crowded

crowd·ed

(krou′dĭd)

adj.

1. Filled near or to capacity: a crowded bus.

2. Filled with a crowd: a crowded plaza.

3. Having insufficient space for comfort: "When wealthy Dutch settlers began feeling crowded in lower Manhattan, they moved to verdant farmlands north of the city" (Janet Groene).

---

crowd′ed′ness n.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

crowd•ed

(ˈkraʊ dɪd)

adj.

1. filled to excess; packed: a crowded elevator.

2. filled with a crowd: crowded streets.

3. uncomfortably close together.

[1605–15]

crowd′ed•ly, adv.

crowd′ed•ness, n.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

Thesaurus

Adj.

1.

crowded - overfilled or compacted or concentrated; "a crowded theater"; "a crowded program"; "crowded trains"; "a young mother's crowded days" uncrowded - having or allowing sufficient room; "an uncrowded train"; "an uncrowded view"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

crowded

adjective packed, full, busy, mobbed, cramped, swarming, overflowing, thronged, teeming, congested, populous, jam-packed, crushed The street was crowded and noisy.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

crowded

adjective

1. Affording little room for movement:

close, confining, cramped, narrow, snug, tight.

2. Having all parts near to each other:

close, compact, dense, packed, thick, tight.

3. Excessively filled with detail:

busy, cluttered, fussy.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

مُزْدَحِـم

přecpanýpřeplněný

propfuldstuvende fuld

überfüllt

συνωστισμένος

atestadoconcurridoabarrotadolleno de actividad

täpötäysitäynnä oleva

bondépopuleux

pretrpan

yfirfullur

affollatogremitoaddensante

込み合った

붐비는

samengepakt

fullpakketproppetstappfull

zatłoczony

lotado

переполненный

prepchatý

nabit

trång

ซึ่งเต็มไปด้วยฝูงชน

kalabalıktıklım tıklım dolu

đông đúc

拥挤的

crowded

[ˈkraʊdɪd] ADJ [room] (with people) → atestado (de gente), abarrotado (de gente); [meeting, event] → muy concurrido; [day] → lleno de actividad
it's very crowded here → esto está atestado or abarrotado (de gente)
she has a very crowded schedule → tiene una agenda muy apretada
crowded urban areas → zonas fpl urbanas muy pobladas
they live in crowded conditions → viven hacinados
every room is crowded with furniture → todas las habitaciones están abarrotadas de muebles
the bar gets very crowded after nine o'clock → el bar se llena de gente a partir de las nueve
the houses are crowded together → las casas están apiñadas

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

crowded

[ˈkraʊdɪd] adj

(= full, busy) [room, streets, bar] → bondé(e)
crowded with [+ people] → plein de
to be crowded into [+ room] → s'entasser dans

(= overpopulated) [area, town] → surpeuplé(e)crowd-pleaser crowd pleaser [ˈkraʊdpliːzə^r] n
to be a crowd-pleaser → plaire aux foulescrowd-puller crowd puller [ˈkraʊdpʊlə^r] n (= event) → grosse attraction f; [person] to be a crowd-puller → attirer les foulescrowd scene n (in play, film) → scène f de foule

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

crowded

adj

(= filled with people) train, shop etc → überfüllt; the streets/shops/trains are crowded → es ist voll auf den Straßen/in den Geschäften/in den Zügen; crowded with people → voller Menschen; a room crowded with children → ein Zimmer voller Kinder; to play to a crowded house (Theat) → vor vollem Haus spielen; the holiday was crowded with incidents → die Ferien waren sehr ereignisreich; a mind crowded with facts → eine Ansammlung von Faktenwissen (im Kopf)

(= overpopulated) city, district → überbevölkert; conditions → beengt; it’s a crowded profession → es ist ein überfüllter Berufszweig

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

crowded

[ˈkraʊdɪd] adj (meeting, event, place) → affollato/a, gremito/a; (town) → molto popolato/a; (day) → pieno/a; (profession) → inflazionato/a
crowded with → pieno/a di, gremito/a di, stipato/a di

