case 1
(kās)n.
Idioms: 1. An instance or occurrence of a particular kind or category: a case of mistaken identity. See Synonyms at example.
2. An occurrence of a disease or disorder: a mild case of flu.
3. A set of circumstances or a state of affairs; a situation: It may rain, in which case the hike will be canceled.
4. Actual fact; reality: We suspected the walls were hollow, and this proved to be the case.
5. A question or problem; a matter: It is simply a case of honor.
6. A situation that requires investigation, especially by a formal or official body.
7. Law
a. An action or a suit or just grounds for an action.
b. The facts or evidence offered in support of a claim.
8. A set of reasons or supporting facts; an argument: presented a good case for changing the law.
9. A person being assisted, treated, or studied, as by a physician, lawyer, or social worker.
10. Informal A peculiar or eccentric person; a character.
11. Linguistics
a. In traditional grammar, a distinct form of a noun, pronoun, or modifier that is used to express one or more particular syntactic relationships to other words in a sentence.
b. Case In some varieties of generative grammar, the thematic or semantic role of a noun phrase as represented abstractly but not necessarily indicated overtly in surface structure. In such frameworks, nouns in English have Case even in the absence of inflectional case endings.
in any case
Regardless of what has occurred or will occur.
in case
1. If it happens that; if: In case she dies without heirs, her money will go to charity.
2. To be prepared for the possibility that: bring the charger in case the battery runs low.
3. As a precaution: took along an umbrella, just in case.
in case of
If there should happen to be: a number to call in case of emergency.
off (someone's) case
No longer nagging or urging someone to do something.
on (someone's) case
Persistently nagging or urging someone to do something.
[Middle English cas, from Old French, from Latin cāsus, from past participle of cadere, to fall; see kad- in Indo-European roots.]
case 2
(kās)n.
1. A container; a receptacle: a jewelry case; meat-filled cases of dough.
2. A container with its contents.
3. A decorative or protective covering or cover.
4. A set or pair: a case of pistols.
5. The frame or framework of a window, door, or stairway.
6. The surface or outer layer of a metal alloy.
7. Printing
a. A shallow compartmented tray for storing type or type matrices.
b. The form of a written, printed, or keyed letter that distinguishes it as being lowercase or uppercase: typed the password using the wrong case.
tr.v. cased, cas·ing, cas·es
1. To put into or cover with a case; encase.
2. Slang To examine carefully, as in planning a crime: cased the bank before robbing it.
[Middle English, from Norman French casse, from Latin capsa.]
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
case
(keɪs)n
1. a single instance, occurrence, or example of something
2. an instance of disease, injury, hardship, etc
3. a question or matter for discussion: the case before the committee.
4. a specific condition or state of affairs; situation
5. a set of arguments supporting a particular action, cause, etc
6.
a. a person attended or served by a doctor, social worker, solicitor, etc; patient or client
b. (as modifier): a case study.
7. (Law)
a. an action or suit at law or something that forms sufficient grounds for bringing an action: he has a good case.
b. the evidence offered in court to support a claim
8. (Grammar) grammar
a. a set of grammatical categories of nouns, pronouns, and adjectives, marked by inflection in some languages, indicating the relation of the noun, adjective, or pronoun to other words in the sentence
b. any one of these categories: the nominative case.
9. informal a person in or regarded as being in a specified condition: the accident victim was a hospital case; he's a mental case.
10. informal a person of a specified character (esp in the phrase a hard case)
11. informal an odd person; eccentric
12. informal US love or infatuation
14. as the case may be according to the circumstances
15. in any case (adverb) no matter what; anyhow: we will go in any case.
16. in case (adverb)
a. in order to allow for eventualities
b. (as conjunction) in order to allow for the possibility that: take your coat in case it rains.
c. US if
17. in case of (preposition) in the event of
18. in no case (adverb) under no circumstances: in no case should you fight back.
[Old English casus (grammatical) case, associated also with Old French cas a happening; both from Latin cāsus, a befalling, occurrence, from cadere to fall]
case
(keɪs)n
1.
a. a container, such as a box or chest
b. (in combination): suitcase; briefcase.
2. an outer cover or sheath, esp for a watch
3. a receptacle and its contents: a case of ammunition.
