report

re·port

 (rĭ-pôrt′)

n.

1.

a. A formal account of the proceedings or transactions of a group: a company's annual report.

b. A spoken or written account of an event, usually presented in detail: a news report; reports of children getting food poisoning.

2. A person who is accountable or subordinate to another person within a company or organization: a manager with two reports.

3. reports Law Bound volumes containing the published court opinions in legal cases, intended to provide a reference for precedents in subsequent cases.

4.

a. Reputation; repute: We know him only by report.

b. Archaic Common talk; rumor or gossip.

5. An explosive noise: the report of a rifle.

v. re·port·ed, re·port·ing, re·ports

v.tr.

1.

a. To make or present an official or formal account of: The study reported a decline in heart disease. The audit reports that the company lost money.

b. To write or provide an account or summation of for publication or broadcast: report the news.

2.

a. To tell about the presence or occurrence of: A burglar was reported in the area.

b. To relate or tell, especially from personal experience: They reported that fallen tree limbs were blocking the road. See Synonyms at describe.

3. To submit or relate the results of considerations concerning: The committee reported the bill.

4. To carry back and repeat to another: reported the rumor of a strike.

5. To complain about or denounce: reported the students to the principal.

v.intr.

1. To make a report: Would you please report on what happened?

2. To serve as a reporter for a publication, broadcasting company, or other news media.

3. To present oneself: report for duty.

4. To be accountable or subordinate to someone: She reports directly to the board of directors.

Phrasal Verb:

report out

To return after deliberation to a legislative body for action: The committee reported the new tax bill out.

Idiom:

on report

Subject to disciplinary action.

---

[Middle English, from Old French, from reporter, to report, from Latin reportāre : re-, re- + portāre, to carry; see per- in Indo-European roots.]

---

re·port′a·ble adj.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

report

(rɪˈpɔːt)

n

1. an account prepared for the benefit of others, esp one that provides information obtained through investigation and published in a newspaper or broadcast

2. a statement made widely known; rumour: according to report, he is not dead.

3. an account of the deliberations of a committee, body, etc: a report of parliamentary proceedings.

4. (Education) Brit a statement on the progress, academic achievement, etc, of each child in a school, written by teachers and sent to the parents or guardian annually or each term

5. (Law) a written account of a case decided at law, giving the main points of the argument on each side, the court's findings, and the decision reached

6. comment on a person's character or actions; reputation: he is of good report here.

7. a sharp loud noise, esp one made by a gun

vb

8. to give an account (of); describe

9. to give an account of the results of an investigation (into): to report on housing conditions.

10. (Government, Politics & Diplomacy) (of a committee, legislative body, etc) to make a formal report on (a bill)

11. (tr) to complain about (a person), esp to a superior: I'll report you to the teacher.

12. (tr) to reveal information about (a fugitive, escaped prisoner, etc) esp concerning his whereabouts

13. (intr) to present oneself or be present at an appointed place or for a specific purpose: report to the manager's office.

14. (intr) to say or show that one is (in a certain state): to report fit.

15. (foll by: to) to be responsible to and under the authority of: the plant manager reports to the production controller.

16. (Journalism & Publishing) (intr) to act as a reporter for a newspaper or for radio or television

17. (Law) law to take down in writing details of (the proceedings of a court of law) as a record or for publication

[C14: from Old French, from reporter to carry back, from Latin reportāre, from re- + portāre to carry]

reˈportable adj

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

re•port

(rɪˈpɔrt, -ˈpoʊrt)

n.

1. a detailed account of an event, situation, etc., usu. based on observation or inquiry.

2. a statement or announcement.

3. a widely circulated item of news; rumor; gossip.

4. an account of a speech, meeting, etc., esp. for publication.

5. a loud noise, as from an explosion.

6. a statement of a student's grades or academic standing.

7. a statement of a judicial opinion or decision.

8. repute; reputation.

v.t.

9. to carry and repeat, as an answer or message.

10. to relate, as the results of one's observation or investigation.

11. to give a formal account or statement of: to report a deficit.

12. (of a committee) to return (a bill) to a legislative body with findings and recommendations.

13. to make a charge against (a person), as to a superior.

14. to make known the presence, absence, condition, etc., of: to report an aircraft missing.

15. to write an account of, as for publication in a newspaper.

