قُصاصات طَويلَه رَفيعَه، أشْلاءيُمَزِّق إربا
cártrhatútržek
strimmel
darabokra tép
rífa/skera í tætlurtæta, rífa í ræmur
draskyti į skuteliuskarpyti į skuteliusskutassudraskyti į skuteliussukarpyti į skutelius
saplēst skrandās/strēmelēsskrandastrēmele
útržokzdrap
košček
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
shred
(ʃred) noun a long, narrow strip (
especially very small) torn or cut off.
The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material. flenter قُصاصات طَويلَه رَفيعَه، أشْلاء ивица farrapo cár, útržek der Fetzen strimmel κουρέλι, κομματάκιtriza, jirón riba بريده ؛ تراشه suikale lambeauחתיכה धज्जी krpa, dronjak foszlány carikan, robekan, cabikan rífa/skera í tætlur brandello 細片 조각 skutas skranda; strēmele carikan; cebisan flardstrimmel, fille, trevl strzęp ريښكۍ، ريتاړه farrapo zdreanţă, bucată клочок zdrap, útržok cunja komadić remsa, strimla, trasa ชิ้นเล็กชิ้นน้อย parça, lime 條狀,絲狀 клаптик, шматок کترن miếng nhỏ 细条,碎片 verb – past tense, past participle ˈshredded – to cut or tear into shreds.
to shred paper. versnipper يُمَزِّق إربا нарязвам на ивици rasgar (roz)trhat zerfetzen skære i strimler; rive i strimler κουρελιάζω, ξεσκίζωhacer trizas, cortar en tiras ribadeks rebima, lõikuma پاره پاره كردن silputa déchiqueter לקרוע לגזרים धज्जी-धज्जी करना razderati u komadiće, isjeckati darabokra tép mencabik, merobek tæta, rífa í ræmur fare a brandelli, stracciare 細かく切る 조각조각으로 찢다 (su)karpyti/(su)draskyti į skutelius saplēst skrandās/strēmelēs mencarik-carik verscheurenfinskjære, skjære i strimler ciąć na paski, drzeć na strzępy ريښكۍ ريښكۍ كول، ريتاړى ريتاړى كول rasgar a zdrenţui резать, измельчать (roz)trhať trgati, cefrati iseckati skära (klippa, riva) i remsor (strimlor, trasor), trasa sönder ตัดหรือฉีกเป็นชิ้น ๆ lime lime etmek 切成條狀,切絲 різати, рвати на клапті ٹکڑوں میں کاٹنا cắt, xé thành từng miếng nhỏ 切碎,撕碎 shredder noun a machine that shreds paper.
a paper shredder. versnipperaar آلة تَقْطيع الأوراق машина за рязане на хартия retalhadora skartovačka der Papierschredder makuleringsmaskine μηχάνημα που κομματιάζει το χαρτί trituradora paberihunt وسيله برش كاغذ silppuri déchiqueteuse מגרסה कागज को धज्जी-धज्जी करने की मशीन sjeckalica, stroj za uništavanje papira iratmegsemmisítő mesin penghancur kertas tritadocumenti 文書裁断器 서류 분쇄기 (popieriaus) pjaustomoji mašina papīru smalcinātājs mesin pencincang papierversnipperaar, papiervernietigermakuleringsmaskin niszczarka dokumentów كاغذ پرى كوونكى آله бумагорезательная машина drvič uničevalnik dokumentov seckalica dokumentförstörare เครื่องย่อยกระดาษ kâğıt doğrayıcısı 碎紙機 шредер دستاویزات کو کترنوں میں کاٹنے والی مشین thiết bị cắt vụn 磨碎机,碎纸机 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.