4. a pair or brace, esp of pistols
5. (Architecture) architect another word for casing3
6. (Printing, Lithography & Bookbinding) a completed cover ready to be fastened to a book to form its binding
7. (Printing, Lithography & Bookbinding) printing a tray divided into many compartments in which a compositor keeps individual metal types of a particular size and style. Cases were originally used in pairs, one (the upper case) for capitals, the other (the lower case) for small letters. See also upper case, lower case
8. (Metallurgy) metallurgy the surface of a piece of steel that has been case-hardened
vb (tr)
9. to put into or cover with a case: to case the machinery.
10. slang to inspect carefully (esp a place to be robbed)
[C13: from Old French casse, from Latin capsa, from capere to take, hold]
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
case1
(keɪs)n.
1. an instance of the occurrence, existence, etc., of something: a case of poor judgment.
2. the actual state of things: That is not the case.
3. situation; circumstance; plight: a sad case.
4. a patient or client, as of a physician or social worker.
5. a specific occurrence or matter requiring discussion, decision, or investigation.
6. a statement of facts, reasons, etc., used to support an argument.
7. an instance of disease, injury, etc., requiring medical or surgical attention.
8.
a. a suit or action at law; cause.
b. a set of facts making up a claim or defense.
9.
a. a category or set of categories in the inflection of nouns, pronouns, and adjectives indicating the syntactic relation of these words to other words in a sentence.
b. the indication of such relations by other devices, as by the position of words in a sentence.
10. Informal. a peculiar or unusual person.
Idioms: 1. get off someone's case, Slang. to stop nagging or criticizing someone.
2. in any case, regardless of circumstances; anyhow.
3. in case, if it should happen that; if.
4. in case of, in the event of; if there should be.
5. on someone's case, Informal. nagging or criticizing someone
[1225–75; < Anglo-French, Old French cas < Latin cāsus fall]
case2
(keɪs)n., v. cased, cas•ing. n.
1. a container for enclosing something, as for carrying or safekeeping; receptacle.
2. a sheath or outer covering: a knife case.
3. a box with its contents: a case of soda.
4. the amount contained in a box or other container.
5. a pair or couple; brace: a case of pistols.
6. a surrounding frame or framework, as of a door.
7. a completed book cover ready to be fitted to form the binding.
8. a compartmented tray for holding printer's type, usu. arranged with one section (upper case) for capital letters and another (lower case) for small letters.
9. a cavity in the skull of a sperm whale, containing an oil from which spermaceti is obtained.
10. the hard outer part of a piece of casehardened steel.
v.t. 11. to put or enclose in a case.
12. Slang. to examine or survey (a house, bank, etc.) esp. in planning a crime (sometimes fol. by out).
[1250–1300; Middle English cas < Anglo-French cas(s)e, Old French chasse < Latin capsa case for holding scrolls]
Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
case
1. An intelligence operation in its entirety.
2. Record of the development of an intelligence operation, including personnel, modus operandi, and objectives.
2. Record of the development of an intelligence operation, including personnel, modus operandi, and objectives.
Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005.
Case
set or pair; a box and its contents. See also brace.Examples: case of books, 1639; of coxcombs; of instruments; of lies, 1599; of pistols, 1579; of rapiers, 1590; of teeth, 1824; of wine.
Dictionary of Collective Nouns and Group Terms. Copyright 2008 The Gale Group, Inc. All rights reserved.
case
1. 'in case'
You use in case or just in case to say that someone has something or does something because a particular thing might happen.
I've got the key in case we want to go inside.
We tend not to go too far from the office, just in case there should be a bomb scare that would prevent us getting back.
Be Careful!
After in case or just in case, you use a simple tense or should. You do not use 'will' or 'shall'.
Be Careful!
You do not use 'in case' or 'just in case' to say that something will happen as a result of something else happening. You do not say, for example, 'I will go in case he asks me'. You say 'I will go if he asks me'.
He qualifies this year if he gets through his exams.
2. 'in that case'
You say in that case or in which case to refer to a situation which has just been mentioned and to introduce a statement or suggestion that is a consequence of it.
'The bar is closed,' the waiter said. 'In that case,' McFee said, 'allow me to invite you back to my flat for a drink.'
I greatly enjoy these meetings unless I have to make a speech, in which case I'm in a state of dreadful anxiety.
