repair

re·pair ¹

 (rĭ-pâr′)

v. re·paired, re·pair·ing, re·pairs

v.tr.

1. To restore to sound condition after damage or injury; fix: repaired the broken watch.

2. To set right; remedy: repair an oversight.

3. To restore or renew: repair the immune system.

4. To make up for or compensate for (a loss or wrong, for example).

v.intr.

To make repairs.

n.

1.

a. The work, act, or process of repairing.

b. often repairs An instance or a result of repairing: The accident resulted in a costly repair to the car. My bike is in the shop for repairs.

2.

a. The state of being fit for use: The furnace is out of repair.

b. General condition after use or repairing: in good repair.

---

[Middle English reparen, repairen, from Old French reparer, from Latin reparāre : re-, re- + parāre, to prepare, put in order; see perə- in Indo-European roots.]

---

re·pair′a·bil′i·ty n.

re·pair′a·ble adj.

re·pair′a·bly adv.

re·pair′er n.

---

re·pair ²

 (rĭ-pâr′)

intr.v. re·paired, re·pair·ing, re·pairs

1. To betake oneself; go: repair to the dining room.

2. To go frequently or habitually: repairs to the restaurant every week.

n. Archaic

1. An act of going or sojourning: our annual repair to the mountains.

2. A place to which one goes frequently or habitually; a haunt.

---

[Middle English repairen, to return, from Old French repairier, from Late Latin repatriāre, to return to one's country; see repatriate.]

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

repair

(rɪˈpɛə)

vb (tr)

1. to restore (something damaged or broken) to good condition or working order

2. to heal (a breach or division) in (something): to repair a broken marriage.

3. to make good or make amends for (a mistake, injury, etc)

n

4. the act, task, or process of repairing

5. a part that has been repaired

6. state or condition: in good repair.

[C14: from Old French reparer, from Latin reparāre, from re- + parāre to make ready]

reˈpairable adj

reˈpairer n

---

repair

(rɪˈpɛə)

vb (intr)

1. (usually foll by to) to go (to a place): to repair to the country.

2. (usually foll by to) to have recourse (to) for help, etc: to repair to one's lawyer.

3. (usually foll by from) archaic to come back; return

n

4. the act of going or returning

5. a haunt or resort

[C14: from Old French repairier, from Late Latin repatriāre to return to one's native land, from Latin re- + patria fatherland; compare repatriate]

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

re•pair¹

(rɪˈpɛər)

v.t.

1. to restore to a good or sound condition after decay or damage; mend.

2. to restore or renew.

3. to remedy; make up for; compensate for.

n.

4. an act, process, or work of repairing.

5. Usu., repairs.

a. an instance or operation of repairing.

b. a repaired part or an addition made in repairing.

6. the good condition resulting from continued maintenance and repairing: to keep in repair.

7. condition with respect to soundness and usability: a house in good repair.

[1300–50; Middle English < Middle French reparer < Latin reparāre = re- re- + parāre to prepare]

re•pair′a•ble, adj.

re•pair`a•bil′i•ty, n.

re•pair′er, n.

syn: See renew.

re•pair²

(rɪˈpɛər)

v.i.

1. to betake oneself; go: He repaired in haste to Paris.

2. to go customarily.

n.

3. a resort or haunt.

4. the act of going, esp. customarily.

[1300–50; < Old French repairier to return < Late Latin repatriāre to return to one's fatherland; see repatriate]

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

repair

The restoration of an item to serviceable condition through correction of a specific failure or unserviceable condition. See also overhaul; rebuild.

Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005.

restore

– repair

1. 'restore'

To restore an old building, painting, or piece of furniture means to repair and clean it, so that it returns to its original condition.

Several million pounds will be required to restore the theatre.

I asked whether the pictures could be restored.

2. 'repair'

To repair something that has been damaged or that is not working properly means to mend it.

No one knew how to repair the engine.

