window

win·dow

 (wĭn′dō)

n.

1.

a. An opening constructed in a wall, door, or roof that functions to admit light or air to an enclosure and is often framed and spanned with glass mounted to permit opening and closing.

b. A framework enclosing a pane of glass for such an opening; a sash.

c. A pane of glass or similar material enclosed in such a framework: The ball broke the window.

2.

a. An opening or transparent part that resembles a window in function or appearance: a sail window.

b. The transparent panel on a window envelope.

3. The area or space immediately behind a window, especially at the front of a shop: goods displayed in the window.

4. A means of access or observation: St. Petersburg was Peter the Great's window onto the Baltic.

5. An interval of time during which an activity can or must take place: a window of opportunity for a space mission; a window of vulnerability when the air force was subject to attack.

6. Strips of foil dropped from an aircraft to confuse enemy radar; chaff.

7. A range of electromagnetic frequencies that pass unobstructed through a planetary atmosphere.

8. Computers A rectangular area on a screen in which a document, database, or application can be viewed independently of the other such areas.

9. Aerospace

a. A launch window.

b. An area at the outer limits of the earth's atmosphere through which a spacecraft must pass in order to return safely.

---

[Middle English, from Old Norse vindauga : vindr, air, wind; see wē- in Indo-European roots + auga, eye; see ok^w- in Indo-European roots.]

Word History: The source of our word window is a vivid metaphor. Window comes to us from the Scandinavian invaders and settlers of England in the early Middle Ages. Although we have no record of the exact word they gave us, it was related to Old Norse vindauga, "window," a compound made up of vindr, "wind," and auga, "eye," reflecting the fact that at one time windows contained no glass. The metaphor "wind eye" is of a type beloved by Norse and Old English poets and is called a kenning; other examples include Old Norse gjālfr-marr, "sea-steed," for "ship" and Old English hron-rād, &;ldquo;whale-road," for "sea."

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

window

(ˈwɪndəʊ)

n

1. (Building) a light framework, made of timber, metal, or plastic, that contains glass or glazed opening frames and is placed in a wall or roof to let in light or air or to see through.

2. (Building) an opening in the wall or roof of a building that is provided to let in light or air or to see through

3. (Building) See windowpane

4. (Commerce) the display space in and directly behind a shop window: the dress in the window.

5. any opening or structure resembling a window in function or appearance, such as the transparent area of an envelope revealing an address within

6. an opportunity to see or understand something usually unseen: a window on the workings of Parliament.

7. a period of unbooked time in a diary, schedule, etc

8. (Astronautics) short for launch window, weather window

9. (General Physics) physics a region of the spectrum in which a medium transmits electromagnetic radiation. See also radio window

10. (Computer Science) computing an area of a VDU display that may be manipulated separately from the rest of the display area; typically different files can be displayed simultaneously in different overlapping windows

11. (Building) (modifier) of or relating to a window or windows: a window ledge.

12. out of the window informal dispensed with; disregarded

vb

(tr) to furnish with or as if with windows

[C13: from Old Norse vindauga, from vindr wind¹ + auga eye¹]

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

win•dow

(ˈwɪn doʊ)

n.

1. an opening in the wall of a building, the side of a vehicle, etc., for the admission of air or light, or both, commonly fitted with a frame in which are set movable sashes containing panes of glass.

2. such an opening with the frame, sashes, and panes of glass or any other device by which it is closed.

3. a windowpane.

4. a framed or bracketed opening in a wall, above a counter, etc., where some service or product may be obtained, as in a bank or post office.

5. anything likened to a window in appearance or function, as a transparent section in an envelope.

6. a period of time available or highly favorable for doing something.

7. a range between the benefit and toxicity of a drug: the window of optimal intake.

8.

a. launch window.

b. a specific area at the outer limits of the earth's atmosphere through which a spacecraft must reenter to arrive safely at its planned destination.

9.

a. a portion of the screen of a computer terminal on which data can be displayed independently of the rest of the screen.

b. a view of a portion of a document bounded by the borders of a computer's display screen.

10. chaff ¹ (def. 5).

v.t.

11. to furnish with a window or windows.