3. 'in this respect'
You do not use 'in this case' to refer to a particular aspect of something. For example, you do not say 'Most of my friends lost their jobs, but I was very lucky in this case'. You say 'Most of my friends lost their jobs, but I was very lucky in this respect'.
The children are not unintelligent - in fact, they seem quite normal in this respect.
But most of all, there is that intangible thing, the value of the brand. In this respect, Manchester United, the most famous football club in the world, is unique.
Collins COBUILD English Usage © HarperCollins Publishers 1992, 2004, 2011, 2012
case
Past participle: cased
Gerund: casing
| Imperative |
|---|
| case |
| case |
Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
case
The relationship that a word has to the other words in a sentence, often shown by the form the word takes.
Dictionary of Unfamiliar Words by Diagram Group Copyright © 2008 by Diagram Visual Information Limited
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
| Noun | 1. | case - an occurrence of something; "it was a case of bad judgment"; "another instance occurred yesterday"; "but there is always the famous example of the Smiths" humiliation, mortification - an instance in which you are caused to lose your prestige or self-respect; "he had to undergo one humiliation after another" |
| 2. | case - a special set of circumstances; "in that event, the first possibility is excluded"; "it may rain in which case the picnic will be canceled" circumstance - a condition that accompanies or influences some event or activity | |
| 3. |  case - a comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy; "the family brought suit against the landlord"civil suit - a lawsuit alleging violations of civil law by the defendant class action, class-action suit - a lawsuit brought by a representative member of a large group of people on behalf of all members of the group countersuit - a suit brought against someone who has sued you criminal suit - a lawsuit alleging violations of criminal law by the defendant moot - a hypothetical case that law students argue as an exercise; "he organized the weekly moot" paternity suit - a lawsuit filed to determine the father of a child born out of wedlock (and to provide for the support of the child once paternity is determined) legal proceeding, proceeding, proceedings - (law) the institution of a sequence of steps by which legal judgments are invoked law, jurisprudence - the collection of rules imposed by authority; "civilization presupposes respect for the law"; "the great problem for jurisprudence to allow freedom while enforcing order" | |
| 4. | case - the actual state of things; "that was not the case" fact - a piece of information about circumstances that exist or events that have occurred; "first you must collect all the facts of the case" | |
| 5. | case - a portable container for carrying several objects; "the musicians left their instrument cases backstage" briefcase - a case with a handle; for carrying papers or files or books cardcase - a small case for carrying business cards cigarette case - a small flat case for holding cigarettes; can be carried in a purse or a pocket compact, powder compact - a small cosmetics case with a mirror; to be carried in a woman's purse container - any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another) dispatch box, dispatch case - case consisting of an oblong container (usually having a lock) for carrying dispatches or other valuables glasses case - a case for carrying spectacles gun case - a case for storing a gun kit - a case for containing a set of articles letter case - case for carrying letters locket - a small ornamental case; usually contains a picture or a lock of hair and is worn on a necklace pillbox - a small case for holding pills portfolio - a large, flat, thin case for carrying loose papers or drawings or maps; usually leather; "he remembered her because she was carrying a large portfolio" quiver - case for holding arrows shoe - (card games) a case from which playing cards are dealt one at a time sleeve - small case into which an object fits watch case - the metal case in which the works of a watch are housed writing desk - a portable case containing writing materials and having a writing surface | |
| 6. | case - a person requiring professional services; "a typical case was the suburban housewife described by a marriage counselor" individual, mortal, person, somebody, someone, soul - a human being; "there was too much for one person to do" client - a person who seeks the advice of a lawyer patient - a person who requires medical care; "the number of emergency patients has grown rapidly" referral - a person whose case has been referred to a specialist or professional group; "the patient is a referral from Dr. Bones" charity case, welfare case - a case for a welfare worker | |
| 7. | case - a person who is subjected to experimental or other observational procedures; someone who is an object of investigation; "the subjects for this investigation were selected randomly"; "the cases that we studied were drawn from two different communities" | |
| 8. | case - a problem requiring investigation; "Perry Mason solved the case of the missing heir" problem - a question raised for consideration or solution; "our homework consisted of ten problems to solve" | |
| 9. | case - a statement of facts and reasons used to support an argument; "he stated his case clearly" | |
