sailor

sail·or

 (sā′lər)

n.

1. A person who serves in a navy or works on a ship.

2. A person who operates a sailboat.

3. A low-crowned straw hat with a flat top and flat brim.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

sailor

(ˈseɪlə)

n

1. (Nautical Terms) any member of a ship's crew, esp one below the rank of officer

2. a person who sails, esp with reference to the likelihood of his becoming seasick: a good sailor.

3. (Clothing & Fashion) short for sailor hat, sailor suit

ˈsailorly adj

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

sail•or

(ˈseɪ lər)

n.

1. a person whose occupation is sailing or navigation; mariner.

2. a seaman below the rank of officer.

3. a naval enlistee.

4. a flat-brimmed straw hat with a low flat crown.

[1540–50; earlier sailer]

syn: sailor, seaman, mariner, salt are terms for a person who leads a seafaring life. A sailor or seaman is one whose occupation is on board a ship at sea, esp. a member of a ship's crew below the rank of petty officer: a sailor before the mast; an able-bodied seaman. mariner is a term found in certain technical expressions: mariner's compass (ordinary compass as used on ships); the word now seems elevated or quaint: The Rime of the Ancient Mariner. salt is an informal term for an experienced sailor: an old salt.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

Thesaurus

Noun	1.	sailor - any member of a ship's crew     crewman hand - a member of the crew of a ship; "all hands on deck" lascar - an East Indian sailor Jack-tar, mariner, old salt, sea dog, seafarer, seaman, gob, Jack, tar - a man who serves as a sailor skilled worker, skilled workman, trained worker - a worker who has acquired special skills water dog, water rat - a person who enjoys being in or on the water yachtsman, yachtswoman - a person who owns or sails a yacht
	2.	sailor - a serviceman in the navy     bluejacket, navy man, sailor boy coastguardsman - a member of a coastguard Navy SEAL, SEAL - a member of a Naval Special Warfare unit who is trained for unconventional warfare; "SEAL is an acronym for Sea Air and Land" military man, serviceman, man, military personnel - someone who serves in the armed forces; a member of a military force; "two men stood sentry duty" striker - someone receiving intensive training for a naval technical rating submariner - a member of the crew of a submarine
	3.	sailor - a stiff hat made of straw with a flat crown boater, leghorn, Panama hat, straw hat, Panama, skimmer chapeau, hat, lid - headdress that protects the head from bad weather; has shaped crown and usually a brim

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

sailor

noun mariner, marine, seaman, salt, tar (informal), hearty (informal), navigator, sea dog, seafarer, matelot (slang, chiefly Brit.), Jack Tar, seafaring man, lascar, leatherneck (slang) A navy spokesman said one sailor is still missing.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

sailor

noun

A person engaged in sailing or working on a ship:

jack (uppercase), jack-tar, mariner, navigator, sea dog, seafarer, seaman.

Informal: salt, tar.

Slang: gob.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

بَحَّاربَحّار، مَلاّح

námořník

matrossømand

MatroseSeemannSeefahrer

ναύτης

maristinomaristo

marineromarino

merimiesmatruusi

marinmatelotplaisancier

mornar

hajósmatróztengerész

sjómaîur

marinaionavigantenavigatore

船員

선원

nauta

matrooszeeman

sjømann

żeglarzmarynarz

marinheiro

marinarmatelot

морякматрос

jadralecmornar

matrossjöman

ลูกเรือ

bahriyelidenizcigemici

матрос

thủy thủ

水手

sailor

[ˈseɪləʳ]

A. N → marinero m
to be a bad sailor → marearse fácilmente
to be a good sailor → no marearse

B. CPD sailor hat N → sombrero m de marinero
sailor suit N → traje m de marinero (de niño)

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

sailor

[ˈseɪlə^r] n → marin m, matelot m
He's a sailor → Il est marin.