[1175–1225; Middle English windoge, windowe < Old Norse vindauga=vindr wind¹ + auga eye]

win′dow•y, adj.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

window

Past participle: windowed
Gerund: windowing

Imperative

window

window

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Noun	1.	window - a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air bow window, bay window - a window that sticks out from the outside wall of a house building, edifice - a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place; "there was a three-story building on the corner"; "it was an imposing edifice" casement window - a window with one or more casements casing, case - the enclosing frame around a door or window opening; "the casings had rotted away and had to be replaced" clearstory, clerestory - part of an interior wall rising above the adjacent roof with windows admitting light display window, shop window, shopwindow, show window - a window of a store facing onto the street; used to display merchandise for sale in the store dormer, dormer window - a gabled extension built out from a sloping roof to accommodate a vertical window dormer window - the window in a gabled extension built to accommodate a window double glazing - a window with two panes of glass and a space between them; reduces heat and noise transmission through the window double-hung window - a window having two sashes that slide up and down fanlight - a semicircular window over a door or window; usually has sash bars like the ribs of a fan framework - a structure supporting or containing something lancet window - a narrow window having a lancet arch and without tracery jalousie, louvered window - a window with glass louvers mullion - a nonstructural vertical strip between the casements or panes of a window (or the panels of a screen) oeil de boeuf - a circular or oval window; 17th or 18th century French architecture pane, pane of glass, window glass - sheet glass cut in shapes for windows or doors picture window - a large window with a single pane (usually overlooking a view) pivoting window - a window that opens by pivoting either horizontally or vertically porthole - a window in a ship or airplane rose window, rosette - circular window filled with tracery sash, window sash - a framework that holds the panes of a window in the window frame sash fastener, sash lock, window lock - a lock attached to the sashes of a double hung window that can fix both in the shut position sash window - a window with (usually two) sashes that slide vertically to let in air skylight, fanlight - a window in a roof to admit daylight sliding window - a window that open by sliding horizontally stained-glass window - a window made of stained glass storm sash, storm window - a window outside an ordinary window to protect against severe weather or winter fanlight, transom, transom window - a window above a door that is usually hinged to a horizontal crosspiece over the door window frame - the framework that supports a window windowpane, window - a pane of glass in a window; "the ball shattered the window"
	2.	window - a transparent opening in a vehicle that allow vision out of the sides or back; usually is capable of being opened autobus, bus, charabanc, double-decker, jitney, motorbus, motorcoach, passenger vehicle, omnibus, coach - a vehicle carrying many passengers; used for public transport; "he always rode the bus to work" auto, automobile, car, motorcar, machine - a motor vehicle with four wheels; usually propelled by an internal combustion engine; "he needs a car to get to work" car window - a window in a car opening - a vacant or unobstructed space that is man-made; "they left a small opening for the cat at the bottom of the door"
	3.	window - a transparent panel (as of an envelope) inserted in an otherwise opaque material panel - sheet that forms a distinct (usually flat and rectangular) section or component of something window envelope - an envelope with a transparent panel that reveals the address on the enclosure
	4.	window - an opening that resembles a window in appearance or function; "he could see them through a window in the trees" opening, gap - an open or empty space in or between things; "there was a small opening between the trees"; "the explosion made a gap in the wall"
	5.	window - the time period that is considered best for starting or finishing something; "the expanded window will give us time to catch the thieves"; "they had a window of less than an hour when an attack would have succeeded" period, period of time, time period - an amount of time; "a time period of 30 years"; "hastened the period of time of his recovery"; "Picasso's blue period"
	6.	window - a pane of glass in a window; "the ball shattered the window" windowpane pane, pane of glass, window glass - sheet glass cut in shapes for windows or doors window - a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air
	7.	window - an opening in a wall or screen that admits light and air and through which customers can be served; "he stuck his head in the window" opening - a vacant or unobstructed space that is man-made; "they left a small opening for the cat at the bottom of the door" ticket window - a window through which tickets are sold (as from a ticket booth)
	8.	window - (computer science) a rectangular part of a computer screen that contains a display different from the rest of the screen computer display, computer screen - a screen used to display the output of a computer to the user dialog box, panel - (computer science) a small temporary window in a graphical user interface that appears in order to request information from the user; after the information has been provided the user dismisses the box with `okay' or `cancel' video display, display - an electronic device that represents information in visual form foreground - (computer science) a window for an active application computer science, computing - the branch of engineering science that studies (with the aid of computers) computable processes and structures

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

window

noun

1. aperture, casement He opened the window to let in some air.

