crown

crown

brilliant-cut gemstone

crown

 (kroun)

n.

1. An ornamental circlet or head covering, often made of precious metal set with jewels and worn as a symbol of sovereignty.

2. often Crown

a. The power, position, or empire of a monarch or of a state governed by constitutional monarchy.

b. The monarch as head of state.

3. A distinction or reward for achievement, especially a title signifying championship in a sport.

4. Something resembling a diadem in shape.

5.

a. A coin stamped with a crown or crowned head on one side.

b. Abbr. cr. A silver coin formerly used in Great Britain and worth five shillings.

c. Any one of several coins, such as the koruna, the krona, or the krone, having a name that means "crown."

6.

a. The top or highest part of the head.

b. The head itself.

7. The top or upper part of a hat.

8. The highest point or summit.

9. The highest, primary, or most valuable part, attribute, or state: considered the rare Turkish stamp the crown of their collection.

10. Dentistry

a. The part of a tooth that is covered by enamel and projects beyond the gum line.

b. An artificial substitute for the natural crown of a tooth.

11. Nautical The lowest part of an anchor, where the arms are joined to the shank.

12. Architecture The highest portion of an arch, including the keystone.

13. Botany

a. The upper part of a tree, which includes the branches and leaves.

b. The part of a plant, usually at ground level, where the stem and roots merge.

c. The persistent, mostly underground base of a perennial herb.

d. See corona.

14. The crest of an animal, especially of a bird.

15. The portion of a cut gem above the girdle.

v. crowned, crown·ing, crowns

v.tr.

1. To put a crown or garland on the head of.

2. To invest with regal power; enthrone.

3. To confer honor, dignity, or reward upon.

4. To surmount or be the highest part of.

5. To form the crown, top, or chief ornament of.

6. To bring to completion or successful conclusion; consummate: crowned the event with a lavish reception.

7. Dentistry To put a crown on (a tooth).

8. Games To make (a piece in checkers that has reached the last row) into a king by placing another piece upon it.

9. Informal To hit on the head.

v.intr.

To reach a stage in labor when a large segment of the fetal scalp is visible at the vaginal orifice. Used of a fetus.

---

[Middle English crowne, from Anglo-Norman coroune, from Latin corōna, wreath, garland, crown, from Greek korōnē, anything curved, kind of crown, from korōnos, curved; see sker- in Indo-European roots.]

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

crown

(kraʊn)

n

1. (Clothing & Fashion) an ornamental headdress denoting sovereignty, usually made of gold embedded with precious stones

2. (Clothing & Fashion) a wreath or garland for the head, awarded as a sign of victory, success, honour, etc

3. (Government, Politics & Diplomacy) (sometimes capital) monarchy or kingship

4. an award, distinction, or title, given as an honour to reward merit, victory, etc

5. (Heraldry) anything resembling or symbolizing a crown, such as a sergeant major's badge or a heraldic bearing

6. (Currencies)

a. history a coin worth 25 pence (five shillings)

b. any of several continental coins, such as the krona or krone, with a name meaning crown

7. the top or summit of something, esp of a rounded object: crown of a hill; crown of the head.

8. (Human Geography) the centre part of a road, esp when it is cambered

9. (Botany) botany

a. the leaves and upper branches of a tree

b. the junction of root and stem, usually at the level of the ground

c. another name for corona⁶

10. (Zoology) zoology

a. the cup and arms of a crinoid, as distinct from the stem

b. the crest of a bird

11. the outstanding quality, achievement, state, etc: the crown of his achievements.

12. (Dentistry)

a. the enamel-covered part of a tooth above the gum

b. artificial crown a substitute crown, usually of gold, porcelain, or acrylic resin, fitted over a decayed or broken tooth

13. (Jewellery) the part of a cut gem above the girdle

14. (Horology) horology a knurled knob for winding a watch

15. (Nautical Terms) the part of an anchor where the arms are joined to the shank

16. (Architecture) the highest part of an arch or vault

17. (Printing, Lithography & Bookbinding) a standard size of printing paper, 15 by 20 inches

vb (tr)

18. to put a crown on the head of, symbolically vesting with royal title, powers, etc

19. to place a crown, wreath, garland, etc, on the head of

20. to place something on or over the head or top of: he crowned the pie with cream.