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

sailor

n

→ Seemann m; (in navy) → Matrose m, → Matrosin f; (= sportsman) → Segler(in) m(f); sailor suit → Matrosenanzug m; hello sailor (hum) → hallo Süßer

(fig) to be a good/bad sailor → seefest/nicht seefest sein

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sailor

[ˈseɪləʳ] n → marinaio
to be a bad sailor → soffrire il mal di mare

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

sail

(seil) noun

1. a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward. seil شِراع платно vela plachta das Segel sejl ιστίο, πανίvela puri بادبان purje voileמפרש पाल बादबान jedro vitorla layar segl vela 帆 돛 burė bura layar zeilseilżagiel بادوان، دبېړۍ سفر: په بېړۍ كې تلل، بېړۍ چلول vela velă, pânză de corabie парус plachta jadro jedro segel ใบเรือ yelken 帆 вітрило بادبان cánh buồm 帆

2. a journey in a ship. a sail in his yacht; a week's sail to the island. vaart جَوْلَه في قارِب شِراعي плаване passeio de barco plavba die Fahrt sejltur κρουαζιέρα paseo/viaje en barco purjetamine سفر دريايي purjehdus voyage en bateau שייט रवाना होना jedrenje, putovanje brodom vitorlázás berlayar sigling (gita in mare) 航行 항해 pasiplaukiojimas jūrasbrauciens; ceļojums ar kuģi/laivu pelayaran zeiltocht seilas/-tur przejażdżka, rejs دبېړۍ سفر passeio de barco croazieră плавание plavba plovba plovidba seglats, segling เดินทางโดยเรือ deniz yolculuğu (乘船)航行 плавання سمندری سفر chuyến đi xa bằng thuyền buồm （乘船）旅行、航行

3. an arm of a windmill. seil ريشَة المَرْوَحَه крило на мелница pá lopatka der Windmühlenflügel vingearm φτερό ανεμόμυλου aspa veskitiib پره آسياي بادي lapa aileכנף (पवन चक्की का) पंखा jedro vjetrenjače vitorla sudu vængur pala 翼板 풍차의 날개 sparnas (vējdzirnavu) spārns bilah kincir angin molenwiekvingeskrzydło بادوان vela paletă крыло ветряной мельницы lopatka krilo, lopata (vetrnice) rukavac vetrenjače [kvarn]vinge ใบกังหันลม yel değirmeni kanadı 風車翼板 крило вітряка پون چکی کا پنکھ bản hứng gió ( ở cối xay gió) 风车翼板

verb

1. (of a ship) to be moved by sails. The yacht sailed away. vaar يُبْحِر отплавам velejar plachtit segeln sejle ταξιδεύω με πανιά, αρμενίζωnavegar a vela purjetama با ابدبانهاي برافراشته حركت كردن purjehtia aller à la voile לַשוּט जल यात्रा करना odjedriti, otploviti kifut berlayar sigla veleggiare, navigare 帆走する 돛으로 항해하다 plaukti iškeltomis burėmis, buriuoti burāt belayar zeilenseileżeglować خوځيدل velejar a pluti плыть под парусами plachtiť jadrati ploviti segla แล่นเรือ yelkenle yol almak, seyretmek 起航 іти під вітрилами بادبان کی مدد سے چلنا chạy bằng buồm 启航

2. to steer or navigate a ship or boat. He sailed (the boat) to the island. vaar يَقود المَرْكِب، يُوَجِّه السَّفينَه управлявам navegar řídit steuern sejle οδηγώ, κυβερνώpilotar purjetama كشتيباني كردن purjehtia piloter לְהָשִיט पार करना upravljati brodom, kormilariti kormányoz melayarkan sigla, stjórna far navigare 航海する 항해하다 plaukti, vairuoti (laivą) vadīt; stūrēt (kuģi, laivu) mengemudi sturenseile, navigereprowadzić, nawigować بادوان navegar a pilota управлять plaviť sa, riadiť loď krmariti upravljati brodom segla เดินเรือ gemi kullanmak 駕船 керувати, управляти судном کشتی چلانا điều khiển ( thuyền buồm) 驾驶（船只）