2. space, opening, gap, blank Tell her I've got a window in my diary later on this week.

Related words
adjective fenestral

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

Translations

شباكشُبّاكنافذةنَافِذَة

прозорец

okno

vinduerudeudstillingsvindue

Fenster

παράθυρο

fenestrointervalo

ventanaventanillapantalla

ajavahemikaken

ikkunajakso

fenêtreguichet

prozor

ablak

gluggi

finestrafinestrinooblòvetrata coloratafetta

窓ウィンドウ

창

fenestra

langaslango rėmaslango stiklasvitrinos dekoravimasvitrinos dekoruotojas

logs

raamruitvensterinterval

vindu

oknookienko

janelaintervalo

fereastră

окно

oblokokno

okno

fönster

หน้าต่าง

pencere

вікно

cửa sổ

窗户窗

window

[ˈwɪndəʊ]

A. N

1. (gen, Comput) → ventana f; (= shop window) → escaparate m, vitrina f (LAm), vidriera f (S. Cone); [of booking office, car, envelope] → ventanilla f
to lean out of the window → asomarse a la ventana
to look out of the window → mirar por la ventana
to break a window → romper un cristal or (LAm) un vidrio
to fly out of the window: common sense flies out of the window → el sentido común se va al traste, se pierde todo atisbo de sentido común

2. (= period of time) → espacio m

B. CPD window box N → jardinera f de ventana
window cleaner N (= liquid) → limpiacristales m inv; (= person) → limpiacristales mf inv
window display N → escaparate m
window dresser N → escaparatista mf, decorador(a) m/f de escaparates
window dressing N → escaparatismo m, decoración f de escaparates; (in accounts etc) → presentación f de información especiosa
it's all just window dressing (fig) → es pura fachada
window envelope N → sobre m de ventanilla
window frame N → marco m de ventana
window ledge N → antepecho m, alféizar m de la ventana
window of opportunity N → excelente oportunidad f, oportunidad f única
window pane N → cristal m, vidrio m (LAm)
window seat N → asiento m junto a la ventana (Rail etc) → asiento m junto a una ventanilla

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

window

[ˈwɪndəʊ] n

(in building) → fenêtre f; (in train) → fenêtre f
Do you mind if I open a window? → Cela vous dérange si j'ouvre une fenêtre?
The waiter gave us a table by the window → Le serveur nous a donné une table près de la fenêtre.
to look out of the window → regarder par la fenêtre
to lean out of the window → se pencher à la fenêtre
a broken window → un carreau cassé
to break a window → casser un carreau
a shop window → une vitrine

(in car) → vitre f
Wind down your window → Baissez votre vitre.
a car window → une vitre de voiture

(on computer screen) → fenêtre f
Open a new window → Ouvrez une nouvelle fenêtre.

(= available time) → créneau m
I've got a window in my diary later this week → J'ai un créneau dans mon agenda plus tard cette semaine.

to go out of the window [hope, expectation] → partir en fuméewindow of opportunity n → fenêtre f d'opportunitéwindow box n → jardinière fwindow cleaner n (= person) → laveur/euse m/f de vitreswindow display n → vitrine f, devanture fwindow-dressing window dressing [ˈwɪndəʊdrɛsɪŋ] n

(lit) → aménagement m de vitrines

(fig) → mesures fpl purement cosmétiques
The measures are little more than window dressing that will fade fast once investors take a hard look at them → Ces mesures ne sont guère que purement cosmétiques et l'illusion se dissipera vite une fois que les investisseurs y auront regardé de plus près.window envelope n → enveloppe f à fenêtrewindow frame n → châssis m de fenêtrewindow ledge n (inside) → appui m de fenêtre; (outside) → rebord m de fenêtrewindow pane n → vitre f, carreau mwindow seat n