16. to relate; tell.

v.i.

17. to make a report of something observed.

18. to work as a reporter, as for a newspaper.

19. to make one's condition or whereabouts known, as to a person in authority: to report sick.

20. to present oneself as ordered: to report for duty.

[1325–75; (v.) < Middle French reporter, Old French < Latin reportāre to carry or bring back =re- re- + portāre to carry; (n.) Middle English < Middle French, derivative of reporter]

re•port′a•ble, adj.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

report

- To report something is etymologically to "carry it back," from Latin reportare; the metaphorical sense of "bringing back news" also developed in Latin.

See also related terms for news.

Farlex Trivia Dictionary. © 2012 Farlex, Inc. All rights reserved.

report

Past participle: reported
Gerund: reporting

Imperative

report

report

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Noun	1.	report - a written document describing the findings of some individual or group; "this accords with the recent study by Hill and Dale" written report, study document, papers, written document - writing that provides information (especially information of an official nature) assay - a written report of the results of an analysis of the composition of some substance case study - a careful study of some social unit (as a corporation or division within a corporation) that attempts to determine what factors led to its success or failure white book, white paper - a government report; bound in white blue book - a report published by the British government; bound in blue green paper - a preliminary report of government proposals that is published in order to stimulate discussion progress report - a report of work accomplished during a specified time period position paper - a report that explains or justifies or recommends some particular policy medical report - a report of the results of a medical examination of a patient
	2.	report - the act of informing by verbal report; "he heard reports that they were causing trouble"; "by all accounts they were a happy couple" account summarisation, summarization - the act of preparing a summary (or an instance thereof); stating briefly and succinctly indirect discourse - a report of a discourse in which deictic terms are modified appropriately (e.g., "he said `I am a fool' would be modified to `he said he is a fool'") direct discourse, direct quotation - a report of the exact words used in a discourse (e.g., "he said `I am a fool'") making known, informing - a speech act that conveys information megillah - (Yiddish) a long boring tediously detailed account; "he insisted on giving us the whole megillah" debriefing - report of a mission or task anecdote - short account of an incident (especially a biographical one) recital, yarn, narration - the act of giving an account describing incidents or a course of events; "his narration was hesitant" scuttlebutt, gossip, comment - a report (often malicious) about the behavior of other people; "the divorce caused much gossip"
	3.	report - a short account of the news; "the report of his speech"; "the story was on the 11 o'clock news"; "the account of his speech that was given on the evening news made the governor furious" news report, write up, account, story news - information reported in a newspaper or news magazine; "the news of my death was greatly exaggerated" newsletter, newssheet - report or open letter giving informal or confidential news of interest to a special group bulletin - a brief report (especially an official statement issued for immediate publication or broadcast) communique, despatch, dispatch - an official report (usually sent in haste) urban legend - a story that appears mysteriously and spreads spontaneously in various forms and is usually false; contains elements of humor or horror and is popularly believed to be true exclusive, scoop - a news report that is reported first by one news organization; "he got a scoop on the bribery of city officials"
	4.	report - a sharp explosive sound (especially the sound of a gun firing); "they heard a violent report followed by silence" noise - sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound); "he enjoyed the street noises"; "they heard indistinct noises of people talking"; "during the firework display that ended the gala the noise reached 98 decibels"
	5.	report - a written evaluation of a student's scholarship and deportment; "his father signed his report card" report card info, information - a message received and understood
	6.	report - an essay (especially one written as an assignment); "he got an A on his composition" paper, theme, composition essay - an analytic or interpretive literary composition term paper - a composition intended to indicate a student's progress during a school term
	7.	report - the general estimation that the public has for a person; "he acquired a reputation as an actor before he started writing"; "he was a person of bad report" reputation estimation, estimate - the respect with which a person is held; "they had a high estimation of his ability"
Verb	1.	report - to give an account or representation of in words; "Discreet Italian police described it in a manner typically continental" describe, account inform - impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to; "I informed him of his rights"
	2.	report - announce as the result of an investigation or experience or finding; "Dozens of incidents of wife beatings are reported daily in this city"; "The team reported significant advances in their research" announce, denote - make known; make an announcement; "She denoted her feelings clearly"
	3.	report - announce one's presence; "I report to work every day at 9 o'clock" check in, sign in - announce one's arrival, e.g. at hotels or airports check out - announce one's departure from a hotel clock off, clock out, punch out - register one's departure from work announce, denote - make known; make an announcement; "She denoted her feelings clearly"
	4.	report - make known to the authorities; "One student reported the other to the principal" inform - impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to; "I informed him of his rights"
	5.	report - be responsible for reporting the details of, as in journalism; "Snow reported on China in the 1950's"; "The cub reporter covered New York City" cover inform - impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to; "I informed him of his rights" cover - maintain a check on; especially by patrolling; "The second officer covered the top floor"
	6.	report - complain about; make a charge against; "I reported her to the supervisor" kvetch, plain, quetch, complain, sound off, kick - express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness; "My mother complains all day"; "She has a lot to kick about"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