3. to go in a ship or boat (with or without sails). I've never sailed through the Mediterranean. vaar يُبْحِر، يُسافِر في السَّفينَه плавам viajar de barco plout mit dem Schiff fahren sejle ταξιδεύω με πλοίο navegar laevaga sõitma كشتي راندن purjehtia naviguer לְהַפלִיג ב- पाल नाव पर सफ़र करना jedriti, ploviti brodom hajózik berlayar sigla navigare 航行する (요트 등으로) 항해하다 plaukti braukt ar kuģi/laivu belayar varenseilepłynąć بېړۍ چلول viajar de barco a naviga, a călători плавать plaviť sa pluti ploviti segla สัญจรทางน้ำ gemiyle yolculuk etmek (搭乘有帆或無帆船隻)航行 плавати, плисти کشتی یا جہاز میں سفر کرنا đi thuyền buồm 航行

4. to begin a voyage. The ship sails today; My aunt sailed today. vertrek تَبْدأ الرِّحْلَه отпътувам partir odplout abfahren sejle αποπλέω, ξεκινώ το ταξίδι μου zarpar, hacerse a la mar meresõitu alustama سفر دريايي آغاز كردن lähteä matkaan prendre la mer לַשוּט जल यात्रा započeti putovanje (el)indul, kifut berlayar sigla, halda úr höfn salpare; imbarcarsi 出帆する 항해를 시작하다 išplaukti doties jūrā; doties ceļojumā pa jūru belayar uitvarenseile, reise odpływać د بیری سفر ته شروع کول partir a ieşi în larg отплывать odplaviť (sa), odplávať odpluti isploviti segla ออกเดินทาง yelken açmak, denize açılmak, yola çıkmak 開航 відпливати سفر شروع کرنا đi biển, chạy trên biển 开船

5. to travel on (the sea etc) in a ship. He sailed the North Sea. vaar, reis يُبْحِر проплувам viajar plavit se befahren sejle διασχίζω τη θάλασσα με πλοίο navegar, cruzar en barco purjetama با كشتي به سفر رفتن purjehtia naviguer לַשוּט जल यात्रा preploviti, prejedriti hajózik melayari sigla um navigare, solcare 航海する 배로 여행하다 keliauti laivu ceļot ar kuģi belayar bevaren seile på płynąć statkiem په بېړۍ كې تلل viajar a străbate плавать plaviť sa pluti oploviti segla เดินทางไปกับเรือ deniz yolculuğu yapmak, gitmek (乘船)旅遊 здійснювати плавання سمندری جہاز میں سفر کرنا đi (du lịch) bằng đường biển （坐船）游览

6. to move steadily and easily. Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room. instap, deurkom يَتَحَرَّك بِسُهولَةٍ وثَبات нося се deslocar-se com altivez plout, proplouvat, vplout segeln glide; skride κινούμαι σταθερά και άνετα deslizarse purjetama, triivima نرم حركت كردن purjehtia filerשט आकाश में उड़ना kliziti, lebdjeti átúszik; átsétál melayang líða (yfir/um); sigla (í gegnum); rigsa (inn) veleggiare; scivolare; muoversi con grazia 滑るように進む 나아가다, 가다 plaukti slīdēt; cēli kustēties meluncur zwevenseile, sveve; klare med glans płynąć نرم خوځيدل deslocar-se com altivez a pluti; a trece uşor плыть; плавно двигаться prejsť, preplávať, vplávať drseti lebdeti segla, sväva เคลื่อนไปอย่างมั่นคงและง่าย ๆ süzülmek, süzülüp gitmek 平穩地行進 плавно рухатися; простувати آسانی سے آگے بڑھنا lướt, trôi, lao, vượt qua... 平稳地行进