(in room) → siège m près de la fenêtre

(in plane) → place f côté hublot; (in train, bus) → place f côté fenêtrewindow shade n (US) → store mwindow-shopping [ˈwɪndəʊʃɒpɪŋ] n → lèche-vitrines m
to go window-shopping → faire du lèche-vitrines

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

window

n (also Comput) → Fenster nt; (= shop window) → (Schau)fenster nt; (of booking office, bank) → Schalter m; (Comm inf: = opportunity) → Gelegenheit f; a window on the world (fig) → ein Fenster zur Welt; window of opportunity → Chance f, (→ Fenster nt → der) → Gelegenheit f

---

window

:

window background

n (Comput) → Fensterhintergrund m

window border

n (Comput) → Fensterrand m

window box

n → Blumenkasten m

windowcleaner

n → Fensterputzer(in) m(f)

window display

n → (Schaufenster)auslage f

window-dresser

n → (Schaufenster)dekorateur(in) m(f)

window-dressing

n → Auslagen- or Schaufensterdekoration f; (fig) → Mache f, → Schau f (inf), → Augen(aus)wischerei f (pej); that’s just window → das ist alles nur Mache or alles, um nach Außen hin zu wirken

window envelope

n → Fensterbriefumschlag m

window frame

n (also Comput) → Fensterrahmen m

window glass

n → Fensterglas nt

---

window

:

window ledge

n = windowsill

windowpane

n → Fensterscheibe f; (Comput) → Fensterausschnitt m

window seat

n (in house) → Fensterbank f → or -sitz m; (Rail etc) → Fensterplatz m

window shade

n (esp US) → Springrollo nt

window-shopper

n → jd, der einen Schaufensterbummel macht

window-shopping

n → Schaufensterbummel m; to go window → einen Schaufensterbummel machen

windowsill

n → Fensterbank f → or -brett nt; (outside also) → Fenstersims m

window size

n (Comput) → Fenstergröße f

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

window

[ˈwɪndəʊ] n (gen) (Comput) → finestra; (of car, train) → finestrino (also window pane) → vetro (also stained glass window) → vetrata (also shop window) → vetrina; (of booking office) → sportello; (in envelope) → finestrella
to break a window → rompere un vetro
to clean the windows → pulire i vetri
to look out of the window → guardare fuori della finestra
"do not lean out of the window" → "vietato sporgersi dal finestrino"

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

window

(ˈwindəu) noun

an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened. I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window. venster شُبّاك прозорец janela okno; výklad das Fenster vindue; udstillingsvindue παράθυρο, βιτρίναventana, ventanilla aken چنجره ikkuna fenêtre; vitrineחלון खिड़की prozor ablak jendela gluggi finestra; vetrina 窓 창문 langas logs tingkap raamvinduoknojanela fereastră; vitrină окно; витрина okno; výklad okno prozor fönster หน้าต่าง pencere 窗戶 вікно; вітрина کھڑکی cửa sổ 窗户

ˈwindow-box noun

a box on a window-ledge, in which plants may be grown. vensterbak وَعاء تُزْرَع فيه الرَّياحين ويوضَع على عَتَبَة النّافِذَه сандъче за цветя на перваза на прозорец canteiro okenní truhlík der Blumenkasten altankasse ζαρντινιέραjardinera lillekast قاب پنجره kukkalaatikko jardinièreאדנית खिड़की कगार पर बक्स जिसमें पौधे उगाए जा सकते हैं kutija ili sandučić za cijveće na prozoru virágláda kotak jendela blómakassi (cassetta per i fiori) 植木箱 화분 gėlių dėželė puķu kaste (pie loga) kotak bunga bloembakblomsterkasseskrzynkacanteiro jardinieră наружный ящик для растений kvetinová debnička (do okna) zabojček za cvetlice žardinjera fönsterlåda กระถางต้นไม้ที่เป็นกล่องแคบๆ ที่วางไว้ข้างหน้าต่าง pencere çiçekliği 窗台花盆 зовнішній ящик для рослин صندوق نما گملا جو کھڑکی کے راستے پر رکھا جاتا ہے bồn hoa cửa sổ 窗台花盆箱

