امر وركول: تو رول، متهم كول: حمله كول:جريمه كول: قيمت ټاكل (برېښنا) نوی قوت ور كول (لكه د بيټرۍ چارچول) چارچ (بار cobrar a cere (un preţ pentru) запрашивать цену účtovať zaračunati naplaćivati ta [betalt] เรียกเก็บเงิน istemek, talep etmek 收費 призначати, правити ціну مول لگانا ra giá 收费 2. to make a note of (a sum of money) as being owed.
Charge the bill to my account. debiteer يُدْرِجُ في حِساب، يُقَيِّدُ حِسابا عَلى пиша на сметка pôr na conta připsat (na účet) berechnen skrive på; føre på χρεώνω κτ. σε λογαριασμό poner en la cuenta (võla)arvesse kirjendama به حساب گذاشتن laskuttaa mettre sur le compte de qqn לְחָייֵב खाते में डालना zaračunati megterhel (számlát) menagih (láta) skrifa mettere in conto ～の勘定につける 외상으로 하다 užrašyti skolon pieskaitīt (rēķinam) caj aanrekenen skrive på, føre opp dopisywać په حساب کی ګزاریدل pôr na conta a pune în contul cuiva записывать на счёт pripísať (na konto) zaračunati komu staviti na račun debitera, skriva upp på ngn[s konto] เรียบเก็บค่าใช้จ่าย hesabına yazmak 把...記入(帳冊) записати в борг واجب الادا رقم کو تحریر کرنا ghi sổ nợ 把...记入（帐册） 4. to attack by moving quickly (towards).
We charged (towards) the enemy on horseback. afstorm; aanval يَهْجِمُ عَلى، يُغيرُ عَلى щурмувам atacar zaútočit, napadnout angreifen storme; angribe επιτίθεμαιcargar contra, embestir, arremeter rünnakule sööstma یورش بردن hyökätä charger לְהִסתַעֵר हमला करना napasti, jurišati megrohamoz menyerang gera áhlaup andare alla carica 襲う 급습하다 pulti uzbrukt menyerang aanvallenstorme, gå til angrepnacierać برېدكول، يرغل كول، خپه وروړل، حمله كول carregar sobre a ataca атаковать napadnúť napasti napasti anfalla, storma fram (göra chock) mot โจมตี saldırmak, hücum etmek 向...衝去 атакувати دھاوا بولنا đột kích 向...冲去 5. to rush.
The children charged down the hill. storm يَنْدَفِعُ، يَرْكُضُ втурвам се correr hnát se stürmen storme; løbe ορμώirrumpir sööstma شتابان رفتن؛ تاختن kiiruhtaa foncer לְהִסתַעֵר दौड़ कर जाना juriti lerohan menghambur hlaupa, storma correre 突進する 질주하다 pasileisti drāzties meluru stormenløpe, storme pospieszać تیزوالی correr a se repezi бросаться hnať sa zakaditi se juriti rusa [fram] รีบเร่ง fırlamak, hızla koşmak 衝 кидатися تیزی سے جانا leo 冲 6. to make or become filled with electricity.
Please charge my car battery. laai يَحْشو зареждам carregar nabít laden oplade φορτίζωcargar laadima شارژ کردن ladata charger לְהַטעִין बैटरी इत्यादिक चार्ज करना napuniti, nabiti (fel)tölt (akkut) menyetrum hlaða caricare 充電する 충전하다 pakrauti uzlādēt mengecas opladenladeładować هزینه کول recarregar a încărca заряжать nabiť napolniti napuniti ladda [upp] อัดไฟ şarj etmek/edilmek 充電 заряджати بجلی سے بھرنا (مثلاً بیٹری کو nạp điện 充电 7. to make (a person) responsible for (a task
etc).
He was charged with seeing that everything went well. verantwoordelik maak; belas met يُحَمِّلُ المَسؤولِيَّه، يُكَلِّفُ بِ، يَعْهَدُ إلى натоварвам някого encarregar pověřit laden gøre ansvarlig γεμίζωcargar kohustama مسئول کردن valtuuttaa charger לְמָנוֹת जिम्मेदारी सौंपना dati u dužnost (meg)tölt (puskát) mengisi hlaða caricare 弾をこめる 책임 지우다 užtaisyti pielādēt bertanggungjawab ladenladeładować ځواب وركوونكى، ځواب وركړونى، مسئول، ګرم، ذمه دارباورى، دباوروړ carregar a încărca заряжать obviniť nabiti zadužiti ladda มอบหมายให้ sorumlu/mesul tutmak 指示(某人)負責(某工作) доручати کوئی ذمہ داری دینا giao nhiệm vụ 指示（某人）负责（某工作） noun1. a price or fee.