21. to confer a title, dignity, or reward upon: he crowned her best cook.

22. to form the summit or topmost part of: the steeple crowned the tower.

23. to cap or put the finishing touch to a series of events: to crown it all it rained, too.

24. (Chess & Draughts) draughts to promote (a draught) to a king by placing another draught on top of it, as after reaching the end of the board

25. (Dentistry) to attach a crown to (a tooth)

26. slang to hit over the head

[C12: from Old French corone, from Latin corōna wreath, crown, from Greek korōnē crown, something curved]

ˈcrownless adj

---

Crown

(kraʊn)

n (sometimes not capital)

1. (Government, Politics & Diplomacy) the sovereignty or realm of a monarch

2. (Government, Politics & Diplomacy)

a. the government of a constitutional monarchy

b. (as modifier): Crown property.

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

crown

(kraʊn)

n.

1. any of various types of headgear, often made of precious metal and set with gems, worn by a monarch as a symbol of sovereignty.

2. the power or dominion of a sovereign.

3. (often cap.) the sovereign as head of the state, or the supreme governing power of a state under a monarchical government.

4. an ornamental wreath or circlet for the head, conferred as a mark of victory or distinction.

5. a distinction or award for a great achievement.

6. a championship title.

7. any crownlike emblem or design.

8. the top or highest part of anything, as of a hat or the head.

9.

a. the part of a tooth that is covered by enamel.

b. an artificial substitute, as of gold or porcelain, for the crown of a tooth.

10. the highest or most nearly perfect state of anything; culmination.

11. Bot.

a. the leaves and living branches of a tree.

b. the point at which the root of a seed plant joins the stem.

c. corona (def. 4).

12. the crest, as of a bird.

13. a knurled knob for winding a watch.

14. any of various coins bearing the figure of a crown.

15. a former British silver coin, equal to five shillings.

16. any of various monetary units or coins with a name meaning “crown,” as the koruna, króna, or krone.

17. the part of a cut gem above the girdle; bezel.

18. the part of an anchor at which the arms join the shank.

v.t.

19. to invest with a regal crown, or with regal dignity and power.

20. to place a crown or garland upon the head of.

21. to honor or reward; invest with honor, dignity, etc.

22. to be at the top or highest part of.

23. to bring to a successful or triumphant conclusion.

24. Informal. to hit on the top of the head.

25. to give to (a construction) an upper surface of convex section or outline.

26. to cap (a tooth) with a false crown.

27. to change (a checker) into a king after having safely reached the last row.

[1125–75; Middle English coroune, cr(o)une < Anglo-French coroune < Latin corōna wreath; see corona]

crown′er, n.

crown′less, adj.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

crown

Past participle: crowned
Gerund: crowning

Imperative

crown

crown

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

crown

1. The upper part of a tree where the branches form the canopy.

2. The base of a herbaceous plant where the stems join and new shoots are produced each year.

Dictionary of Unfamiliar Words by Diagram Group Copyright © 2008 by Diagram Visual Information Limited