ˈwindow-dressing noun

the arranging of goods in a shop window. vensterbekleding تَزْيين الواجِهات подреждане на витрина decoração de vitrine úprava výlohy die Schaufensterdekoration vinduesdekoration διακόσμηση βιτρίνας decoración de las vitrinas vaateakende kujundamine نمايش کالا در پشت پنجره näyteikkunan somistaminen composition d'étalage חָלוֹן רַאֲווָה दुकान की खिड़की पर ग्राहकों के देखने के लिए सामान रखना uređenje izloga kirakatrendezés menata etalase gluggaskreyting vetrinistica ショーウィンドーの飾りつけ 진열창 장식 vitrinos dekoravimas skatloga dekorēšana/iekārtošana seni hias tingkap peragaan het etaleren vindusutstilling/-dekorasjon dekoracja, wystawy decoraçao de montras aranjarea vitrinelor оформление витрин úprava výkladu aranžiranje izložbenega okna aranžman izloga fönsterskyltning การตกแต่งกระจกด้านหน้าของร้านสำหรับโชว์สินค้า vitrin süsleme/düzenleme 櫥窗佈置 оздоблення вітрин نماءش کے لیے کھڑکی پر سامان سجانا tủ bày hàng 橱窗布置

ˈwindow-dresser noun

vensterbekleder زينَة الواجِهَه аранжьор на витрини decorador de vitrine aranžér výkladních skříní der/die Schaufensterdekorateur(in) dekoratør διακοσμητής βιτρίνας escaparatista, decorador de escaparates vaateakende kujundaja دکور بند näyteikkunan somistaja étalagiste מְקַשֵט חָלוֹן רַאֲווָה दुकान की खिड़की पर ग्राहकों के देखने के लिए सामान रखने वाला aranžer izloga kirakatrendező penata etalase gluggaskreytinga-/ útstillingamaður vetrinista ショーウィンドー装飾家 진열창 장식가 vitrinos dekoruotojas skatlogu dekorētājs juruhias tingkap peragaan etaleurvindusdekoratør dekorator wystaw decorador de montras decorator de vitrine оформитель витрин aranžér aranžer aranžer izloga fönsterdekoratör ผู้ตกแต่งหน้าร้าน vitrin düzenleyicisi 櫥窗佈置者 декоратор вітрин پر فریب نماءش کرنے والا người trang trí tủ kính 橱窗装饰师

ˈwindow-frame noun

the wooden or metal frame of a window. vensterraam إطار النّافِذَه рамка на прозорец caixilho okenní rám der Fensterrahmen vinduesramme κούφωμα, πλαίσιο παραθύρου bastidor aknaraam قاب پنجره ikkunankarmi châssis מִסגֶרֶת חָלוֹן खिड़की का चौखट okvir prozora ablakkeret bingkai jendela gluggakarmur telaio 窓わく 창틀 lango rėmas loga rāmis bingkai cermin kozijn vindusramme/-karm rama okienna caixilho toc de fereastră оконная рама okenný rám okenski okvir okvir prozora fönsterkarm กรอบหน้าต่าง pencere çerçevesi 窗框 віконна рама کھڑکی کا چوکھٹا khung cửa sổ 窗框

ˈwindow-ledge noun

a ledge at the bottom of a window (usually on the outside). vensterbank إفْريز النّافِذَه перваз на прозорец peitoril da janela okenní římsa das Fenstersims sålbænk περβάζιalféizar aknalaud طاقچه پنجره ikkunalauta rebord de fenêtre אֶדֶן חָלוֹן खिड़की कगार prozorska daska ablakpárkány tubir jendela gluggasylla; gluggakista, sólbekkur (bancale di davanzale) 窓の下わく 창문 선반 palangė (āra) palodze birai tingkap di sebelah luar vensterbanksålbenk, vinduskarmparapet peitoril pervaz (de fereastră) подоконник okenná rímsa okenska polica sims fönsterbleck ขอบด้านล่างของหน้าต่างที่ยื่นออกมา pencere çıkıntısı 窗台 карниз کھڑکی کا نچلا حصہ bậu cửa sổ 窗台