| 10. | case - the quantity contained in a case containerful - the quantity that a container will hold | |
| 11. | case - nouns or pronouns or adjectives (often marked by inflection) related in some way to other words in a sentence grammatical category, syntactic category - (grammar) a category of words having the same grammatical properties nominative, nominative case, subject case - the category of nouns serving as the grammatical subject of a verb oblique, oblique case - any grammatical case other than the nominative | |
| 12. | case - a specific state of mind that is temporary; "a case of the jitters" frame of mind, state of mind - a temporary psychological state | |
| 13. |  case - a person of a specified kind (usually with many eccentricities); "a real character"; "a strange character"; "a friendly eccentric"; "the capable type"; "a mental case" | |
| 14. |  case - a specific size and style of type within a type familytype - printed characters; "small type is hard to read" type family - a complete set of type suitable for printing text unicameral script - a script with a single case bicameral script - a script having two distinct cases constant-width font, fixed-width font, monospaced font, typewriter font - a typeface is which each character is given the same width (as by a typewriter) proportional font - any font whose different characters have different widths cartridge font, font cartridge - any font that is contained in a cartridge that can be plugged into a computer printer black letter, Gothic - a heavy typeface in use from 15th to 18th centuries italic - a typeface with letters slanting upward to the right raster font, screen font - the font that is displayed on a computer screen; "when the screen font resembles a printed font a document may look approximately the same on the screen as it will when printed" Helvetica, sans serif - a typeface in which characters have no serifs | |
| 15. | case - an enveloping structure or covering enclosing an animal or plant organ or part theca - outer sheath of the pupa of certain insects lorica - a hard protective sheath (as secreted by certain protoctists, for example) medullary sheath, myelin sheath - a layer of myelin encasing (and insulating) the axons of medullated nerve fibers neurilemma, neurolemma - thin membranous sheath around a nerve fiber covering, natural covering, cover - a natural object that covers or envelops; "under a covering of dust"; "the fox was flushed from its cover" husk - outer membranous covering of some fruits or seeds | |
| 16. | case - the housing or outer covering of something; "the clock has a walnut case" boot - protective casing for something that resembles a leg grandfather clock, longcase clock - a pendulum clock enclosed in a tall narrow case housing - a protective cover designed to contain or support a mechanical component jacket - the tough metal shell casing for certain kinds of ammunition | |
| 17. | case - the enclosing frame around a door or window opening; "the casings had rotted away and had to be replaced" doorway, room access, door, threshold - the entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building; the space that a door can close; "he stuck his head in the doorway" framework - a structure supporting or containing something window - a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air | |
| 18. | case - (printing) the receptacle in which a compositor has his type, which is divided into compartments for the different letters, spaces, or numbers; "for English, a compositor will ordinarily have two such cases, the upper case containing the capitals and the lower case containing the small letters" printing - the business of producing printed material for sale or distribution receptacle - a container that is used to put or keep things in | |
| 19. | case - bed linen consisting of a cover for a pillow; "the burglar carried his loot in a pillowcase" bed linen - linen or cotton articles for a bed (as sheets and pillowcases) | |
| 20. |  case - a glass container used to store and display items in a shop or museum or homecontainer - any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another) trophy case - a case in which to display trophies | |
| Verb | 1. | case - look over, usually with the intention to rob; "They men cased the housed" inspect - look over carefully; "Please inspect your father's will carefully" |
| 2. | case - enclose in, or as if in, a case; "my feet were encased in mud" pack - arrange in a container; "pack the books into the boxes" sack - put in a sack; "The grocer sacked the onions" crate - put into a crate; as for protection; "crate the paintings before shipping them to the museum" |
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
case
1noun
1. situation, event, circumstance(s), state, position, condition, context, dilemma, plight, contingency, predicament In extreme cases, insurance companies can prosecute for fraud.
3. instance, example, occasion, specimen, occurrence Some cases of arthritis respond to a gluten-free diet.
4. investigation, search, inquiry, inspection The police have several suspects in this murder case.
5. argument, reasoning, ground(s), defence, logic, justification, line of reasoning Both these facts strengthen the case against hanging.
case
2noun
2. container, compact, capsule, carton, cartridge, canister, casket, receptacle, coffret She held up a blue spectacle case.
Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002
case
noun1. One that is representative of a group or class:
The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
Translations
القَضِيَّه، المَسألَه، المَوْضوعحَالَةحالَةٌ إعْرابِيَّهَحالَهحُجَّه مُقْنِعَه
падежсандък
pouzdropřípadbednapáddůvod
etuitilfældevitrineglasskabgrund
laukkutapausvitriinipakatapakkaus
slučajkutijapadežsanduk
esetládaügy
fallkassikassi; taskarök , málstaîursÿningarkassi; bókaskápur
ケース場合
사례상자
casuscausa
apstāklisceļasomafutrālisgadījumsgrāmatskapis
knihovňapádprípad
primerškatlasklontoktorba
сандук
fallfodralkasuslådalår
กรณี, เหตุการณ์ซอง
trường hợpvali
case
1 [keɪs]A. N
1. (Brit) (= suitcase) → maleta f, valija f (S. Cone), veliz m (Mex); (= briefcase) → cartera f, maletín m, portafolio(s) m (LAm); (= packing case) → cajón m; [of drink] → caja f; (for jewellery) → joyero m, estuche m; (for camera, guitar, gun etc) → funda f; (for spectacles, soft) → funda f; (hard) → estuche m; (for watch) → caja f; (= display case) → vitrina f; [of window] → marco m, bastidor m; [of cartridge] → funda f, cápsula f
B. VT
1. (= encase) her leg was cased in plaster → tenía la pierna escayolada or enyesada
cased in concrete → revestido de hormigón
cased in concrete → revestido de hormigón
case
2 [keɪs]A. N
1. (gen, Med, instance) → caso m
it's a sad case → es un caso triste
it's a hopeless case (Med) → es un caso de desahucio
a fever case → un caso de fiebre
he's working on the train-robbery case → está investigando el caso del robo del tren
as the case may be → según el caso
it's a case for the police → éste es asunto para la policía, esto es cosa de la policía
it's a case of → se trata de ...
it's a clear case of murder → es un claro caso de homicidio
a case in point → un ejemplo al respecto or que hace al caso
if that is the case → en ese caso
it's a sad case → es un caso triste
it's a hopeless case (Med) → es un caso de desahucio
a fever case → un caso de fiebre
he's working on the train-robbery case → está investigando el caso del robo del tren
as the case may be → según el caso
it's a case for the police → éste es asunto para la policía, esto es cosa de la policía
it's a case of → se trata de ...
it's a clear case of murder → es un claro caso de homicidio
a case in point → un ejemplo al respecto or que hace al caso
if that is the case → en ese caso
2. (Jur) (gen) → caso m, proceso m; (= particular dispute) → causa f, pleito m; (= argument) → argumento m, razón f
the Dreyfus case → el proceso de Dreyfus; (more loosely) → el asunto Dreyfus
there is no case to answer → no hay acusación para contestar
there's a strong case for reform → hay buenos fundamentos para exigir una reforma
there's a case for saying that → puede decirse razonablemente que ...
there is a case for that attitude → hay argumentos en favor de esa actitud
the case for the defence → la defensa
the case for the prosecution → la acusación
to have a good or strong case → tener buenos argumentos or buenas razones
to make (out) a case for sth → dar razones para algo, presentar argumentos en favor de algo
to make the case for doing nothing → exponer las razones para no hacer nada
to put or state one's case → presentar sus argumentos, exponer su caso
to rest one's case → terminar la presentación de su alegato
the Dreyfus case → el proceso de Dreyfus; (more loosely) → el asunto Dreyfus
there is no case to answer → no hay acusación para contestar
there's a strong case for reform → hay buenos fundamentos para exigir una reforma
there's a case for saying that → puede decirse razonablemente que ...