Thesaurus

Noun	1.	Crown - the Crown (or the reigning monarch) as the symbol of the power and authority of a monarchy; "the colonies revolted against the Crown" symbol - an arbitrary sign (written or printed) that has acquired a conventional significance
	2.	crown - the part of a tooth above the gum that is covered with enamel tooth - hard bonelike structures in the jaws of vertebrates; used for biting and chewing or for attack and defense enamel, tooth enamel - hard white substance covering the crown of a tooth top - the upper part of anything; "the mower cuts off the tops of the grass"; "the title should be written at the top of the first page"
	3.	crown - a wreath or garland worn on the head to signify victory crown of thorns - a mock crown made of thorn branches that Roman soldiers placed on Jesus before the Crucifixion chaplet, coronal, lei, wreath, garland - flower arrangement consisting of a circular band of foliage or flowers for ornamental purposes
	4.	crown - an ornamental jeweled headdress signifying sovereignty diadem coronet - a small crown; usually indicates a high rank but below that of sovereign crown jewels - regalia (jewelry and other paraphernalia) worn by a sovereign on state occasions jeweled headdress, jewelled headdress - a headdress adorned with jewels
	5.	crown - the part of a hat (the vertex) that covers the crown of the head chapeau, hat, lid - headdress that protects the head from bad weather; has shaped crown and usually a brim apex, acme, vertex, peak - the highest point (of something); "at the peak of the pyramid"
	6.	crown - an English coin worth 5 shillings coin - a flat metal piece (usually a disc) used as money
	7.	crown - the upper branches and leaves of a tree or other plant treetop top - the upper part of anything; "the mower cuts off the tops of the grass"; "the title should be written at the top of the first page" tree - a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms capitulum - an arrangement of leafy branches forming the top or head of a tree
	8.	crown - the top or extreme point of something (usually a mountain or hill); "the view from the peak was magnificent"; "they clambered to the tip of Monadnock"; "the region is a few molecules wide at the summit" crest, summit, top, peak, tip hilltop, brow - the peak of a hill; "the sun set behind the brow of distant hills" pinnacle - a lofty peak place, spot, topographic point - a point located with respect to surface features of some region; "this is a nice place for a picnic"; "a bright spot on a planet" mountain peak - the summit of a mountain
	9.	crown - the award given to the champion   pennant accolade, honor, laurels, honour, award - a tangible symbol signifying approval or distinction; "an award for bravery"
	10.	crown - the top of the head pate, poll human head - the head of a human being tonsure - the shaved crown of a monk's or priest's head top side, upper side, upside, top - the highest or uppermost side of anything; "put your books on top of the desk"; "only the top side of the box was painted"
	11.	crown - (dentistry) dental appliance consisting of an artificial crown for a broken or decayed tooth; "tomorrow my dentist will fit me for a crown" crownwork, jacket crown, jacket, cap dental appliance - a device to repair teeth or replace missing teeth dental medicine, dentistry, odontology - the branch of medicine dealing with the anatomy and development and diseases of the teeth
	12.	crown - the center of a cambered road crest road, route - an open way (generally public) for travel or transportation top side, upper side, upside, top - the highest or uppermost side of anything; "put your books on top of the desk"; "only the top side of the box was painted"
Verb	1.	crown - invest with regal power; enthrone; "The prince was crowned in Westminster Abbey" coronate enthrone, vest, invest - provide with power and authority; "They vested the council with special rights"
	2.	crown - be the culminating event; "The speech crowned the meeting" top culminate - end, especially to reach a final or climactic stage; "The meeting culminated in a tearful embrace"
	3.	crown - form the topmost part of; "A weather vane crowns the building" head - be in the front of or on top of; "The list was headed by the name of the president"
	4.	crown - put an enamel cover on; "crown my teeth" cover - provide with a covering or cause to be covered; "cover her face with a handkerchief"; "cover the child with a blanket"; "cover the grave with flowers"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

crown

noun

1. coronet, tiara, diadem, circlet, coronal (poetic), chaplet a beautiful woman wearing a golden crown

2. laurel wreath, trophy, distinction, prize, bays, honour, garland, laurels, wreath, kudos He won the middleweight crown in 1947.

3. high point, head, top, tip, summit, crest, pinnacle, apex We stood on the crown of the hill.

verb

1. invest, honour, install, dignify, ordain, inaugurate He had himself crowned as Emperor.

2. top, cap, be on top of, surmount A rugged castle crowns the cliffs.

3. cap, finish, complete, perfect, fulfil, consummate, round off, put the finishing touch to, put the tin lid on, be the climax or culmination of The summit was crowned by the signing of the historical treaty.

4. (Slang) strike, belt (informal), bash, hit over the head, box, punch, cuff, biff (slang), wallop I felt like crowning him with the frying pan.

the Crown

5. monarch, ruler, sovereign, rex (Latin), emperor or empress, king or queen loyal subjects of the Crown

6. monarchy, sovereignty, royalty All treasure trove is the property of the Crown.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

crown

noun

1. The highest point:

apex, cap, crest, height, peak, roof, summit, top, vertex.