Collins COBUILD English Usage © HarperCollins Publishers 1992, 2004, 2011, 2012

repair

Past participle: repaired
Gerund: repairing

Imperative

repair

repair

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Noun	1.	repair - the act of putting something in working order again fixing, mend, mending, reparation, fix, fixture improvement - the act of improving something; "their improvements increased the value of the property" darning - the act of mending a hole in a garment with crossing threads patching - the act of mending a hole in a garment by sewing a patch over it maintenance, upkeep, care - activity involved in maintaining something in good working order; "he wrote the manual on car care" quick fix, quickie, quicky, band aid - hurried repair restoration - the act of restoring something or someone to a satisfactory state reconstruction - the activity of constructing something again restitution - the act of restoring something to its original state
	2.	repair - a formal way of referring to the condition of something; "the building was in good repair" condition, status - a state at a particular time; "a condition (or state) of disrepair"; "the current status of the arms negotiations"
	3.	repair - a frequently visited place hangout, haunt, stamping ground, resort area, country - a particular geographical region of indefinite boundary (usually serving some special purpose or distinguished by its people or culture or geography); "it was a mountainous area"; "Bible country" gathering place - a favorite haunt where people gather
Verb	1.	repair - restore by replacing a part or putting together what is torn or broken; "She repaired her TV set"; "Repair my shoes please" fix, furbish up, mend, bushel, doctor, touch on, restore ameliorate, improve, meliorate, amend, better - to make better; "The editor improved the manuscript with his changes" tinker, fiddle - try to fix or mend; "Can you tinker with the T.V. set--it's not working right"; "She always fiddles with her van on the weekend" fill - plug with a substance; "fill a cavity" patch, piece - repair by adding pieces; "She pieced the china cup" cobble - repair or mend; "cobble shoes" repoint, point - repair the joints of bricks; "point a chimney" troubleshoot, trouble-shoot - solve problems; "He is known to be good at trouble-shooting" patch up, patch - mend by putting a patch on; "patch a hole" resole, sole - put a new sole on; "sole the shoes" revamp, vamp - provide (a shoe) with a new vamp; "revamp my old boots" reheel, heel - put a new heel on; "heel shoes" darn - repair by sewing; "darn socks" bust, break - ruin completely; "He busted my radio!"
	2.	repair - make amends for; pay compensation for; "One can never fully repair the suffering and losses of the Jews in the Third Reich"; "She was compensated for the loss of her arm in the accident" recompense, compensate, indemnify pay - give money, usually in exchange for goods or services; "I paid four dollars for this sandwich"; "Pay the waitress, please" give - deliver in exchange or recompense; "I'll give you three books for four CDs"
	3.	repair - move, travel, or proceed toward some place; "He repaired to his cabin in the woods" resort go, locomote, move, travel - change location; move, travel, or proceed, also metaphorically; "How fast does your new car go?"; "We travelled from Rome to Naples by bus"; "The policemen went from door to door looking for the suspect"; "The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell"; "news travelled fast"
	4.	repair - set straight or right; "remedy these deficiencies"; "rectify the inequities in salaries"; "repair an oversight" remediate, remedy, amend, rectify correct, right, rectify - make right or correct; "Correct the mistakes"; "rectify the calculation"
	5.	repair - give new life or energy to; "A hot soup will revive me"; "This will renovate my spirits"; "This treatment repaired my health" reanimate, recreate, revivify, vivify, revive, renovate, animate, quicken energize, perk up, energise, stimulate, arouse, brace - cause to be alert and energetic; "Coffee and tea stimulate me"; "This herbal infusion doesn't stimulate" resuscitate, come to, revive - return to consciousness; "The patient came to quickly"; "She revived after the doctor gave her an injection"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

repair

¹

verb

1. mend, fix, recover, restore, heal, renew, patch, make good, renovate, patch up, put back together, restore to working order He has repaired the roof.
mend damage, destroy, harm, ruin, wreck

2. put right, make up for, compensate for, rectify, square, retrieve, redress They needed to repair the damage done by the interview.

noun

1. mend, restoration, overhaul, adjustment Many of the buildings are in need of repair.

2. darn, mend, patch She spotted a couple of obvious repairs in the dress.

3. condition, state, form, shape (informal), nick (informal), fettle The road was in bad repair.

---

repair

²

verb go, retire, withdraw, head for, move, remove, leave for, set off for, betake yourself We repaired to the pavilion for lunch.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

repair ¹

verb

To restore to proper condition or functioning:

doctor, fix, fix up, mend, overhaul, patch, revamp, right.

Idiom: set right.

---

repair ²

verb

1. To look to when in need:

apply, go, refer, resort, run, turn.

Idioms: fall back on, have recourse to.

2. To visit regularly:

frequent, hang around, haunt, resort.