there is a case for that attitude → hay argumentos en favor de esa actitud
the case for the defence → la defensa
the case for the prosecution → la acusación
to have a good or strong case → tener buenos argumentos or buenas razones
to make (out) a case for sth → dar razones para algo, presentar argumentos en favor de algo
to make the case for doing nothing → exponer las razones para no hacer nada
to put or state one's case → presentar sus argumentos, exponer su caso
to rest one's case → terminar la presentación de su alegato
3. (with "in") (just) in case → por si acaso, por si las moscas
in case he comes → por si viene, (en) caso de que venga
in your case → en tu caso
in any case → de todas formas, en cualquier caso, en todo caso
in most cases → en la mayoría de los casos
in no case → en ningún caso, de ninguna manera
in case of emergency → en caso de emergencia
as in the case of → como en el caso de
in such a case → en tal caso
in that case → en ese caso
in case he comes → por si viene, (en) caso de que venga
in your case → en tu caso
in any case → de todas formas, en cualquier caso, en todo caso
in most cases → en la mayoría de los casos
in no case → en ningún caso, de ninguna manera
in case of emergency → en caso de emergencia
as in the case of → como en el caso de
in such a case → en tal caso
in that case → en ese caso
4. (Ling) → caso m
B. CPD case file N → historial m
case grammar N → gramática f de caso
case history N (Med) → historial m médico or clínico
what is the patient's case history? → ¿cuál es el historial del enfermo?
I'll give you the full case history → le contaré la historia con todos los detalles
case law N → jurisprudencia f
case study N → estudio m de casos
case system N (Ling) → sistema m de casos
case grammar N → gramática f de caso
case history N (Med) → historial m médico or clínico
what is the patient's case history? → ¿cuál es el historial del enfermo?
I'll give you the full case history → le contaré la historia con todos los detalles
case law N → jurisprudencia f
case study N → estudio m de casos
case system N (Ling) → sistema m de casos
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
case
[ˈkeɪs] n (= situation) → cas m
in some cases → dans certains cas
in that case → dans ce cas
"I don't want it." - "In that case, I'll take it." → "Je n'en veux pas." - "Dans ce cas, je le prends."
as the case may be → selon le cas
to be the case (= true) → être le cas
if that's the case ... → si c'est le cas ...
it's a case of ... (= a matter of) → c'est un cas de ...
in some cases → dans certains cas
in that case → dans ce cas
"I don't want it." - "In that case, I'll take it." → "Je n'en veux pas." - "Dans ce cas, je le prends."
as the case may be → selon le cas
to be the case (= true) → être le cas
if that's the case ... → si c'est le cas ...
it's a case of ... (= a matter of) → c'est un cas de ...
(= example) to be a case in point → être un bon exemple
(medical) → cas m
[detective] → affaire f
to be on the case → être sur le cas
to be on sb's case (= be pursuing) → être après qn
to be on the case → être sur le cas
to be on sb's case (= be pursuing) → être après qn
(= argument) to have a good case → avoir de bons arguments
there's a strong case for sth
There's a strong case for reform → Il y aurait lieu d'engager une réforme.
to make the case for sth (= put forward the arguments for) → se faire l'avocat de qch
to make a case for sth (= put forward an argument for) → faire valoir un argument en faveur de qch
there's a strong case for sth
There's a strong case for reform → Il y aurait lieu d'engager une réforme.
to make the case for sth (= put forward the arguments for) → se faire l'avocat de qch
to make a case for sth (= put forward an argument for) → faire valoir un argument en faveur de qch
(= holder) → étui m
(British) (also suitcase) → valise f
to pack one's case → faire sa valise
I've packed my case → J'ai fait ma valise.
to pack one's case → faire sa valise
I've packed my case → J'ai fait ma valise.
in case of prep (= in the event of) → en cas de
in case conj → au cas où + conditional
in case it rains → au cas où il pleuvrait
in case he comes → au cas où il viendrait
in case we need it → au cas où nous en aurions besoin
in case it rains → au cas où il pleuvrait
in case he comes → au cas où il viendrait
in case we need it → au cas où nous en aurions besoin
just in case adv (= as a precaution) → à tout hasard
Take some money, just in case → Prends de l'argent à tout hasard.
Take some money, just in case → Prends de l'argent à tout hasard.