What is the charge for a telephone call? koste سِعْلر، ثَمَن цена preço cena, poplatek der Preis takst; gebyr χρέωση, τιμήprecio maks هزینه hinta prix, coûtחיוב शूल्क troškovi, izdaci díj ongkos verð prezzo, costo 料金 요금 mokestis maksa; cena bayaran prijspris, takst, gebyr, omkostninger opłata هزینه preço cost, preţ стоимость poplatok cena cena pris, avgift, taxa ค่าธรรมเนียม ücret, fiyat 費用 ціна لاگت ، قیمت giá chi phí 费用 3. an attack made by moving quickly.
the charge of the Light Brigade. aanval هُجوم عَلى щурм ataque výpad der Sturm angreb έφοδοςcarga rünnak یورش hyökkäys chargeהסתערות तेजी से लपकते हुए हमला करना juriš roham serangan áhlaup carica 突撃 급습 antpuolis uzbrukums; trieciens serangan aanvalangrepszarża حمله carga atac атака výpad napad napad anfall, chock การโจมตี saldırı, hücum 衝鋒 напад, атака حملہ دھاوا cuộc đột kích 冲锋 4. the electricity in something.
a positive or negative charge. lading شَحْنَةٌ كَهْرَبائِيّه заряд carga náboj die Ladung opladning ηλεκτρικό φορτίοcarga laeng بار varaus chargeמטען बिजली naboj töltés arus rafhleðsla carica 充電 전하 krūvis lādiņš (elektrības) cas ladingladningładunek مثبت، قطعي،مطلق، واقعي باوري، ساده carga sarcină (electrică) заряд náboj naboj elektricitet laddning ประจุไฟฟ้า şarj, yük, doldurum 電荷 заряд کسی چیز میں بجلی کا ہونا điện tích 电荷 5. someone one takes care of.
These children are my charges. pleegkind رِعايَه، عُهْدَه، عِنايَه повереник encargo chovanec der Schützling protegé άτομο υπό την επίβλεψη κπ. cargo, cuidado hoolealune شخص تحت سرپرستی suojatti personne à chargeאחראי निगरानी briga, paska, nadzor rábízott(ak) tanggungan skjólstæðingur (persona affidata alle cure di qualcuno) 預かりもの 책임 globotinis aizbilstamais tanggungjawab iemand voor wie men verantwoordelijk is den som en tar seg av/passer på; ansvar podopieczny تحت سرپرستی سړی encargo (în) grijă подопечный dohľad, dozor varovanec briga person som man har ansvar för ผู้ที่อยู่ในความดูแล bakımından sorumlu kimse; emanet 被託付的人 турбота دیکھ بھال کرنا đảm trách 被托管的人 6. a quantity of gunpowder.
Put the charge in place and light the fuse. lading حَشْوَه، عُبُوَّةُ مَسْحوقِ البارود пълнеж carga náplň die Sprengladung ladning γόμωση carga laeng خرج panos chargeמטען बारूद naboj töltet mesiu hleðsla carica １回分の弾薬 화약 užtaisas lādiņš isian ubat bedil lading springstof ladningładunek كميت، مقدار، اندازه، ميچ: ستره برخه: مجموعه، ټول carga încărcătură заряд náplň naboj punjenje laddning ปริมาณดินปืน barut hakkı (一定量的)火藥 заряд کارتوس یا بارود بھرنا số đạn nạp （一定量的）炸药 ˈcharger noun formerly, a horse used in battle.
perd حِصان، جَواد кавалерийски кон cavalo de batalha kůň (důstojnický) das Schlachtroß stridshest πολεμικό άλογο corcel sõjaratsu اسب جنگی sotaratsu cheval de bataille סוּס מִלחָמָה בְּעָבַר जंग में उपयोग होने वाला घोड़ा bojni konj harci mén kuda stríðshestur cavallo da battaglia 軍馬 군마 kovos žirgas kara zirgs strijdros stridshest rumak جنګی آس cavalo de batalha cal de luptă боевой конь vojenský kôň borbeni konj ratnikov konj stridshäst ม้าศึก cenk atı 戰馬 стройовий кінь جنگ مین استعمال ہونے والا گھوڑا ngựa chiến 战马 responsible for.