Slang: hang out.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

إصْلاحتَرْميم، تَصْليححالَه، وَضْعيُصْلِحُيُصْلِح، يُعَوِّض عَن

opravaopravitspravitstavnapravit

reparationreparerestandforfatninggøre god igen

reparierenReparaturwiedergutmachenZustand

επιδιορθώνωεπισκευάζωεπισκευή

reparaciónreparararreglocomponerestado

taastama

korjatakorjaus

réparationréparerdépannerrefaireréformer

popravitipopravka

javítás

bæta fyrirgera viî, lagfæranothæft ástandviîgerî

riparareriparazioneaccomodarecondizioneraddobbo

修理修理する

수리수리하다

atitaisomaspataisomasreparacijasuremontuojamastaisytojas

atlīdzinātin bad repair bojātskompensētlabošanalabot

herstellenreparatierepareren

istandsettingreparasjonreparereretteutbedre

naprawanaprawiaćnaprawić

repararreparoconsertoreparação

ремонтремонтироватьчинитьаварийныйпочинка

popravilopopraviti

reparationreparera

การซ่อมซ่อมแซม

tamirtamir etmekdurumgidermekonarım

sự sửa chữasửa chữa

修理纠正维修维修状况补救

repair

¹ [rɪˈpɛəʳ]

A. N

1. (= act) → reparación f, arreglo m
she had taken her car in for repairs → había llevado el coche al taller
to be beyond repair (lit, fig) → no tener arreglo
the chair is broken beyond repair → la silla no tiene arreglo
"closed for repairs" → cerrado por obras, cerrado por reforma
"(shoe) repairs while you wait" → arreglamos zapatos al momento, reparaciones de calzado en el acto
see also road

2. (= state) to be in bad or poor repair; be in a bad or poor state of repair → estar en mal estado
to be in good repair; be in a good state of repair → estar en buen estado

B. VT

1. (= mend) [+ car, machinery, roof] → arreglar, reparar; [+ clothes, shoes, road] → arreglar

2. (= heal) they wish to repair relations with the West → quieren cerrar la brecha or conciliarse con Occidente

3. (= rectify) [+ wrong] → reparar

C. CPD repair job N → arreglo m, reparación f
they've done a superb repair job on my car → me han arreglado el coche estupendamente
repair shop N → taller m de reparaciones
auto repair shop (US) → taller m mecánico
bicycle repair shop → taller m de reparación de bicicletas
repair work N → arreglos mpl, reparaciones fpl

---

repair

² [rɪˈpɛəʳ] VI (frm) (= go) to repair to → dirigirse a
we all repaired to a restaurant → todos nos dirigimos a un restaurante

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

repair

[rɪˈpɛə^r]

n → réparation f
to carry out repairs → effectuer les réparations
under repair → en réparation
to be in need of repair → nécessiter des réparations
in good repair → en bon état
in bad repair → en mauvais état
to be beyond repair [building, machine] → être irréparable

vt (= fix, mend) → réparer
to have something repaired, to get sth repaired → faire réparer qch
I got the washing machine repaired → J'ai fait réparer la machine à laver.repair kit n → trousse f de réparationrepair man repairman [rɪˈpɛə^rmæn] n → réparateur mrepair shop n → atelier m de réparations

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

repair

:

repair kit

n → Flickzeug nt

repairman

n (in house) → Handwerker m

repair shop

n → Reparaturwerkstatt m

---

repair

¹

vt (lit, fig) → reparieren; tyre also, clothes → flicken; roof, wall also, road → ausbessern; (fig) error, wrong, damage → wiedergutmachen; image, relations → wiederherstellen

n

(lit) → Reparatur f; (of tyre also, clothes) → Flicken nt; (of roof, wall also, road) → Ausbesserung f; (fig: of relationship) → Kitten nt; to be under repair (car, ship, machine) → in Reparatur sein; to put something in for repair → etw zur Reparatur bringen; the road is under repair → an der Straße wird gerade gearbeitet; beyond repair → nicht mehr zu reparieren/zu flicken/auszubessern; damaged beyond repair → irreparabel, nicht mehr zu reparieren; closed for repairs → wegen Reparaturarbeiten geschlossen; “road repairs” → „Straßenbauarbeiten“; “repairs while you wait” → „Sofortdienst“, „Sofortreparaturen“

no pl (= condition) to be in good/bad repair → in gutem/schlechtem Zustand sein

---

repair

²

vi (liter: = go) → sich begeben (to nach)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

repair

[rɪˈpɛəʳ]

1. n → riparazione f
under repair → in riparazione
in good repair, in a good state of repair → in buono stato
it is damaged beyond repair → è irrimediabilmente rovinato
closed for repairs → chiuso/a per restauro

2. vt (car, shoes) → aggiustare, riparare (fig) (wrong) → rimediare a

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

repair

(riˈpeə) verb

1. to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition. to repair a broken lock / torn jacket. herstel يُصَلِّح поправям consertar/reparar spravit reparieren reparere επιδιορθώνω, επισκευάζωreparar, arreglar parandama تعمیر کردن؛ وصله پینه کردن korjata réparer לְתָקֵן मरम्मत करना popraviti, obnoviti megjavít memperbaiki gera við, lagfæra riparare 修理する 수리하다 (pa)taisyti, (su)remontuoti remontēt; labot; lāpīt memperbaiki reparerensette i stand, reparere (z)reperować تلل، ستنېدل: ترميمول، رغول consertar a repara чинить opraviť popraviti popraviti reparera, laga ซ่อมแซม tamir etmek, onarmak 修理 лагодити, ремонтувати مرمت کرنا sửa 修理