in any case adv (= anyway) → de toute façon upper casecase-by-case [ˈkeɪsbaɪkeɪs] modif [basis, approach] → au cas par cascase history n [patient] → antécédents mpl médicaux; [client] → dossier m
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
case
:casebook
n (Med) → (Kranken)fälle pl; (in social work, Jur) → Fallsammlung f
casebound
adj (Typ) → mit Pappeinband
case conference
n (Med) → Fallbesprechung f
case ending
n (Gram) → Endung f
case-harden
vt metal → verstählen, vereisenen
case-hardened
adj (fig) → abgebrüht (inf)
case history
n (Med) → Krankengeschichte f; (Sociol, Psych) → Vorgeschichte f
case law
n (Jur) → Fallrecht nt
caseload
n to have a heavy/light case → viele/wenig Fälle haben
case
:case-sensitive
adj → case-sensitive, die Groß-/Kleinschreibung beachtend
case squad
n → Sonderkommission f
case study
n → Fallstudie f
casework
n (Sociol) → ˜ Sozialarbeit f
caseworker
n (Sociol) → ˜ Sozialarbeiter(in) m(f)
case
1n
(= situation) → Fall m; if that’s the case → wenn das der Fall ist, wenn das zutrifft or stimmt; is that the case with you? → ist das bei Ihnen der Fall?, trifft das auf Sie zu?; if it is the case that you’re right … → sollten Sie wirklich or tatsächlich recht haben …, im Fall(e), dass Sie tatsächlich recht haben …; if it is a case of his not having been informed → wenn er nicht benachrichtigt worden ist; such being the case → da das der Fall ist, da dem so ist (geh); as the case may be → je nachdem
(= instance, police case, Med etc) → Fall m; in most cases → meist(ens), in den meisten Fällen; a typical case (of) → ein typischer Fall (von); it’s a clear case of double standards → das ist ein klarer Fall von Doppelmoral; in case → falls; (just) in case → für alle Fälle; in case of emergency → im Notfall m, → bei Gefahr f; in any case → sowieso; in this/that case → in dem Fall; in no case → unter keinen Umständen, auf keinen Fall; in such a case → in einem solchen Fall; five cases of smallpox/pneumonia → fünf Pockenfälle/Fälle von Lungenentzündung f
(Jur) → Fall m; to win one’s case → seinen Prozess gewinnen; the case for the defence/prosecution → die Verteidigung/Anklage; what’s the case for the prosecution? → worauf stützt sich die Anklage?; could we hear the case for the defence? → das Wort hat die Verteidigung; the Keeler case → der Fall Keeler; in the case Higgins v Schwarz → in der Sache Higgins gegen Schwarz; to take a case to the High Court → einen Fall vors oberste Gericht bringen; to make out a good case for something → überzeugende Argumente für etw liefern; the case for/against the abolition of capital punishment → die Argumente für/gegen die Abschaffung der Todesstrafe; you haven’t got a case → das Belastungsmaterial reicht nicht für ein Verfahren; (fig) → Sie haben keine Handhabe; to have a good case (Jur) → gute Chancen haben durchzukommen; you/they have a good case → es ist durchaus gerechtfertigt, was Sie/sie sagen; there’s a very good case for adopting this method → es spricht sehr viel dafür, diese Methode zu übernehmen; they do not have a very good case → sie haben nicht viel Chancen, damit durchzukommen; to put one’s case → seinen Fall darlegen; to put the case for something → etw vertreten; there’s a strong case for legalizing pot → es spricht viel für die Legalisierung von Hasch; there’s a good case for voting Labour → es gibt viele Gründe, Labour zu wählen; the court decided that there was no case against him → das Gericht entschied, dass nichts gegen ihn vorlag; a case of conscience → eine Gewissensfrage or -entscheidung
(inf: = person) → Witzbold m, → Type f (inf); a hopeless/sad case → ein hoffnungsloser/trauriger Fall; a hard case → ein schwieriger Fall
(inf) to be on somebody’s case (about something) → jdn (wegen etw) nerven (inf); to get on somebody’s case (about something) → an jdm (wegen etw) herummeckern (inf); get off my case! → lass mich in Ruhe! (inf)
case
2n
(= suitcase) → Koffer m; (= crate, packing case) → Kiste f; (= display case) → Vitrine f, → Schau- or Glaskasten m; a case of champagne → eine Kiste Champagner
(= box) → Schachtel f; (for jewels) → Schatulle f, → Kästchen nt; (for spectacles) → Etui nt, → Futteral nt; (= seed case) → Hülse f, → Hülle f; (for CD, umbrella) → Hülle f; (= pillowcase) → Bezug m; (for musical instrument) → Kasten m; (of watch) → Gehäuse nt
(Typ) upper/lower case → groß-/kleingeschrieben
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
case
1 [keɪs] na. (gen) (Med, Gram) → caso
the doctor has a lot of cases to see today → il dottore oggi deve vedere molti pazienti