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

crowd

(kraud) noun

1. a number of persons or things gathered together. A crowd of people gathered in the street. skare, menigte, klomp, spul, magdom جُمهور، حَشْد مِن النّاس тълпа multidão zástup, dav die Menschenmenge folkemængde; opløb πλήθοςmultitud, muchedumbre (rahva)hulk جمعیت؛ گروه بزرگ yleisö fouleקהל भीड़ gužva tömeg orang banyak fjölmenni folla 群衆 군중 minia, daugybė pūlis; bars orang ramai menigteflokk, folkemengdetłum جمعیت ، لویه ډله multidão mulţime толпа dav množica gomila folksamling, -massa, -hop ฝูงชน kalabalık 人群，一堆東西 натовп, товчія بهي‍ڑ، هجوم đám đông 人群，一堆东西

2. a group of friends, usually known to one another. John's friends are a nice crowd. groep, gawe klomp مَجْموعَـه компания bando parta die Bande klike; kreds παρέαgrupo, peña kamp گروه porukka bandeחבורה दोस्तों की मंडली društvo társaság kelompok vinahópur compagnia, combriccola 仲間 돌료, 패거리 šutvė, draugija [] kompānija kumpulan groepgjeng, flokk, klikkpaczka ډله malta gaşcă компания partia družba družina samling, sällskap, gäng กลุ่มเพื่อน arkadaş grubu 一幫朋友 компанія دوستوں کا گروپ nhóm người 一帮朋友

verb

1. to gather in a large group. They crowded round the injured motorcyclist. dring, saamdring, drom saam يَتَجَمْـهَـر трупам се juntar-se shlukovat se sich drängen stimle sammen; flokkes συνωστίζω, συνωστίζομαιagolparse, congregarse, reunirse kobarasse kogunema جمع شدن kokoontua s'attrouper לְהִתְקָהֵל जुट जाना okupiti se köré gyűlik berkerumun hópast í kringum affollarsi, accalcarsi 群がる 때를지어 모이다 susirinkti, spiestis pulcēties; drūzmēties berkumpul zich verdringenflokke, trenge seg, stimle sammen, klenge seg inn pågromadzić się, tłoczyć się راټولیدل juntar-se a se înghe­sui, a se îmbulzi толпиться zhŕknuť sa gnesti se okupiti samlas, skockas ชุมนุม toplanmak, birikmek 聚集 товпитися; юрмитися ایک جگ‍ہ اک‍ٹ‍ھ‍ا هونا tụ tập đông đúc 聚集

2. to fill too full by coming together in. Sightseers crowded the building. saamdrom يَحْتَشِد، يَمْـلأ препълням encher namačkat se füllen fylde; overfylde συνωστίζομαιabarrotar, atestar, llenar hasta los topes täis kiiluma ازدحام کردن؛ چپیدن täyttää s'entasser לְמָלֵא בְהָמוֹנִים भरना, भर देना napučiti, napuniti begyűlik memenuhi yfirfylla affollare ぎっしり詰める 빽빽히 들어차다 užplūsti, sausakimšai pripildyti pārpildīt; pieblīvēt berkumpul overstromenoverfylle, tette igjen, overlesse wypełniać بیروبار جوړول encher a înţesa переполнять natlačiť sa (do) do kraja napolniti nagomilati fylla till trängsel, överhopa เบียดเสียด doldurmak, doluşmak 擠滿 напхом найти; ущерть набитися زياده تعداد مي‍ں جمع هونا chen chúc 挤满

ˈcrowded adjective

having or containing a lot of people or things. crowded buses. propvol مُزْدَحِـم претъпкан apinhado přecpaný überfüllt overfyldt; stuvende fuld υπερπλήρης abarrotado, atestado, concurrido tungil täis پر جمعیت؛ شلوغ ahdas bondé הוֹמֶה אָדַם भीड़ वाला prepun zsúfolt penuh yfirfullur affollato 込みあった 붐비는 sausakimšas, tankiai gyvenamas, prigrūstas pārpildīts; pieblīvēts penuh berasak volstappfull, proppet, overlessetzatłoczony بیروبار apinhado aglo­me­rat переполненный preplnený, nabitý nabit pretrpan full[satt], överfylld แออัด kalabalık, tıklım tıklım dolu 擁擠的 переповнений پرهجوم، بهي‍ڑ بهاڑ quá đông người 拥挤的

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

crowded

→ مُزْدَحِم přeplněný propfuld überfüllt συνωστισμένος atestado täynnä oleva bondé pretrpan affollato 込み合った 붐비는 samengepakt fullpakket zatłoczony lotado переполненный trång ซึ่งเต็มไปด้วยฝูงชน kalabalık đông đúc 拥挤的

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

crowded

adj (dent) apiñado; — teeth dientes apiñados

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.