ˈwindow-pane noun

one of the sheets of glass in a window. vensterruit لَوْح زُجاج النّافِذَه стъкло на прозорец vidraça okenní tabulka die Fensterscheibe rude τζάμιcristal, vidrio aknaruut جام پنجره ikkunalasi vitreזגוגית खिड़की पर लगा शीशा prozorsko staklo ablaküveg kaca jendela gluggarúða vetro di finestra 窓ガラス 판유리 lango stiklas loga rūts kaca tingkap ruitvindusruteszybavidraça geam оконное стекло okenná tabuľa okenska šipa prozorsko okno fönsterruta กระจกหน้าต่าง pencere camı 窗玻璃 шибка, віконне скло کھڑکی شیشہ ô kính cửa sổ 窗玻璃

ˈwindow-shopping noun

looking at things in shop windows, but not actually buying anything. kykinkopies مُشاهَدَة المَعْروضات في الواجِهات разглеждане на витрините olhar as vitrines okukování výloh der Schaufensterbummel kigge på vinduer χάζεμα στις βιτρίνες escaparate vaateakende silmitsemine خريد näyteikkunoiden katselu lèche-vitrine הַצָצָה בְּחָלונוֹת רַאֲווָה दुकान की खिड़कियों पर सजे सामानों को देखना लेकिन वास्तविक खरीदारी नहीं करना gledanje izloga kirakatnézegetés melihat-lihat etalase búðaráp, það að skoða í búðarglugga (andare a vetrine) ショーウィンドーをのぞく 진열창을 들여다 보며 걷기 žvalgymasis po vitrinas acu mielošana pie veikalu skatlogiem tengok-tengok barang di kedai etalages kijken titting i butikkvinduer oglądanie wystaw sklepowych olhar as montras persoană care se uită la vitrinele ma­ga­zinelor fără să cumpere ceva рассматривание витрин prezeranie výkladov ogledovanje izložb razgledanje izloga gå och titta i skyltfönster นิสัยของการชอบเดินดูสินค้าแต่ไม่ซื้อ vitrin seyretme 觀看商店的櫥窗 розглядання вітрин دکانوں کی کھڑکیوں میں چیزوں کو دیکھنا sự xem hàng 观看商店的橱窗

ˈwindow-sill noun

a ledge at the bottom of a window (inside or outside). vensterbank عَتَبَة الشُّبّاك перваз на прозорец peitoril da janela parapet das Fensterbrett vindueskarm περβάζιalféizar aknalaud لبه پنجره ikkunalauta appui/rebord de fenêtre אֶדֶן חָלוֹן खिड़की का कगार prozorska daska ablakpárkány tubir jendela gluggakista, sólbekkur davanzale 窓の下わく 창턱 palangė palodze ambang tingkap vensterbankvinduskarmparapet peitoril pervaz подоконник podokenica, parapet okenska polica prozorski spust fönsterbräde ขอบหน้าต่างส่วนล่าง pencere eşiği 窗檻 підвіконня تل داسا bậu cửa sổ 窗槛

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

window

→ نَافِذَة okno vindue Fenster παράθυρο ventana ikkuna fenêtre prozor finestra 窓 창 raam vindu okno janela окно fönster หน้าต่าง pencere cửa sổ 窗户