2. The highest point or state:

acme, apex, apogee, climax, crest, culmination, height, meridian, peak, pinnacle, summit, top, zenith.

Informal: payoff.

Medicine: fastigium.

verb

1. To put a topping on:

cap, top, top off.

2. To reach or bring to a climax:

cap, climax, crest, culminate, peak, top (off or out).

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

تـاجتَاجتاج السِّنصاحِب التاجقِمَّـة، رأس

korunakorunkakorunovatnasadit korunkuozdobit

kroneKronentandkronetopgive på hattepulden

KronekrönenThronZahn überkronenZahnkrone

κορώναστέμμαστέφωκορυφήκορφή

coronacoronillacumbrecoronardar un coscorrón

hambakroonkroonlagipeanaelpealagi

kruunulakipäälakiperäkruunata

couronnecouronnerfaîtefondmilieu

להכתיר

kruna

koronakoronát tesz rábetetézfejbe ver

kórónakróna, viîgerî á tönnkrúnakrúna; konunglegt valdkrýna

coronacoronarediamanteincapsulareincoronare

王冠

왕관

coronacoronare

apvainikuotikaraliaus valdžiakarūnakarūnuotisostas

iegāztkaraļa varakronētkroniskronītis

kroonmiddentopbekronenbol

kronesette krone påsette kronen påslå i hodettoppe

korona

coroacumetopoaltacopa

коронакоронкакронапяткатренд

dať zauchokorunanasadiť korunkutemeno

kronakronati

kronakrönakron-

มงกุฎ

taçtaç giydirmektepetepesini kaplamak/örtmekhükümdar

vương miện

王冠镶上的齿冠顶部为...加冠为...加顶

crown

[kraʊn]

A. N

1. (= headdress, monarchy) → corona f

2. (Jur) the Crown → el Estado

3. (Sport) (= championship title) → campeonato m, título m

4. (= top) [of hat] → copa f; [of head] → coronilla f; [of hill] → cumbre f, cima f; [of tooth] → corona f
the crown of the road → el centro de la calzada

B. VT

1. [+ king etc] → coronar
he was crowned king → fue coronado rey
all the crowned heads of Europe → todos los monarcas europeos

2. (usu pass) (= cap, round off) → coronar, rematar
and to crown it all it began to snow → y para colmo (de desgracias) or para remate empezó a nevar
I wouldn't exactly say our efforts were crowned with success (iro) → yo no me atrevería a decir que nuestros esfuerzos se vieron coronados por el éxito

3. [+ tooth] → poner una corona en

4. (Draughts) [+ piece] → coronar

5. (= hit) → golpear en la cabeza
I'll crown you if you do that again! → ¡como lo vuelves a hacer te rompo la crisma!

C. CPD crown colony N (Brit) → colonia f
crown court N (Brit) (Jur) → Audiencia f provincial
crown jewels NPL → joyas fpl de la corona
crown lands NPL → propiedad f de la corona
crown prince N → príncipe m heredero
crown princess N → princesa f heredera

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

crown

[ˈkraʊn]

n

[monarch] → couronne f

(= monarch) the Crown → la Couronne

crown of the head → sommet m du crâne
The crown of his head is completely bald → Il est complètement chauve sur le sommet du crâne.

[hat] → fond m

[hill] → sommet m

(for tooth) → couronne f

vt

[+ monarch] → couronner

(fig) to crown sb champion → couronner qn champion

[+ tooth] → couronner

(= top) [+ career, evening] → couronner
and to crown it all ... (= to top it all) → et pour couronner le tout ...Crown Court n (British) → Cour f d'assises (en Angleterre et au Pays de Galles)

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

crown

n

(for royalty) → Krone f; crown of thorns → Dornenkrone f; the Crown → die Krone; to wear the crown → auf dem Thron sitzen; to be heir to the crown → Thronfolger(in) m(f) → sein; to succeed to the crown → die Thronfolge antreten