2. to put right or make up for. Nothing can repair the harm done by your foolish remarks. opmaak يُصْلِح، يُعَوِّض عَن поправям remediar napravit wiedergutmachen gøre god igen επανορθώνωreparar heastama جبران کردن korjata réparer לְתָקֵן दुरूस्त करना ispraviti helyrehoz memperbaiki bæta fyrir riparare, rimediare 償う (부족, 손실 등을) 보상하다 atitaisyti, atlyginti kompensēt; atlīdzināt membetulkan herstellenrette opp, bøte på naprawiać رغول remediar a în­drepta исправлять napraviť popraviti popraviti rätta till ชดเชย gidermek 修正，補救 виправляти تلافی کرنا bù đắp 补救，纠正

noun

1. (often in plural) the act of repairing something damaged or broken down. I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair. herstelwerk تَرْميم، تَصْليح ремонт reparação oprava die Reparatur reparation; istandsættelse επιδιόρθωση, επισκευήreparación parandus, remont تعمیر؛ مرمت korjaus réparation שִׁיפּוּצִים दुरुस्ती, मरम्मत popravak javítás perbaikan viðgerð riparazione 修理 수리 작업 remontas, taisymas remonts; labošana pembaikan reparatieistandsetting, reparasjonnaprawa كوشير، ترميم، روغونه reparação reparaţie ремонт oprava popravilo opravka reparation, lagning การซ่อมแซม onarım, tamir 修理 лагодження; ремонт درستی sự sửa chữa 维修

2. a condition or state. The road is in bad repair; The house is in a good state of repair. staat حالَه، وَضْع състояние conservação stav der Zustand stand; forfatning κατάστασηestado seisund, kord وضعیت (از لحاظ طرز کار و تعمیر kunto état בְּמָצַב לא טוֹב मरम्त , सूधार u dobrom (ispravnom) stanju állapot keadaan nothæft ástand condizione, 状態 손질이 잘된 상태 būklė bojāts keadaan staatstand, forfatningstan د كار وضعيت conservação stare годность, исправность stav stanje stanje skick สภาพ; สภาวะ durum 維修狀況 справність; стан حالت tình trạng 维修状况

reˈpairable adjective

(negative unrepairable) able to be mended. herstelbaar قابِل للتَّرْميم поправим reparável opravitelný reparaturbedürftig kan repareres; kan istandsættes επιδιορθώσιμος reparable parandatav قابل تعمیر korjattavissa réparable נִיתָן לְתִיקוּן मरम्मत योग्य popravljiv, nadoknadiv megjavítható bisa diperbaiki viðgerðarhæfur riparabile 修理できる 수리할 수 있는 pataisomas, suremontuojamas remontējams; labojams boleh diperbaiki herstelbaar som kan repareres do naprawienia د تعمیر وړ reparável reparabil поддающийся починке opraviteľný popravljiv popravljiv möjlig att reparera ซึ่งซ่อมแซมใหม่ onarılabilir 可修理的 такий, що може бути відремонтований قابل مرمت có thể sửa chữa được 可修理的

reparable (ˈrepərəbl) adjective

able to be put right. herstelbaar قابِل للتَّصْليح поправим remediável opravitelný wieder gutzumachen kan rettes op på; kan gøres god igen επανορθώσιμος reparable, recuperable heastatav جبران پذیر korjattavissa réparable נִיתָן לְתִיקוּן दुरूस्ती के योग्य popravljiv, nadoknadiv kijavítható bisa diperbaiki sem hægt er að bæta upp/lagfæra riparabile 償いのつく 정정 가능한 atitaisomas labojams; atlīdzināms boleh memperbaiki herstelbaar som kan rettes opp, bøtes på do powetowania/naprawienia نه جبرانونكي remediável care poate fi îndreptat поправимый opraviteľný popravljiv ispravljiv möjlig att rätta till ซึ่งสามารถซ่อมแซมได้ onarılabilir 可補救的 поправний, відновний مرمت طلب có thể đền bù 可修理的