in any case → in ogni caso, comunque
in that case → in quel or questo caso
(just) in case → non si sa mai, per precauzione, per sicurezza
I think she knows you're coming, but just in case, you'd better phone her → penso che sappia del tuo arrivo, ma per sicurezza faresti meglio a telefonarle
in case he changes his mind → caso mai lui cambiasse idea
in case of emergency → in caso di emergenza
a case in point → un esempio tipico
it's a clear case of murder → è un chiaro caso di omicidio
in most cases → nella maggior parte dei casi, in genere
it's generally the case that people are selfish → di solito succede che la gente sia egoista
as this was the case, we decided not to go → stando così le cose, decidemmo di non andare
if that is the case → quand'è così, se così è
as the case may be → a seconda del caso
the doctor has a lot of cases to see today → il dottore oggi deve vedere molti pazienti
in any case → in ogni caso, comunque
in that case → in quel or questo caso
(just) in case → non si sa mai, per precauzione, per sicurezza
I think she knows you're coming, but just in case, you'd better phone her → penso che sappia del tuo arrivo, ma per sicurezza faresti meglio a telefonarle
in case he changes his mind → caso mai lui cambiasse idea
in case of emergency → in caso di emergenza
a case in point → un esempio tipico
it's a clear case of murder → è un chiaro caso di omicidio
in most cases → nella maggior parte dei casi, in genere
it's generally the case that people are selfish → di solito succede che la gente sia egoista
as this was the case, we decided not to go → stando così le cose, decidemmo di non andare
if that is the case → quand'è così, se così è
as the case may be → a seconda del caso
b. (Law) → caso, processo, causa; (argument) → motivo, ragione f
the case for the defence/prosecution → le ragioni or argomentazioni della difesa/dell'accusa
to state one's case → esporre le proprie ragioni (fig) → perorare la propria causa
to have a good case → avere pretese legittime
there's a strong case for reform → ci sono validi argomenti a favore della riforma
the case for the defence/prosecution → le ragioni or argomentazioni della difesa/dell'accusa
to state one's case → esporre le proprie ragioni (fig) → perorare la propria causa
to have a good case → avere pretese legittime
there's a strong case for reform → ci sono validi argomenti a favore della riforma
case
2 [keɪs] na. (suitcase) → valigia; (briefcase) → valigetta, cartella; (packing case) → cassa; (for camera) → custodia; (for jewellery) → scatolina, astuccio; (for spectacles) → custodia, astuccio; (display case) → vetrinetta; (of watch) → cassa
b. (Typ) lower/upper case → (carattere m) minuscolo/maiuscolo
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
case1
(keis) noun1. an instance or example. another case of child-beating; a bad case of measles.
2. a particular situation. It's different in my case.
3. a legal trial. The judge in this case is very fair.
4. an argument or reason. There's a good case for thinking he's wrong.
5. (usually with the) a fact. I don't think that's really the case.
6. a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.
in case in order to guard against a possibility. I'll take an umbrella in case (it rains).
in case of if (a particular thing) happens. In case of fire, telephone the fire brigade.
in that case if that should happen or should have happened. You're leaving? In that case, I'm leaving too.
case2
(keis) noun1. a container or outer covering. a case of medical instruments; a suitcase.
2. a crate or box. six cases of whisky.
3. a piece of furniture for displaying or containing things. a glass case full of china; a bookcase.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
case
→ حَالَة, غِلاف pouzdro, případ etui, tilfælde Fall, Tasche θήκη, περίπτωση caja, caso, estuche laukku, tapaus caisse, cas kutija, slučaj astuccio, caso ケース, 場合 사례, 상자 geval, tasje tilfelle, veske etui, przypadek caixa, caso, mala случай, чемодан fodral, mål กรณี, เหตุการณ์, ซอง kap, vaka trường hợp, vali 案例, 盒Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
case
n. caso;
___ fatality rate → índice de mortalidad por ___-s;
___ history → historia clínica;
___ reporting → presentación del ___;
___ control study → estudio comparativo de ___ -s.
English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
case
n caso; in 9 out of 10 cases..en 9 de 10 casos; — manager gestor -ra mf or administrador -ra mf de casos; just in — por si acasoEnglish-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.