(= coin) → Krone f

(= top) (of head) → Wirbel m; (= skull) → Schädel m; (= head measurement) → Kopf(umfang) m; (of hat) → Kopf m; (of road) → Wölbung f; (of arch) → Scheitelpunkt m; (of roof) → First m; (of tooth, tree) → Krone f; (of hill) → Kuppe f

(= size of paper) englisches Papierformat (ca. 45 × 38 cm²)

(fig: = climax, completion) → Krönung f

vt

king, queen → krönen; he was crowned king → er ist zum König gekrönt worden

(= top) the hill is crowned with trees → die Bergkuppe ist mit Bäumen bewachsen; the cake was crowned with marzipan decorations → der Kuchen war zur Krönung des Ganzen (noch) mit Marzipanfiguren geschmückt; to be crowned with success (fig) → von Erfolg gekrönt sein

(fig: = form climax to) → krönen; to crown it all it began to snow (inf) → zur Krönung des Ganzen begann es zu schneien; that crowns everything! (inf) → das ist doch der Gipfel or die Höhe! (inf)

(in draughts etc) → eine Dame bekommen mit

tooth → eine Krone machen für; the tooth had been crowned before → der Zahn hatte schon vorher eine Krone gehabt

(inf: = hit) → eine runterhauen (+dat) (inf)

---

crown

:

Crown Agent

n (Brit Pol) Mitglied des Entwicklungshilfeausschusses

crown cap

n = crown cork

crown colony

n → Kronkolonie f

crown cork

n → Kron(en)korken m

crown court

n Bezirksgericht für Strafsachen

---

crown

:

crown jewels

pl → Kronjuwelen pl

crown lands

pl → königliche Ländereien pl, → Ländereien pl → der Krone

Crown law

n (Brit: Jur) → Strafrecht nt

crown prince

n → Kronprinz m

crown princess

n → Kronprinzessin f

crown wheel

n → Kronenrad nt, → Kammrad nt

crown witness

n → Zeuge m → /Zeugin f → der Anklage

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

crown

[kraʊn]

1. n

a. → corona
the Crown (Law) → il Pubblico Ministero

b. (top, of hat, head) → cocuzzolo; (of hill) → cima, vetta, cocuzzolo; (of road, raised centre) → centro; (of tooth) → corona; (artificial) → capsula

2. vt

a. (king) (fig) → incoronare; (tooth) → incapsulare
and to crown it all ... (fig) → e per giunta..., e come se non bastasse...

b. (fam) (hit) → dare una botta in testa a
I'll crown you if you do that again! → se lo fai ancora ti do una botta in testa!

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

crown

(kraun) noun

1. a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour. the queen's crown. kroon تـاج корона coroa koruna die Krone krone στέμμαcorona kroon تاج kruunu couronneכתר राजमुकुट kruna korona mahkota kóróna corona 王冠 왕관 karūna kronis mahkota kroonkronekorona تاج coroa co­roa­nă корона koruna krona kruna krona มงกุฎ taç 王冠 корона تاج vương miện 王冠

2. (with capital) the king or queen or governing power in a monarchy. revenue belonging to the Crown. kroon صاحِب التاج (المَلِك أو المَلِكَـه) Корона coroa panovník der Thron Kronen; kongemagten μονάρχηςcorona kroon دربار hallitsijanvalta Couronne הַמְדִינָה मुकुट vladar korona raja krúna; konunglegt vald Corona 君主 왕권 karaliaus valdžia, sostas karaļa vara; tronis tahta kroonkronen, kongemakten; påtalemyndigheten korona, państwo دربار coroa Coroană корона, престол koruna Krona kraljevska vlast kronan, staten กษัตริย์ hükümdar 君王 корона; королівська влада بادشاه يا ملك‍ہ، اقتدار شاهى ngôi vua 君王

