decide

de·cide

 (dĭ-sīd′)

v. de·cid·ed, de·cid·ing, de·cides

v.tr.

1.

a. To reach a conclusion or form a judgment or opinion about (something) by reasoning or consideration: decide what to do.

b. To cause to make or reach a decision: "The presence of so many witnesses decided him at once to flee" (Robert Louis Stevenson).

2. To settle conclusively all contention or uncertainty about: decide a case; decided the dispute in favor of the workers.

3. To influence or determine the outcome of: A few votes decided the election.

v.intr.

1. To pronounce a judgment; announce a verdict.

2. To reach a decision; make up one's mind.

---

[Middle English deciden, from Old French decider, from Latin dēcīdere, to cut off, decide : dē-, de- + caedere, to cut; see kaə-id- in Indo-European roots.]

---

de·cid·a·bil′i·ty n.

de·cid′a·ble adj.

de·cid′er n.

Synonyms: decide, determine, settle, rule, conclude, resolve
These verbs mean to come to a decision about. Decide has the broadest range: The judge will decide the case on its merits. We decided to postpone our vacation for a week.
Determine has a similar range but often involves somewhat narrower issues: The doctor determined the cause of the infection. The jury will determine the fate of the defendant.
Settle stresses finality of decision: "The lama waved a hand to show that the matter was finally settled in his mind" (Rudyard Kipling).
Rule implies that the decision is handed down by someone in authority: The committee ruled that changes in the curriculum should be implemented.
Conclude suggests that a decision, opinion, or judgment has been arrived at after careful consideration: She concluded that the criticism was unjust.
Resolve stresses the exercise of choice in making a firm decision: I resolved to lose weight.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

decide

(dɪˈsaɪd)

vb

1. (may take a clause or an infinitive as object; when intr, sometimes foll by on or about) to reach a decision: decide what you want; he decided to go.

2. (tr) to cause (a person) to reach a decision: the weather decided me against going.

3. (tr) to determine or settle (a contest or question): he decided his future plans.

4. (tr) to influence decisively the outcome of (a contest or question): Borg's stamina decided the match.

5. (Law) (intr; foll by for or against) to pronounce a formal verdict

[C14: from Old French decider, from Latin dēcīdere, literally: to cut off, from caedere to cut]

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

de•cide

(dɪˈsaɪd)

v. -cid•ed, -cid•ing. v.t.

1. to solve or conclude (a dispute) by awarding victory to one side: to decide a case in favor of the plaintiff.

2. to determine or settle (something in dispute): to decide an argument.

3. to bring (a person) to a decision; persuade or convince: What decided you to take the job?

v.i.

4. to settle something in dispute or doubt.

5. to come to a conclusion.

[1350–1400; Middle English < Middle French decider < Latin dēcīdere literally, to cut off]

de•cid′a•ble, adj.

de•cid′er, n.

syn: decide, resolve, determine imply settling something in dispute or doubt. To decide is to make up one's mind after consideration: I decided to go to the party. To resolve is to settle conclusively with firmness of purpose: She resolved to ask for a promotion. To determine is to settle after investigation or observation: It is difficult to determine the best course of action.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

decide

Past participle: decided
Gerund: deciding

Imperative

decide

decide

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Verb	1.	decide - reach, make, or come to a decision about something; "We finally decided after lengthy deliberations" make up one's mind, determine measure, measure out, mensurate - determine the measurements of something or somebody, take measurements of; "Measure the length of the wall" choose, pick out, select, take - pick out, select, or choose from a number of alternatives; "Take any one of these cards"; "Choose a good husband for your daughter"; "She selected a pair of shoes from among the dozen the salesgirl had shown her" will - determine by choice; "This action was willed and intended" seal - decide irrevocably; "sealing dooms" purpose, resolve - reach a decision; "he resolved never to drink again" decree, rule - decide with authority; "The King decreed that all firstborn males should be killed" orientate, orient - determine one's position with reference to another point; "We had to orient ourselves in the forest" adjudicate, try, judge - put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of; "The football star was tried for the murder of his wife"; "The judge tried both father and son in separate trials" govern, regularise, regularize, regulate, order - bring into conformity with rules or principles or usage; impose regulations; "We cannot regulate the way people dress"; "This town likes to regulate"
	2.	decide - bring to an end; settle conclusively; "The case was decided"; "The judge decided the case in favor of the plaintiff"; "The father adjudicated when the sons were quarreling over their inheritance" resolve, settle, adjudicate terminate, end - bring to an end or halt; "She ended their friendship when she found out that he had once been convicted of a crime"; "The attack on Poland terminated the relatively peaceful period after WW I" judge - determine the result of (a competition) adjust - decide how much is to be paid on an insurance claim
	3.	decide - cause to decide; "This new development finally decided me!" cause, induce, stimulate, make, get, have - cause to do; cause to act in a specified manner; "The ads induced me to buy a VCR"; "My children finally got me to buy a computer"; "My wife made me buy a new sofa"
	4.	decide - influence or determine; "The vote in New Hampshire often decides the outcome of the Presidential election" shape, determine, influence, regulate, mold - shape or influence; give direction to; "experience often determines ability"; "mold public opinion"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