ˌrepaˈration (repə-) noun

1. the act of making up for something wrong that has been done. restitusie إصلاح، تَصْليح، تَرْميم поправка reparação oprava die Wiedergutmachung oprejsning; erstatning επανόρθωσηreparación parandamine جبران korjaus réparationפיצוי सुधार, मरम्मत popravak helyreállítás perbaikan bætur riparazione 賠償 보상 atlyginimas atlīdzināšana pembaikan hersteloppreisning, erstatning powetowanie ترميم، جبران، تلافى، تاوان، بدله reparação reparare возмещение, компенсация oprava popravilo popravljanje gottgörelse, upprättelse การซ่อมแซม onarma 補救 компенсація; відшкодування تلافی sự đền bù thiệt hại 补救

2. money paid for this purpose. restitusie تَعْويض обезщетение reparação odškodnění die Wiedergutmachung erstatning αποζημίωσηreparación korvamine خسارت؛ غرامت korvaus réparation פִּיצוּיִים नुकसान भरना iznos popravka jóvátétel ongkos perbaikan skaðabætur risarcimento 賠償金 보상금 reparacija reparācija bayaran pembaikan herstelbetalingerstatningodszkodowanie تاوان reparação despăgubire репарации odškodnenie reparacije odšteta ersättning, skadestånd ค่าซ่อมแซม tazminat 賠償 компенсація; відшкодування ہرجانہ tiền đền bù thiệt hại 赔偿

reˈpairman (-mӕn) noun

a man who repairs televisions etc. herstelman مُصَلِّح телевизионен техник técnico opravář der/die Mechaniker(in) reparatør επιδιορθωτής reparador remondimees مکانیک؛ تعمیر کننده korjaaja réparateur/-trice מתקן मरम्मत करने वाला व्यक्ति serviser, mehaničar szerelő tukang reparasi viðgerðarmaður tecnico 修理屋 수리공 taisytojas, meistras labotājs; meistars pembaik-pulih reparateurreparatørelektryk, mechanik مستری técnico reparator мастер по ремонту opravár popravljalec majstor reparatör ช่างซ่อมแซม tamirci 修理工人 майстер, що ремонтує телевізори ٹیلیویژن وغیرہ کی مرمت کرنے والا thợ sửa chữa 修理工人

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

repair

→ إصْلاح, يُصْلِحُ oprava, opravit reparation, reparere Reparatur, reparieren επισκευάζω, επισκευή reparación, reparar korjata, korjaus réparation, réparer popraviti, popravka riparare, riparazione 修理, 修理する 수리, 수리하다 reparatie, repareren reparasjon, reparere naprawa, naprawić reparação, reparar, reparo ремонт, ремонтировать reparation, reparera การซ่อม, ซ่อมแซม tamir, tamir etmek sự sửa chữa, sửa chữa 修理

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

re·pair

n. reparación, restauración;