3. the top eg of a head, hat, hill etc. We reached the crown of the hill. kruin قِمَّـة، رأس връх topo vrchol; temeno der Gipfel isse; hattepuld; top κορυφήcoronilla; cima, cumbre pealagi, mütsipõhi, tipp نوک؛ قله huippu faîte קוֹקוֹד शिखर vrh tető puncak toppur cima てっぺん 우두머리 viršūnė, viršus virsa puncak tophattepull, toppszczyt, zwieńczenie, wierzchołek څوکه ، قله topo creastă; vârf макушка; тулья; верхушка temeno, vrch vrh vrh topp, krön, hjässa, hattkulle จุดสูงสุด; ยอด tepe 頂部 маківка, тім'я كسى چيز كا اوپری حص‍ہ đỉnh; chóp 顶部

4. (an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen. kroon تاج السِّن коронка coroa korunka die Zahnkrone krone; tandkrone στεφάνη δοντιού corona, funda hambakroon روکش دندان kruunu couronneכתר नकली दांत kruna korona (fogé) kepala gigi króna, viðgerð á tönn corona 歯冠 치관 karūnėlė (zoba) kronītis gigi palsu kroonkronekoronka وتلی غاښ coroa coroană коронка korunka prevleka krunica krona ฟันปลอม kuron 牙冠 коронка دانت پر چ‍ڑهايا هوا پتّر thân răng 镶上的齿冠

verb

1. to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head. The archbishop crowned the queen. tot koning kroon يُتَوِّج (مَلِكا) коронясвам coroar korunovat krönen krone στέφωcoronar kroonima تاجگذاری کردن kruunata couronner לְהָכתִיר राज्यभिषेक करना okruniti megkoronáz menobatkan krÿna incoronare 王位につかせる 왕위에 앉히다 karūnuoti kronēt tabal kronenkrone koronować تاج ايښودل coroar a încorona короновать korunovať kronati krunisati kröna ทำพิธีราชาภิเษก taç giydirmek 為...加冕 вінчати, коронувати تاج پوشى كرنا، بادشاه بنانا tôn lên làm vua 为...加冠

2. to form the top part of (something). an iced cake crowned with a cherry. bekroon يُتَوِّج أعلى الشَّيء (كَعْكَه) украсявам coroar ozdobit krönen krone βρίσκομαι στην κορυφή ενός πράγματος coronar; rematar kroonima بر فراز قرار دادن koristella couronner לַעֲטוֹת, לְעַטֵר मुकुट पहनाना biti svrha betetéz memahkotai krÿna, vera efst á completare ～に冠する 얹다 apvainikuoti, papuošti pārklāt; vainagot dihiasi bekronensette kronen på, toppe wieńczyć په پورته برخه کی ایښودل coroar a acoperi увенчивать ozdobiť okrasiti biti prekriven toppa ทำส่วนยอด tepesini kaplamak/örtmek 構成...的頂部 увінчувати كسى چيز كا اوپری حص‍ہ هونا đặt lên đỉnh 形成…顶部，为...加顶

3. to put an artificial crown on (a tooth). kroon يُلبِّس السِّن تاجا صِناعيّا слагам коронка pôr uma coroa nasadit korunku Zahn überkronen sætte en krone på βάζω θήκη σε δόντι poner una corona krooni panema روکش کردن tehdä kruunu couronner לָשִׂים כֶּתֶר दांत पर क्राउन लगाना staviti krunu (zub) koronát tesz rá menambal setja krónu á tönn incapsulare, mettere una corona 歯冠をかぶせる 치관을 쒸우다 uždėti karūnėlę uzlikt kronīti (zobam) menghias gigi van een kroon voorzien sette krone på nakładać koronę پوښول pôr uma coroa a pune o coroană (dentară) ставить коронку nasadiť korunku pokriti s prevleko staviti krunicu na zub sätta en krona på ใส่ฟันปลอม kuron/kaplama yapmak; kaplamak 裝上牙冠 ставити коронку دانت پر پتّر چ‍ڑهانا bịt răng 为牙齿镶假齿冠

