cosiness

Thesaurus

Noun

1.

cosiness - a state of warm snug comfort coziness, snugness comfort, comfortableness - a state of being relaxed and feeling no pain; "he is a man who enjoys his comfort"; "she longed for the comfortableness of her armchair"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

Translations

كَوْن الشيء مُريحا

útulnost

hygge

BehaglichkeitGemütlichkeit

confort

lakályosság

notalegheitòægilega, notalega; notalegheit

hygge

уют

útulnosť

rahatlıksamimîlik

暖和舒服

cosiness

[ˈkəʊzɪnɪs] N [of room] → lo acogedor; (= intimacy) → intimidad f

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

cosiness

[ˈkəʊzinɪs] coziness (US) n

[occasion] → intimité f; [atmosphere] → douceur f

[house] → confort mcos lettuce [ˌkɒsˈlɛtəs] n → laitue f romaine, romaine f

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

cosiness

, (US) coziness

n → Gemütlichkeit f, → Behaglichkeit f; (= warmth) → mollige Wärme; (of chat) → Freundschaftlichkeit f, → Traulichkeit f (dated)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

cosiness

[ˈkəʊzɪnɪs] n (of room) → comodità; (of atmosphere) → intimità, calore m

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

cosy

(American) cozy (ˈkəuzi) adjective

warm and comfortable. a cosy chat; a cosy armchair. knus مُريح ودافئ уютен aconchegante příjemný, pohodlný gemütlich hyggelig; magelig άνετος, ζεστός, βολικόςcómodo, agradable, acogedor hubane گرم و نرم؛ گرم و دوستانه mukava douillet חָמִים וְנָעִים आरामदेह udoban lakályos hangat dan menyenangkan, enak þægilegur, notalegur confortevole, comodo 居ごこちの良い 아늑한 jaukus, malonus, patogus omulīgs; mājīgs nyaman dan selesa behaaglijkkoselig, hyggeligprzytulny جامې، كالى، دريشى aconchegado уютный príjemný, pohodlný prijeten, udoben udoban mysig อบอุ่นและสะดวกสบาย rahat, samimî 溫暖舒適的 затишний, приємний گرم، آرام ده ấm cúng 暖和舒服的

noun

a covering for a teapot (ˈtea-cosy) or for an egg (ˈegg-cosy), to keep it warm. mussie غِطاء لإبريق الشّاي похлупак abafador panenka der (Tee-/Eier-)Wärmer -hætte; tehætte; æggevarmer κάλυμμα που διατηρεί κτ. ζεστό cubierta soojendaja روقوری؛ دم کن myssy couvre-théière/oeuf מִכְסֵה לְתִיוֹן टोप, टोपी pokrivač za čajnik teamelegítő, tojásmelegítő pembungkus teko, dll. tehetta copriteiera 保温カバー 보온용 커버 gobtuvėlis sildāmais (tējkannai u.tml.) penutup theemuts, eierwarmer te-/eggvarmer kapturek دم کول abafador capac (pentru ceai) стёганый чехол prikrývka (na udržanie teploty čaju, vajec) pokrivalo, grelnik pokrivač za čajnik [ägg]värmare สิ่งที่ใช้สวมกาน้ำชาหรือไข่ต้มเพื่อเก็บความร้อน çaydanlık örtüsü, yumurta kılıfı 保溫罩(如茶壺保溫罩或蛋保溫罩) баба كتيلى پوش، چاۓ پوش ấm ủ nóng trà （茶壶等的）保温罩

ˈcosily adverb

behaaglik بصورة مُريحَـه удобно aconchegadamente pohodlně gemütlich hyggeligt; mageligt άνεταcómodamente, agradablemente, acogedoramente hubaselt با راحتی؛ بطور گرم و نرم mukavasti douillettement בְּנוֹחִיוּת וּבחָמִימוּת आराम से udobno lakályosan dengan nyaman notalega comodamente ぬくぬくと 아늑하게 jaukiai, maloniai, patogiai omulīgi; mājīgi dengan nyaman behaaglijkkoselig, hyggelig przytulnie د راحتی سړه aconchegadamente уютно pohodlne udobno udobno mysigt อย่างอบอุ่นและสะดวกสบาย rahatça, samimî bir şekilde 溫暖舒適地 затишно, приємно آرام س‍ے، مزے س‍ے một cách ấm cúng 暖和舒服地

ˈcosiness noun

behaaglikheid, geselligheid كَوْن الشيء مُريحا уютност aconchego útulnost die Gemütlichkeit hygge άνεση, ζεστασιάcomodidad, sensación acogedora hubasus راحتی؛ دنجی mukavuus confort נוֹחִיוּת וְחָמִימוּת सुख udobnost lakályosság kenyamanan notalegheit comodità, confortevolezza 居ごこち良さ 아늑함 jaukumas omulība; mājīgums kenyamanan behaaglijkheidhygge przytulność راحتی aconchegoуют útulnosť udobnost udobnost trivsamhet ความอบอุ่นและสะดวกสบาย rahatlık, samimîlik 溫暖舒適 затишність, затишок آرام س‍ے، آرام س‍ے هونا sự ấm cúng 暖和舒服

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.