report

verb

1. communicate, announce, mention, declare, recount, inform of, give an account of, bring word on I reported the theft to the police.

2. (often with on) communicate, publish, record, announce, tell, state, air, detail, describe, note, cover, document, give an account of, relate, document, broadcast, pass on, proclaim, circulate, relay, recite, narrate, write up Several newspapers reported the decision.

3. inform on, shop (slang, chiefly Brit.), betray, denounce, incriminate, tell on (informal), blow the whistle on (informal), grass on (Brit. slang), rat on (informal), inculpate His wife reported him to the police.

4. present yourself, come, appear, arrive, turn up, be present, show up (informal), clock in or on None of them had reported for duty.

noun

1. article, story, communication, dispatch, piece, message, item, column, communiqué, write-up Press reports vary dramatically.

2. account, record, detail, note, statement, relation, version, communication, tale, description, declaration, narrative, summary, recital a full report of what happened here tonight

3. (often plural) news, word, information, announcement, tidings There were no reports of casualties.

4. appraisal, marks, grades, assessment, evaluation She was getting bad school reports.

5. bang, sound, crash, crack, noise, blast, boom, explosion, discharge, detonation, reverberation There was a loud report as the fuel tanks exploded.

6. rumour, talk, buzz, gossip, hearsay, scuttlebutt (U.S. slang) According to report, she made an impact at the party.

7. repute, character, regard, reputation, fame, esteem, eminence He is true, manly, and of good report.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

report

noun

1. A recounting of past events:

account, chronicle, description, history, narration, narrative, statement, story, version.

2. Idle, often sensational and groundless talk about others:

gossip, gossipry, hearsay, rumor, talebearing, tattle, tittle-tattle, word.

Slang: scuttlebutt.

3. Public estimation of someone:

character, name, reputation, repute.

Informal: rep.

4. A sudden sharp, explosive noise:

bang, bark, clap, crack, explosion, pop, rat-a-tat-tat, snap.

verb

1. To give a verbal account of:

describe, narrate, recite, recount, rehearse, relate, tell.

2. To observe, analyze, and relate the details of (an event):

cover.

3. To make known:

break, carry, communicate, convey, disclose, get across, impart, pass, tell, transmit.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

تَقْريرتَقْريرٌ مَدْرَسيّحَديث عام، أخْبار، إشاعَهدَوِييُبْلِغُ

fer saberinformarinformenotificar

zprávadetonacehlášeníhlásithlásit se

rapportrapporterereferereanmeldebrag

BerichtberichtenmeldenMentionProtokoll

αναφέρωαναφοράείδησηέκθεσηεκθέτω

informarinformepresentarserelatardenunciar

selostaaselvittääilmoittaailmoittautuakoulutodistus

rapportrapporterrendre compterendre compte derenseignement

izvješćeprijaviti

beszámoliskolai értesítõjelentjelentésjelentkezik

laporan

hvellurkæraklagaorîrómur, kvittursegja frá; gefa skÿrslu

rapportoriferirepagellacronacadenunciare

報告報告する通知表

보고보고하다성적표

apskųstigandaspateikti ataskaitąpažangumo pažymėjimaspranešti apie

atreferētbaumasiesniegt ziņojumuliecībanosūdzēt

rapportrapporterenverschijnenverslagafkomen

rapportrapportereavgi rapport omkarakterkortmøte opp

sprawozdanieświadectwozrelacjonowaćraport

relatarrelatorelatórioreportagemboletim escolar

докладотчетотчитыватьсятабель успеваемостивыстрел

detonácia

poročiloprijavitispričevalovestporočati

rapportrapporterabetyg

การรายงานบัตรรายงานรายงาน

raporrapor vermekşikâyet etmeksilâh sesisöylemek

bản báo cáobáo cáobáo cáo học tập

报告报导报道抱怨汇报

report

[rɪˈpɔːt]