v. reparar, restaurar.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012

• May I have a repair kit? (US)
  Can I have a repair kit? (UK) → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أَحْصُلَ عَلَى عُدَّةٍ تَصْليح؟ → Můžu dostat soupravu nářadí na opravu kola? → Må jeg bede om nogle lappegrejer? → Kann ich einen Reparatursatz haben? → Μπορώ να έχω ένα σετ επισκευής; → ¿Me da un juego de herramientas? → Saisinko korjauspakkauksen? → Je peux avoir une trousse de réparation ? → Mogu li dobiti alat za popravak? → Posso avere un kit di riparazione? → 修理キットをください → 수리 공구 주시겠어요? → Mag ik een reparatieset? → Kan jeg få lappesaker? → Czy mogę prosić o zestaw narzędzi do naprawy? → Eu posso ter um kit de reparos? → Мне нужен набор для ремонта → Kan jag få reparationsutrustning? → ฉันขอชุดซ่อมจักรยานได้ไหม? → Tamir takımı alabilir miyim? → Tôi muốn có bộ đồ nghề sửa xe được không? → 我能要一套修车工具吗？
• Where is the nearest bike repair shop? → أَيْنَ توجَدُ أَقْرَبُ وَرْشَة لإصلاحِ الدَرَّاجاتِ؟ → Kde je nejbližší opravna jízdních kol? → Hvor er den nærmeste cykelhandler? → Wo ist die nächste Reparaturwerkstatt für Fahrräder? → Πού είναι το πιο κοντινό ποδηλατάδικο; → ¿Dónde está el taller de reparación de bicicletas más cercano? → Missä on lähin polkupyöräkorjaamo? → Où se trouve le réparateur de vélos le plus proche ? → Gdje je najbliži servis za popravak bicikla? → Sa indicarmi dov'è il negozio di assistenza biciclette più vicino? → 一番近い自転車修理店はどこですか？ → 가장 가까운 자전거 수리점은 어디에 있나요? → Waar is de dichtstbijzijnde fietsreparatiewinkel? → Hvor er nærmeste sykkelreparatør? → Gdzie jest najbliższy warsztat naprawy rowerów? → Onde é a loja mais próxima de conserto de bicicleta? → Где ближайшая мастерская по ремонту велосипедов? → Var finns närmaste cykelreparatör? → ร้านซ่อมจักรยานใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? → En yakın bisiklet tamircisi nerede? → Cửa hàng sửa xe đạp gần nhất ở đâu? → 附近哪儿有自行车修理铺？
• Can you repair it? → هَلْ يـُمْكِنُكَ إِصلاحُها؟ → Můžete to opravit? → Kan du reparere den? → Können Sie es reparieren? → Μπορείτε να το επισκευάσετε; → ¿Puede repararlo? → Voitteko korjata sen? → Vous pouvez le réparer ? → Možete li to popraviti? → Può ripararla? → 修理してもらえますか？ → 고칠 수 있나요? → Kunt u het repareren? → Kan du reparere den? → Czy może to Pannaprawić? → O senhorpode consertá-la? → Вы можете это починить? → Kan ni reparera den? → คุณซ่อมได้ไหม? → Tamir edebilir misiniz? → Làm ơn sửa giúp tôi → 能给修一下吗？
• Do you have a repair kit? → هَلْ لَدَيْكَ مُعدَّاتُ تَصْليحٍ؟ → Máte soupravu nářadí na opravu? → Har du noget lappegrej? → Haben Sie einen Reparatursatz? → Έχετε σετ επισκευής; → ¿Tiene un juego de herramientas? → Onko teillä korjauspakkausta? → Vous avez une trousse de réparation ? → Imate li alat za popravak? → Ha un kit di riparazione? → 修理キットはありますか？ → 수리 공구 있어요? → Hebt u een reparatieset? → Har du lappesaker? → Czy dostanę zestaw narzędzi do naprawy? → O senhor tem um kit de reparos → У Вас есть набор для ремонта? → Har ni reparationsutrustning? → คุณมีชุดซ่อมจักรยานไหม? → Tamir takımınız var mı? → Bạn có bộ đồ nghề sửa xe không? → 您这儿有修车工具吗？
• Is there a repair shop near here? (US)
  Is there a garage near here? (UK) → هَلْ يوجَدُ وَرْشَةُ للسَيَّاراتِ بِالقَرْبِ مِنْ هُنا؟ → Je tu někde autoopravna? → Er der et bilværksted i nærheden? → Ist eine Autowerkstatt in der Nähe? → Υπάρχει συνεργείο εδώ κοντά; → ¿Hay un taller por aquí cerca? → Onko lähellä korjaamoa? → Il y a un garage près d'ici ? → Ima li u blizini garaža? → C'è un'autofficina qui vicino? → この近くに自動車修理工場はありますか？ → 이 근처에 정비소가 있나요? → Is er een garage in de buurt? → Er det et verksted i nærheten? → Czy w pobliżu jest jakiś warsztat? → Tem uma oficina mecânica aqui perto? → Здесь поблизости есть автомастерская? → Finns det en bilverkstad i närheten? → มีอู่อยู่ใกล้ที่นี่ไหม? → Buralarda bir tamirci var mı? → Gần đây có chỗ sửa xe không? → 附近有修车行吗？