decide

verb

1. make a decision, make up your mind, reach or come to a decision, end, choose, determine, purpose, elect, conclude, commit yourself, come to a conclusion I can't decide what to do.
make a decision hesitate, falter, dither (chiefly Brit.), fluctuate, vacillate, seesaw, blow hot and cold (informal), be indecisive, hum and haw, be unable to decide, shillyshally (informal), swither (Scot.)

2. resolve, answer, determine, settle, conclude, decree, clear up, ordain, adjudicate, adjudge, arbitrate This is a question that should be decided by government.

3. settle, determine, conclude, resolve The goal that decided the match came just before half-time.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

decide

verb

1. To make a decision about (a controversy or dispute, for example) after deliberation, as in a court of law:

adjudge, adjudicate, arbitrate, decree, determine, judge, referee, rule, umpire.

2. To make up or cause to make up one's mind:

conclude, determine, resolve, settle.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

قرريُقَرِّرُيُقَرِّريُقَرِّر، يَبُتُّ

rozhodnoutpřimět

afgørebesluttebestemme sig for

entscheidenbeschließendezidierenentschließenfestsetzen

αποφασίζω

decidirdecidirseresolver

päättääratkaista

déciderdéterminer

odlučiti

eldöntdönt

ákveîagera út um

decideredecidersidisporreprendere una decisione

決する決める決定する解決する

결심하다

nutarti

izlemtizšķirtizšķirtiesnolemt

beslissen

bestemmebestemme segavgjørebeslutte

zdecydować

decidir

convingedecide

решатьрешитьпринять

odločiti se

bestämma

ตัดสินใจ

karar vermekbelirlemek

quyết định

决定判定

decide

[dɪˈsaɪd]

A. VT (gen) → decidir
to decide where to go/what to do → decidir adónde ir/qué hacer
to decide to do sth → decidir hacer algo
it was decided that → se decidió que
that decided me → eso me convenció

B. VI → decidir, decidirse
to decide against sth → decidirse en contra de algo
to decide against doing sth → decidirse en contra de hacer algo, decidir no hacer algo
to decide for or in favour of sb → decidirse por algn, decidir a favor de algn
to decide in favour of sth → decidirse por algo
to decide in favour of doing sth → determinar or resolver hacer algo
the judge decided in his favour → el juez decidió or resolvió a su favor

decide on VI + PREP to decide on sth → decidirse por algo
to decide on doing sth → decidir hacer algo

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

decide

[dɪˈsaɪd]

vt

(= make the decision) [person] → décider
to decide to do sth → décider de faire qch
I decided to write to her → J'ai décidé de lui écrire.
I decided not to go → J'ai décidé de ne pas y aller.
to make sb decide to do sth → décider qn à faire qch
What made you decide to get married? → Qu'est-ce qui t'a décidé à te marier?
I can't decide whether to ... → je n'arrive pas à me décider à ...
I can't decide whether to go or not → Je n'arrive pas à me décider à y aller ou pas.

(= come to the conclusion) to decide that ... → en conclure que ...

[+ question, argument] → trancher, régler
I couldn't decide whether he was insane or stupid
BUT Je me demandais s'il était fou ou stupide.

(legally) [+ sentence] → décider de; [+ case] → trancher
Her age would be considered when deciding her sentence → Son âge serait pris en considération pour décider de sa peine.