ˈsailboard noun

a windsurfer. windplankryer راكِب الأمواج، مُتَزَلِّج على المَوْج уиндсърф prancha de windsurf surf das Surfbrett sejlbræt ιστιοσανίδα plancha de windsurf purjelaudur قايق بادي purjelauta planche à voile גַלשָן רוּחַ पालनाव daska za jedrenje szörf(deszka) papan luncur/selancar tavola da windsurf ウインドサーフィン用セールボード 소형 요트 burlentė vējdēlis luncur angin windsurfer, zeilplank seilbrett deska windsurfingowa بېړۍ виндсёрфер surf (doska s plachtou) jadralna deska surfer vindsurfbräda กระดานโต้คลื่น yelkenli sörf 風帆 віндсерфінг, дошка із щоглою і вітрилом بادبانی عرشہ thuyền buồm 帆板

ˈsailing noun

the activity or sport of navigating a ship or boat that has sails. Sailing is one of his hobbies. seil إبْحار плаване navegação à vela plachtění das Segeln sejlads ιστιοπλοΐαnavegación a vela, vela purjetamine قايقراني purjehdus navigationשייט जल यात्रा jedrenje vitorlázás pelayaran sigling navigazione 帆走 항행 buriavimas burāšana belayar het zeilen seilsportżeglarstwo بېړۍ چلول velejar navigaţie плавание; парусныи спорт plachtenie jadranje jedrenje segling การแล่นเรือ yelkencilik, yelken sporu 航行 мореплавство; вітрильний спорт بادبانی کشتی چلانا sự đi thuyền 航行

sailing-

having a sail or sails. sailing-boat. seil شِراعي плаващ à vela plachetní Segel-... sejl- ιστιοφόρος a vela purje- با قايق بادي purje- à voiles - מִפרִשים पालनाव onaj koji jedri, ima jedra layar segl- a vela 帆のついた－ 돛이 있는 burinis buru- layar zeil- seil- żaglowy, mający żagle بېړۍ à vela cu pânze парусный plachtový na jadra jedriličarski segel-, seglar- เรือใบ yelkenli ... (前綴)有帆的 такий, що має вітрила; пов'язаний з плаванням بادبانی thuyền buồm （前缀）有帆的

ˈsailor noun

a member of a ship's crew whose job is helping to sail a ship. seeman بَحّار، مَلاّح моряк marinheiro námořník der Matrose sømand; matros ναυτικόςmarinero meremees كشتيبان merimies marinמלח नाविक, मल्लाह mornar, pomorac tengerész kelasi sjómaður marinaio, navigatore 水夫 수병 jūrininkas jūrnieks; matrozis anak kapal matroossjømann, matrosmarynarz ماڼو، بېړۍ وان marinheiro marinar моряк námorník mornar mornar seglare, sjöman, matros กะลาสี gemici, denizci 水手 моряк, матрос جہاز کے عملے کا آدمی thủy thủ 水手

in full sail

with all the sails spread. The ship was in full sail. in volle seil بِكامِل قُلوعِها، بِكُل الأشْرِعَه с всички платна a todo o pano s plnými plachtami mit vollen Segeln for fulde sejl που πλέει με όλα τα πανιά ανοιγμένα a toda vela, con las velas desplegadas täies purjes بادبانهاي برافراشته täysissä purjeissa toutes voiles dehors בִּמפרָשִים פְּרוּשִים सभी पालों को खोल कर या पूर्ण शक्ति से punim jedrima felvont vitorlákkal dengan semua layar terkembang fullum seglum a vele spiegate 満帆を張って 돛을 모두 올리고 pakeltomis burėmis pilnās burās dengan layar terkembang penuh met volle zeilen for fulle seil z rozwiniętymi żaglami ماڼو، بېړۍ وان a todo o pano cu toate pânzele sus на всех парусах s plnými plachtami s polnimi jadri s punim jedrima för fulla segel กางใบเรือ pupa yelken 滿帆航行，全速前進 під усіма вітрилами سارے بادبان کھول دینا căng hết buồm 满帆航行，全力以赴

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

sailor

→ بَحَّار námořník sømand Matrose ναύτης marinero merimies marin mornar marinaio 船員 선원 zeeman sjømann żeglarz marinheiro моряк sjöman ลูกเรือ bahriyeli thủy thủ 水手

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009