• Could you give me a ride to the repair shop? (US)
  Can you give me a lift to the garage? (UK) → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ تُوَصِّلَني إِلى وَرَشَةِ للسَيَّاراتِ؟ → Můžete mě zavést do autoopravny? → Kan De give mig et lift til værkstedet? → Können Sie mich zur Autowerkstatt bringen? → Μπορείτε να με πάτε στο συνεργείο; → ¿Podría acercarme al taller? → Voitteko antaa kyydin korjaamolle? → Vous pouvez m'emmener au garage ? → Možete li me prebaciti do garaže? → Può darmi un passaggio all'autofficina? → 自動車修理工場まで私を乗せていってもらえますか？ → 정비소까지 태워 주시겠어요? → Kunt u me een lift naar de garage geven? → Kan du gi meg skyss til verkstedet? → Czy mógłby mnie Panpodwieźć do warsztatu? → O senhor pode me dar uma carona até a oficina mecânica? → Вы не могли бы подвезти меня до автомастерской? → Kan ni skjutsa mig till bilverkstaden? → คุณช่วยพาฉันไปที่อู่ได้ไหม? → Beni tamirciye kadar götürebilir misiniz? → Bạn có thể cho tôi đi nhờ đến chỗ sửa xe không? → 我能搭您的车去修车行吗？
• Could you tow me to a repair shop? (US)
  Can you tow me to a garage? (UK) → هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَـجُرَّني إِلى وَرَشَةِ السَيَّاراتِ؟ → Můžete mě odtáhnout do autoopravny? → Kan De trække mig til værkstedet? → Können Sie mich zur Autowerkstatt abschleppen? → Μπορείτε να με τραβήξετε μέχρι το συνεργείο; → ¿Podría remolcarme hasta el taller? → Voitteko hinata auton korjaamolle? → Vous pouvez me remorquer jusqu'au garage ? → Možete li me odvući do garaže? → Mi può rimorchiare fino all'autofficina? → 自動車修理工場までけん引してもらえますか？ → 정비소까지 견인해 주시겠어요? → Kunt u me naar een garage slepen? → Kan du taue meg til et verksted? → Czy mógłby mnie Panodholować do najbliższego warsztatu? → O senhor pode me rebocar até uma oficina mecânica? → Вы не могли бы отбуксировать меня к автомастерской? → Kan ni bogsera mig till en bilverkstad? → คุณช่วยลากรถฉันไปที่อู่ได้ไหม? → Arabamı tamirciye kadar çekebilir misiniz? → Bạn có thể kéo xe giúp tôi đến chỗ sửa xe không? → 您能帮忙把我的车拖到修车行去吗？
• Can you repair this? → هَلْ يُـمْكِنُكَ إصْلَاحُ هَذا؟ → Můžete tohle opravit? → Kan du reparere den? → Können Sie das reparieren? → Μπορείτε να το επισκευάσετε; → ¿Puede reparar esto? → Voitteko korjata tämän? → Vous pouvez réparer ça ? → Možete li ovo popraviti? → Può riparare questo? → これを修理できますか？ → 이거 고치실 수 있나요? → Kunt u dit repareren? → Kan du reparere denne? → Czy może to Pannaprawić? → O senhor pode consertar isto? → Вы можете отремонтировать это? → Kan ni laga denhär? → คุณจะซ่อมอันนี้ได้ไหม? → Bunu tamir edebilir misiniz? → Bạn có thể sửa cái này được không? → 这个能修理吗？
• Can you repair these shoes? → هَلْ يُـمْكِنُكَ إصْلَاحُ هَذا الْـحِذَاءِ؟ → Můžete tyhle boty opravit? → Kan du reparere disse sko? → Können Sie diese Schuhe reparieren? → Μπορείτε να επιδιορθώσετε αυτά τα παπούτσια; → ¿Puede arreglarme estos zapatos? → Voitteko korjata nämä kengät? → Vous pouvez réparer ces chaussures ? → Možete li popraviti ove cipele? → Può riparare queste scarpe? → この靴を修理できますか？ → 이 신발을 고치실 수 있나요? → Kunt u deze schoenen repareren? → Kan du reparere disse skoene? → Czy może Pannaprawić te buty? → O senhor pode consertar estes sapatos? → Вы не могли бы починить эту обувь? → Kan ni laga de här skorna? → คุณซ่อมรองเท้านี้ได้ไหม? → Bu ayakkabıları tamir edebilir misiniz? → Bạn có thể sửa đôi giày này không? → 能不能修理这双鞋？
• Can you repair my watch? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ تُصَّلِحَ سَاعَتِي؟ → Můžete mi opravit hodinky? → Kan du reparere mit ur? → Können Sie meine Uhr reparieren? → Μπορείτε να επισκευάσετε το ρολόι μου; → ¿Puede arreglarme el reloj? → Voitteko korjata rannekelloni? → Vous pouvez réparer ma montre ? → Možete li mi popraviti ručni sat? → Può ripararmi l'orologio? → 私の時計を修理できますか？ → 내 시계를 고치실 수 있나요? → Kunt u mijn horloge repareren? → Kan du reparere klokken min? → Czy może mi Pannaprawić zegarek? → O senhor pode consertar meu relógio? → Вы могли бы починить мои часы? → Kan ni laga min klocka? → คุณซ่อมนาฬิกาฉันได้ไหม? → Saatimi tamir edebilir misiniz? → Bạn có thể sửa đồng hồ cho tôi không? → 能修理我的手表吗？