[+ person] → décider
to decide sb to do sth (= lead) → décider qn à faire qch

vi (= reach a decision) → se décider
I can't decide → Je n'arrive pas à me décider.
Haven't you decided yet? → Tu ne t'es pas encore décidé?
to decide against doing sth → décider de ne pas faire qch
to decide in favour of doing sth → décider de faire qch

decide on

vt [one person] → se décider pour; [more than one person] → se mettre d'accord sur
They haven't decided on a name yet → Ils ne se sont pas encore mis d'accord sur un nom.
to decide on doing sth → décider de faire qch

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

decide

vt

(= come to a decision) → (sich) entscheiden; (= take it into one’s head) → beschließen, sich entschließen; what did you decide? (yes or no) → wie habt ihr euch entschieden?; (what measures) → was habt ihr beschlossen?; did you decide anything? → habt ihr irgendwelche Entscheidungen getroffen?; you must decide what to do → du musst (dich) entscheiden, was du tun willst; you can’t suddenly decide you’re going to leave home → du kannst nicht plötzlich beschließen, dass du einfach von zu Hause weggehst; I have decided we are making a big mistake → ich bin zu der Ansicht gekommen, dass wir einen großen Fehler machen; I’ll decide what we do! → ich bestimme, was wir tun!; she always wants to decide everything → sie will immer alles bestimmen; the car seems to have decided it’s not going to start → das Auto scheint beschlossen zu haben, nicht anzuspringen; the weather hasn’t decided what it’s going to do yet → das Wetter hat (sich) noch nicht entschlossen, was es will

(= settle) question, war etc → entscheiden; to decide somebody’s fate → jds Schicksal bestimmen, (über) jds Schicksal entscheiden

to decide somebody to do something → jdn veranlassen, etw zu tun; that eventually decided me → das hat schließlich für mich den Ausschlag gegeben

vi → (sich) entscheiden; I don’t know, YOU decide → ich weiß nicht, entscheiden or bestimmen SIE!; I don’t know, I can’t decide → ich kann mich nicht entscheiden; to decide for/ against something → (sich) für/gegen etw entscheiden; to decide for or in favour (Brit) or favor (US) of/against somebody (Jur) → zu jds Gunsten/Ungunsten or für/gegen jdn entscheiden

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

decide

[dɪˈsaɪd]

1. vt (question, argument) → decidere, risolvere; (person) → far prendere una decisione a
to decide to do sth → decidere di fare qc, decidersi a fare qc
to decide that → decidere che

2. vi → decidere, decidersi
to decide for or in favour of sb → decidere a favore di qn
to decide on/against sth → optare per/contro qc
to decide on doing sth → scegliere or decidere di fare qc
to decide against doing sth → decidere di non fare qc

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

decide

(diˈsaid) verb

1. to (cause to) make up one's mind. I have decided to retire; What decided you against going? besluit يُقَرِّر решавам decidir rozhodnout (se); přimět entscheiden bestemme sig for αποφασίζωdecidir otsusele viima, otsustama تصمیم گرفتن؛ اراده کردن päättää décider לְהַחֲלִיט निश्चय करना odlučiti se, riješiti se dönt memutuskan ákveða decidere, far decidere 決心する 결심하다 nuspręsti, nutarti nolemt; izšķirties (par) membuat keputusan besluitenavgjøre, beslutte, bestemme decydować się, przekonywać فيصله كېدل، تمامېدل decidir a (se) hotărî принимать решение rozhodnúť (sa) odločiti (se) odlučiti bestämma [sig för], besluta [sig för] ตัดสินใจ karar vermek 決定 вирішувати(ся) فیصلہ کرنا quyết định 决定

2. to settle or make the result (of something) etc certain. The last goal decided the match. beslis يُقَرِّر، يَبُتُّ решавам decidir rozhodnout entscheiden afgøre κρίνωdecidir otsustama تعیین کردن؛ مشخص کردن ratkaista décider לִקבּוֹעַ निर्णायक होना odrediti eldönt memastikan gera út um decidere 決める 결정하다 nulemti izlemt; izšķirt memutuskan beslissenavgjørerozstrzygać پريكړه كول، فيصله كول، تما مول، تر سره كول، پتييل decidir a de­cide решать rozhodnúť odločiti odlučiti avgöra ชี้ขาด; ตัดสิน belirlemek 判定 прийняти рішення طے کرنا quyết định 判定

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

decide

→ يُقَرِّرُ rozhodnout (se) beslutte entscheiden (sich) αποφασίζω decidir päättää décider odlučiti decidere 決定する 결심하다 beslissen bestemme zdecydować decidir решать bestämma ตัดสินใจ karar vermek quyết định 决定

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

decide

vt. decidir, determinar.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012