A. N

1. (= account) → informe m (Press, Rad, TV) → reportaje m, crónica f; (= piece of news) → noticia f
there were no reports of casualties → no se anunciaron víctimas
to give or make or present a report (on sth) → presentar un informe (sobre algo)
see also law, progress D, D

2. (Brit) (also school report) → boletín m or cartilla f de notas (US) (= assignment) → trabajo m
to get a good/bad report → sacar buenas/malas notas

3. (= rumour) → rumor m
according to report(s) → según se dice

4. (liter) (= reputation) → reputación f, fama f
a person of good report → una persona de buena reputación or fama

5. (= bang) → estallido m; (= shot) → disparo m

B. VT

1. (= state, make known) it is reported from Berlin that → comunican or se informa desde Berlín que ...
nothing to report → sin novedad

2. (Press, TV, Rad) [+ event] → informar acerca de, informar sobre

3. (= allege) she is reported to be in Italy → se dice que está en Italia
he is reported to have said that → parece que dijo que ...

4. (= notify) [+ crime] → denunciar, dar parte de; [+ accident] → dar parte de
13 people were reported killed → hubo informes de que murieron 13 personas
to report sb missing → denunciar la desaparición de algn, declarar a algn desaparecido

5. (= denounce) [+ person] → denunciar
to report sb (to sb) (for sth) → denunciar a algn (a algn) (por algo)
he reported her to the Inland Revenue for not paying her taxes → la denunció a Hacienda por no pagar impuestos

6. reported speech → estilo m indirecto

C. VI

1. (= make report) → presentar un informe

2. (Press, TV, Rad) (gen) → informar; (as reporter) → ser reportero/a
he reported for the Daily Echo for 40 years → durante 40 años fue reportero del "Daily Echo"
this is Jim Dale reporting from Chicago → aquí Jim Dale (informando) desde Chicago
to report on sth → informar sobre algo

3. (= present oneself) → presentarse
when you arrive, report to the receptionist → cuando llegue, preséntese en recepción
he has to report to the police every five days → tiene que personarse or presentarse en la comisaría cada cinco días
to report for duty (Mil) → presentarse para el servicio
to report sick → darse de baja por enfermedad

4. to report to sb (= be responsible to) → estar bajo las órdenes de algn
he reports to the marketing director → está bajo las órdenes del director de márketing
who do you report to? → ¿quién es tu superior or tu jefe?

D. CPD report card N (US) (Scol) → boletín m or cartilla f de notas
report stage N (Brit) (Parl) the bill has reached or is at the report stage → se están debatiendo los informes de las comisiones sobre el proyecto de ley

report back

A. VI + ADV

1. (= give report) (gen) → informar; (officially) → presentar un informe

2. (= return) → volver (a presentarse)
report back at six o'clock → vuelva (a presentarse) a las seis

B. VT + ADV my every move was reported back to my superiors → se informaba a mis superiores de todo lo que hacía

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

report

[rɪˈpɔː^rt]

n

(= summary, account) → rapport m
The company has published its annual report → La compagnie a publié son rapport annuel.
You can give me a full report later → Vous pouvez me donner un rapport complet plus tard.
According to the police report, he was drunk at the time → Selon le rapport de police, il était ivre au moment des faits.
a report on sth → un rapport sur qch progress report

(= press story) → reportage m
Our correspondent has sent us this report → Notre correspondant nous a envoyé ce reportage.
I saw a news report about the strike → J'ai vu un reportage d'actualité sur la grève.

(= official study) → rapport m
a government report on health → un rapport gouvernemental sur la santé

(British) (also school report) → bulletin m scolaire, bulletin m
I got a good report this term → J'ai eu un bon bulletin scolaire ce trimestre.

[gun] → détonation f

vt

(= state, announce) → rapporter
I have nothing else to report → Je n'ai rien d'autre à rapporter.
to report that ... → rapporter que ...