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

win·dow

n. ventana.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012

• May I open the window? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أَفْتَحَ النافِذَةَ؟ → Mohu otevřít okno? → Må jeg åbne vinduet? → Darf ich das Fenster öffnen? → Μπορώ να ανοίξω το παράθυρο; → ¿Me permite que abra la ventana? → Voinko avata ikkunan? → Je peux ouvrir la fenêtre ? → Mogu li otvoriti prozor? → Posso aprire il finestrino? → 窓を開けてもいいですか？ → 창을 열어도 될까요? → Mag ik het raam opendoen? → Kan jeg åpne vinduet? → Czy mogę otworzyć okno? → Eu posso abrir a janela? → Можно, я открою окно? → Gör det något om jag öppnar fönstret? → ฉันขอเปิดหน้าต่างได้ไหม? → Pencereyi açabilir miyim? → Tôi mở cửa sổ được không? → 我可以打开窗户吗？
• May I close the window? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أَغْلِقُ النافِذَةَ؟ → Mohu zavřít okno? → Må jeg lukke vinduet? → Darf ich das Fenster schließen? → Μπορώ να κλείσω το παράθυρο; → ¿Me permite que cierre la ventana? → Voinko sulkea ikkunan? → Je peux fermer la fenêtre ? → Mogu li zatvoriti prozor? → Posso chiudere il finestrino? → 窓を閉めてもいいですか？ → 창을 닫아도 될까요? → Mag ik het raam dichtdoen? → Kan jeg lukke vinduet? → Czy mogę zamknąć okno? → Eu posso fechar a janela? → Можно, я закрою окно? → Gör det något om jag stänger fönstret? → ฉันขอปิดหน้าต่างได้ไหม? → Pencereyi kapatabilir miyim? → Tôi đóng cửa sổ được không? → 我可以关上窗户吗？
• I'd like a window seat → أُريدُ مَقْعَداً بِجانِبِ النافِذَةِ → Chtěl bych sedadlo u okna → Jeg vil bede om en vinduesplads → Ich möchte einen Fensterplatz → Θα ήθελα θέση δίπλα σε παράθυρο → Quisiera un asiento de ventanilla → Haluaisin ikkunapaikan → Je voudrais une place fenêtre → Želim sjedalo do prozora → Vorrei un posto vicino al finestrino → 窓側の席をお願いします → 창쪽 좌석이 좋아요 → Ik wil graag een zitplaats bij het raam → Jeg vil gjerne ha vindusplass → Proszę miejsce przy oknie → Eu queria um assento na janela → Мне бы хотелось получить место у окна → Kan jag få en sittplats vid fönstret, tack → ฉันขอที่นั่งที่หน้าต่าง → Koltuğum pencere kenarında olsun → Tôi muốn ngồi cạnh cửa sổ → 我想要靠窗户的座位
• I can't open the window → لا أَقْدُرُ أَنْ أَفْتَحَ النافِذَةَ → Nemůžu otevřít okno → Jeg kan ikke åbne vinduet → Ich kann das Fenster nicht öffnen → Δεν μπορώ να ανοίξω το παράθυρο → No consigo abrir la ventana → En saa ikkunaa auki → Je n'arrive pas à ouvrir la fenêtre → Ne mogu otvoriti prozor → Non riesco ad aprire la finestra → 窓を開けられません → 창문이 안 열려요 → Ik kan het raam niet opendoen → Jeg får ikke åpnet vinduet → Nie mogę otworzyć okna → Eu não consigo abrir a janela → Я не могу открыть окно → Jag kan inte öppna fönstret → ฉันเปิดหน้าต่างไม่ได้ → Pencereyi açamıyorum → Tôi không mở được cửa sổ → 窗户打不开
• The window won't open → النافِذَةُ لا تُفْتَحُ → Okno se nedá otvírat → Vinduet kan ikke åbnes → Das Fenster lässt sich nicht öffnen → Το παράθυρο δεν ανοίγει → La ventana no se abre → Ikkuna ei aukea → La fenêtre ne s'ouvre pas → Prozor se ne otvara → La finestra non si apre → 窓が開きません → 창문이 안 열려요 → Het raam gaat niet open → Det går ikke an å åpne vinduet → Okno nie chce się otworzyć → A janela não quer abrir → Окно не открывается → Det går inte att öppna fönstret → เปิดหน้าต่างไม่ได้ → Pencere açılmıyor → Cửa sổ không mở được → 窗户开不了
• I've broken the window → لَقَدْ كَسَرْتُ النَافِذَةَ → Rozbil jsem okno → Jeg har knust ruden → Ich habe das Fenster beschädigt → Έσπασα το παράθυρο → He roto la ventana → Rikoin ikkunan → J'ai cassé la vitre → Razbio sam prozor → Ho rotto la finestra → 私は窓を壊してしまいました → 제가 창문을 깨뜨렸어요 → Ik heb het raam gebroken → Jeg har ødelagt vinduet → Stłukłemszybę → Eu quebrei a janela → Я разбил окно → Jag har haft sönder fönstret → ฉันทำหน้าต่างแตก → Camı kırdım → Tôi đã làm vỡ cửa sổ → 我打破了窗户

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009