I'm in charge of thirty men. verantwoordelikheid مَسْؤولٌ عَن отговорен за responsável por mít na starost verantwortlich für have ansvaret for υπεύθυνος, επικεφαλής responsable de vastutusel مسئول olla vastuussa responsable de לְהִסתַעֵר प्रभारी nadzirati gondjaira van bízva vki, vmi mempertanggungjawabkan ábyrgur fyrir responsabile di ～を預かって (~을) 맡고 있는 atsakingas būt atbildīgam par bertanggungjawb untuk verantwoordelijk ha ansvar for/kommandoen over, lede odpowiedzialny za مسول responsável por responsabil cu/pentru отвечать за (кого-л., что-л.) mať na starosti, byť zodpovedný biti odgovoren odgovoran za ha befälet över, ha ansvar för หน้าที่ sorumlu, mesul, yetkili 負責 відповідальний زمہ دار ہونا chịu trách nhiệm 主管，负责 in the care of someone.
You can leave the children in his charge. toesig في عُهْدَةِ/ عِنايَةِ/ رِعايَةِ под грижите на sob os cuidado de v péči (koho) die Verantwortung varetægt υπό την επίβλεψη κπ. al cuidado de (kellegi) hoolde, (kellegi) hooles تحت مراقبت olla toisen hoidettavana à la garde de לְהִסתַעֵר निगरानी nadzor nad nekim gondjaira bízva penjagaan í umsjá e-s sotto la sorveglianza di, affidato a ～に預けられて (~에게) 맡긴 kieno nors globoje kāda aizgādībā jagaan onder iemands hoede i ens varetekt, under ledelse av pod opieką مراقبت لخوا ao cuidado de în grija cuiva на попечении pod dohľadom (koho) pod nadzorom na staranje i ngns vård ในความดูแล sorumluluğunda 讓某人照顧 на чиєсь піклування کسی شخص کی تحویل یا نگہبانی میں được sự trông nom 在某人掌管之下1. (
with of) to begin to control, organize
etc.
The department was in chaos until he took charge (of it). die leisels oorneem يَتَوَلّى أَمْرَ поемам контрол assumir o controle převzít vedení die Verwaltung übernehmen overtage ledelse αναλαμβάνω, ελέγχω hacerse cargo de algo (oma) hoolde võtma کاری را به عهده گرفتن ryhtyä johtamaan prendre la directionאחראי कार्यभार संभालना povjerena paska átvesz memimpin taka við stjórn; taka að sér assumersi la responsabilità, entrare in carica 監督する 책임지다 imti vadovauti būt [] pārziņā ambil alih de leiding nemen ta ledelsen przejmować dowodzenie, przejąć kontrolę یوه کارته مسوولیت لرل tomar conta a prelua (controlul) брать руководство prevziať riadenie prevzeti nadzor preuzeti komandu ta kontroll över ควบคุม yönetimi ele almak, iş başına geçmek 開始負責 розпорядитися فرائض سنبھالنا đảm đương 开始负责 2. (
with of) to take into one's care.
The policeman took charge of the gun. oorneem يَعْتَني بِ погрижвам се encarregar-se de vzít si na starost in Gewahrsam nehmen tage sig af; tage i forvaring παραλαμβάνωencargarse de hoiule võtma مسئولیت قبول کردن ottaa haltuun se charger deאחראי निगरानी में लेना preuzeti nadzor magához vesz mengurus taka í sínar hendur incaricarsi di 預かる 보관하다 pasiimti saugoti rūpēties par menjaga overnemen, onder zijn hoede nemen ta i forvaring, ta seg avzaopiekować się مسوولیت ته قبول کول encarregar-se de a lua asupra sa позаботиться vziať si na starosť prevzeti odgovornost pobrinuti se ta hand om ควบคุมดูแล ele geçirmek 接管 брати на себе відповідальність سایہ عاطفت میں لینا chịu trách nhiệm 掌管 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
charger - a device for charging or recharging batteries