[reporter] → rapporter
His views were widely reported in the press → Ses opinions ont été largement rapportées par la presse.
to report that ... → rapporter que ...
to be reported as saying that ...
The secretary is reported as saying that he will resign → On rapporte que le ministre a déclaré qu'il démissionnerait.
it is reported that ... → on rapporte que ...
it is reported from Berlin that ... → on nous apprend de Berlin que ...

(to police, authorities) [+ incident] → signaler
No casualties have been reported → Aucune victime n'a été signalée.
to report sth to sb → signaler qch à qn
I reported the theft to the police → J'ai signalé le vol au commissariat.

(= make complaint about) [+ person] → dénoncer

vi

(= make a report) → faire son rapport
The commission is due to report in 2006 → La commission doit faire son rapport en 2006.
to report to sb → faire un rapport à qn
to report on sth → faire un rapport sur qch
to report sick → se faire porter malade

(for newspaper) → faire un reportage
reporting from ...
This is Joan Smith, reporting from Paris → Ici Joan Smith, en reportage à Paris.
to report on sth → couvrir qch
journalists who reported on the trial → les journalistes qui ont couvert le procès

(= present o.s.) to report to sb → se présenter chez qn
Report to reception when you arrive → Présentez-vous à la réception à votre arrivée.

(= be managed by) to report to sb → être placé(e) sous la direction de qn
You'll be reporting to Mr Harland → Vous serez placé sous la direction de M. Hartland.
Who do you report to?
BUT Quel est votre supérieur hiérarchique?.report card n (in school) → bulletin m scolaire

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

report

n

(= account, statement) → Bericht m (→ on über +acc); (Press, Rad, TV) → Reportage f, → Bericht m (→ on über +acc); to give a report on something → Bericht über etw (acc) → erstatten; (Rad, TV) → eine Reportage über etw (acc) → machen; an official report on the motor industry → ein Gutachten nt → über die Autoindustrie; (school) report → Zeugnis nt; chairman’s report → Bericht m → des Vorsitzenden

(= rumour) to know something only by report → etw nur vom Hörensagen kennen; there are reports that … → es wird gesagt, dass …

(= reputation) → Ruf m; of good report → von gutem Ruf

(of gun) → Knall m; with a loud report → mit lautem Knall

vt

results, findings → berichten über (+acc); (= announce officially) → melden; losses → verzeichnen; to report that … → berichten, dass …; to report progress → einen Tätigkeitsbericht abgeben; the papers reported the crime as solved → laut Presseberichten ist das Verbrechen aufgeklärt; he is reported as having said … → er soll gesagt haben …; it is reported that a prisoner has escaped, a prisoner is reported to have escaped → ein Gefangener wird als geflüchtet gemeldet or gilt als vermisst; it is reported from the White House that … → aus dem Weißen Haus wird berichtet or gemeldet, dass …

(→ jdm) (= notify authorities of) accident, crime, suspect, criminal, culprit → melden; (to police) → melden, anzeigen; one’s position → angeben; to report somebody for something → jdn wegen etw melden; to report somebody sick → jdn krankmelden; to report somebody missing → jdn als vermisst melden; reported missing → als vermisst gemeldet; nothing to report → keine besonderen Vorkommnisse!

vi

(= announce oneself) → sich melden; report to the director on Monday → melden Sie sich am Montag beim Direktor; to report for duty → sich zum Dienst melden; to report sick → sich krankmelden

(= give a report) → berichten, Bericht erstatten (→ on über +acc); (= work as journalist) → Reporter(in) m(f) → sein; the committee is ready to report → der Ausschuss hat seinen Bericht fertig; this is Michael Brown reporting (from Rome) (Rad, TV) → hier spricht Michael Brown (mit einem Bericht aus Rom)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

report

[rɪˈpɔːt]

1. n

a. (account, written) → rapporto, relazione f; (spoken) → resoconto (Press, Radio, TV) → reportage m inv, servizio (Brit) (Scol) → pagella (scolastica)
annual report (Comm) → relazione annuale
weather report → bollettino meteorologico
to give a report on sth → fare una relazione or un rapporto su qc, fare un resoconto di qc
to submit a progress report on sth/sb → fare un rapporto periodico su qc/qn
I have heard a report that ... → ho sentito (dire) che...