• Can you repair my glasses? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ تُصَّلِحَ نَظَّارَتِي؟ → Můžete mi opravit brýle? → Kan I reparere mine briller? → Können Sie meine Brille reparieren? → Μπορείτε να επισκευάσετε τα γυαλιά μου; → ¿Puede arreglarme las gafas? → Voitteko korjata silmälasini? → Vous pouvez réparer mes lunettes ? → Možete li mi popraviti naočale? → Mi può riparare gli occhiali? → 私のメガネを修理できますか？ → 내 안경을 고치실 수 있나요? → Kunt u mijn bril repareren? → Kan du reparere brillene mine? → Czy może mi Pannaprawić okulary? → O senhor pode consertar meus óculos? → Вы могли бы починить мои очки? → Kan ni laga mina glasögon? → คุณซ่อมแว่นตาฉันได้ไหม? → Gözlüklerimi tamir edebilir misiniz? → Bạn có thể sửa kính cho tôi không? → 能给我修理一下我的眼镜吗？
• How long will it take to repair? → كَمْ مِنْ الوَقْتِ يَسْتَغْرِقُ تَصْلِيحُها؟ → Jak dlouho oprava potrvá? → Hvor lang tid vil det tage at reparere det? → Wie lange wird die Reparatur dauern? → Πόσος χρόνος χρειάζεται για την επισκευή; → ¿Cuánto tardará en arreglarlo? → Miten kauan sen korjaus kestää? → La réparation va prendre combien de temps ? → Koliko će trajati popravak? → Quanto tempo ci vorrà per ripararlo? → 修理にどのくらいの時間がかかりますか？ → 고치는 데 얼마나 걸려요? → Hoe lang duurt de reparatie? → Hvor lang tid tar reparasjonen? → Ile czasu zajmie naprawa? → Quanto tempo vai demorar para consertar? → Сколько времени займет ремонт? → Hur lång tid tar det att laga den? → ใช้เวลานานเท่าไรในการซ่อม? → Tamir etmek ne kadar sürer? → Sửa mất bao lâu? → 需要多久能修好？
• Can you repair my dentures? → هَلْ يـُمْكِنُكَ إِصْلاحَ طَقْمُ أَسْنانِي؟ → Můžete mi opravit zubní protézu? → Kan De reparere min tandprotese? → Können Sie meine Zahnprothese reparieren? → Μπορείτε να επισκευάσετε την οδοντοστοιχία μου; → ¿Puede arreglarme la dentadura postiza? → Voitteko korjata hammasproteesini? → Vous pouvez réparer mon dentier ? → Možete li popraviti moje zubne proteze? → Mi può riparare la dentiera? → 私の入れ歯を修理してもらえますか？ → 내 의치를 고칠 수 있나요? → Kunt u mijn kunstgebit repareren? → Kan du reparere gebisset mitt? → Czy może mi Pannaprawić sztuczną szczękę? → O senhor pode consertar minha dentadura → Вы можете восстановить мой зубной протез? → Kan ni laga min tandprotes? → คุณซ่อมฟันปลอมฉันได้ไหม? → Takma dişlerimi onarabilir misiniz? → Bạn có thể sửa cho tôi bộ răng giả không? → 我的假牙能修吗？
• Where's the nearest repair shop for wheelchairs? (US)
  Where is the nearest repair shop for wheelchairs? (UK) → أَيْنَ توجَدُ أَقْرَبُ وَرَشَةٍ لإصْلاحِ الكَراسيِّ الـمُتَحَرِّكَةِ؟ → Kde je nejbližší opravna invalidních vozíků? → Hvor er det nærmeste rullestol-værksted? → Wo ist die nächste Reparaturwerkstatt für Rollstühle? → Πού είναι το πλησιέστερο κατάστημα που επισκευάζει αμαξίδια; → ¿Dónde está la tienda de reparaciones de sillas de ruedas más cercana? → Missä on lähin pyörätuolikorjaamo? → Où se trouve le magasin de réparations de chaises roulantes le plus proche ? → Gdje je najbliža radionica za popravak invalidskih kolica? → Mi sa indicare dov'è il negozio per la riparazione di sedie a rotelle più vicino? → 一番近くの車椅子修理店はどこですか？ → 가장 가까운 휠체어 수리점은 어디에 있나요? → Waar is de dichtstbijzijnde reparatiezaak voor rolstoelen? → Hvor er nærmeste verksted for rullestoler? → Gdzie jest najbliższy warsztat naprawy wózków inwalidzkich? → Onde é a loja mais próxima para conserto de cadeiras de rodas? → Где ближайшая мастерская по ремонту инвалидных колясок? → Var finns närmaste verkstad som lagar rullstolar? → ร้านซ่อมรถเข็นที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? → Tekerlekli sandalye tamiri için en yakın dükkan nerede? → Cửa hàng sửa chữa xe lăn gần nhất ở đâu? → 附近哪儿有轮椅维修店？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

repair

n reparación f; vt reparar, arreglar (fam)

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.