4. to hit (someone) on the head. If you do that again, I'll crown you! pos, slaan يَضربُ عَلى الرأس удрям по главата bater dát pohlavek jemandem eins auf's Dach geben (sl.) give på hattepulden χτυπώ κπ. στο κεφάλι golpear en la cabeza, dar un coscorrón pähe koksama تو سری زدن lyödä päähän flanquer un coup sur la tête לְהַכּוֹת בַּראֹש सिर पर मारना udariti u glavu fejbe ver memukul kepala lemja ofan á höfuð e-s colpire 頭をたたく 머리를 때리다 trenkti (kam) per galvą iegāzt (pa galvu) memukul kepala een draai om de oren geven slå i hodet, gi en dask uderzać w głowę په سر وهل bater a da (una) la cap треснуть по башке dať zaucho mahniti po glavi udariti po glavi slå ngn i skallen ตีหัว kafasına/başına vurmak 打...的頭部 бити по голові سر پر مارنا giáng một cú vào đầu 打...的头部

crown prince

the heir to the throne. kroonprins وَلي العَهد престолонаследник príncipe herdeiro následník trůnu der Kronprinz kronprins διάδοχοςpríncipe heredero kroonprints ولیعهد kruununprinssi prince héritier יוֹרֵש הָעֶצֶר युवराज princ, prijestolonasljednik trónörökös putra mahkota krónprins, ríkisarfi principe ereditario 皇太子 황태자 sosto įpėdinis kroņprincis putera pewaris kroonprinskronprins, arveprins następca tronu ولیعهد príncipe herdeiro prinţ moştenitor кронпринц korunný princ prestolonaslednik prestolonaslednik kronprins ทายาทของกษัตริย์ที่เป็นผู้ชาย; มกุฎราชกุมาร veliaht 王儲 наслідний принц ولي عهد thái tử 王储

crown princess

1. the wife of a crown prince. kroonprinses زوجة ولي العَـهـْـد съпруга на престолонаследник princesa consorte korunní princezna die Kronprinzessin kronprinsesse σύζυγος διαδόχου princesa consorte kroonprintsess همسر ولیعهد kruununprinsessa princesse royale/impériale יוֹרֶשֶת הָעֶצֶר युवराज की पत्नी princeza trónörökösné istri putra mahkota krónprinsessa principessa consorte 皇太子妃 황태자비 sosto įpėdinio žmona kroņprinča sieva permaisuri putera pewaris kroonprinses kronprinsesse żona następcy tronu د ولیعهد ښځه princesa consorte soţia prinţului moştenitor супруга кронпринца korunná princezná prestolonaslednikova žena princeza kronprinsessa คู่สมรสของทายาทกษัตริย์ที่เป็นผู้ชาย veliahtın eşi 王儲妃 дружина наслідника престолу ولى عهد كي بيگم thái tử phi 王储妃

2. the female heir to the throne. kroonprinses وليَّـة العَـهْـد престолонаследница princesa herdeira následnice trůnu die Kronprinzessin kronprinsesse διάδοχος princesa heredera kroonprintsess دختر پادشاه perintöprinsessa princesse héritière יוֹרֶשֶת הָעֶצֶר ताज की महिला उत्तराधिकारी princeza trónörökösnő putri mahkota krónprinsessa principessa ereditaria 女性の推定王位相続人 여성 왕위 계승자 sosto įpėdinė kroņprincese wanita pewaris takhta kroonprinses kronprinsesse, arveprinsesse następczyni tronu د پادشاه لور princesa herdeira prinţesă moş­te­nitoare кронпринцесса korunná princezná prestolonaslednica princeza kronprinsessa ทายาทของกษัตริย์ที่เป็นผู้หญิง; มกุฎราชกุมารี kraliçe adayı, prenses 女王儲 наслідна принцеса شهزادى، ولی‍ہ عهد vương phi 女王储

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

crown

→ تَاج koruna krone Krone στέμμα corona kruunu couronne kruna corona 王冠 왕관 kroon krone korona coroa корона krona มงกุฎ taç vương miện 王冠

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

crown

n. corona;

artificial ___ → ___ artificial;

bell shaped ___ → ___ en forma de campana.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012

crown

n (dent, etc.) corona; vi (obst) coronar

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.