b. (frm) (bang) → detonazione f; (shot) → sparo

2. vt (gen) (Press, TV) → riportare; (notify, YYY, accident, culprit) → denunciare; (bring to notice, occurrence) → segnalare
it is reported from Berlin that ... → ci è stato riferito da Berlino che...
what have you to report? → che cos'ha da riferire?
to report progress → riferire sugli sviluppi della situazione
to report one's findings → riferire sulle proprie conclusioni

3. vi

a. to report (on) → fare un rapporto (su) (Press, Radio, TV) → fare un reportage (su)

b. (present oneself) to report (to) → presentarsi (a)
to report for duty → presentarsi al lavoro
to report sick → darsi malato/a

report back vi + adv

a. (come back) → ritornare

b. (make report) → tornare a riferire

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

report

(rəˈpoːt) noun

1. a statement or description of what has been said, seen, done etc. a child's school report; a police report on the accident. verslag تَقْرير съобщение relatório zpráva, referát der Bericht rapport; -rapport έκθεση, αναφοράinforme tunnistus, raport گزارش raportti rapportדיווח रिपोर्ट izvještaj, svjedodžba jelentés laporan skÿrsla rapporto 報告 보고서 pranešimas, pažangumo pažymėjimas, ataskaita, reportažas pārskats; ziņojums; (skolas) liecība repot rapport rapport, melding; innstillingsprawozdanie, meldunek راپور، خبر، اّوازه: شهرت: غږ (لكه دټوپك relatório raport (despre) доклад; отчет správa; vysvedčenie poročilo izveštaj rapport, redogörelse, utlåtande รายงาน rapor 報告 звіт; доповідь بیان báo cáo 报告，汇报

2. rumour; general talk. According to report, the manager is going to resign. gerug حَديث عام، أخْبار، إشاعَه слух boato pověsti das Gerücht forlydende φήμη, διάδοσηrumor kuuldus شایعه huhu rumeurשמועה अफवाह glasina, govorkanje hír desas-desus orðrómur, kvittur diceria, voce うわさ 소문, 풍설 gandas baumas; runas; valodas khabar angin geruchtrykte, folkesnakk pogłoski اّوازه boato zvon слух reči; to, čo sa vraví govorica glasina rykte ข่าวลือ söylenti, dedikodu 傳聞 поголос, чутка افواہ tin đồn 传闻，流言蜚语汇报

3. a loud noise, especially of a gun being fired. slag دَوِي гръмване detonação detonace der Knall brag κρότοςdetonación, estampido pauk صدای شلیک pamaus détonation קוֹל נֶפֶץ धारणा, विस्फोट, नाम privlačiti pažnju (puska)durranás letusan (skot)hvellur colpo, detonazione 銃声 큰 소리, 총성 pokštelėjimas šāviena troksnis; rībiens bunyi kuat knalsmell, brak, drønnhuk غږ (لكه دټوپك detonação detunătură звук выстрела detonácia pok buka knall, smäll เสียงดังระเบิด patlama sesi, silâh sesi 巨響(尤指槍砲聲) звук пострілу شور tiếng nổ lớn 巨响（枪炮声）

verb

1. to give a statement or description of what has been said, seen, done etc. A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper. aanhaal, rapporteer يُقَدِّمُ تَقْريرا съобщавам comunicar hlásit, referovat berichten rapportere; referere αναφέρωrelatar, informar, dar cuenta de/parte de teatama گزار شدادن؛ کردن raportoida rendre compte de qqch. לְדַווֵח हाल लिखना izvijestiti, prijaviti beszámol, jelent, tudósít melaporkan segja frá; gefa skÿrslu raccontare, comunicare 報告する …을 전하다, 알리다, 말하다 pranešti, pateikti ataskaitą, paskelbti ziņot; atreferēt lapor rapporterenavgi rapport om, rapportere, melde meldować, zgłaszać, relacjonować خبرول، ويل: راپوروركول، اطلاع وركول، خبر وركول: حاضرېدل comunicar a re­la­ta, a anunţa; a raporta сообщать hlásiť, referovať poročati objaviti rapportera, referera รายงาน bildirmek, söylemek 報導，報告 повідомляти بیان دینا thông báo; đưa tin 报道

2. to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of. The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher. klag indien يُقَدِّمُ شَكْوى، يَكْتُبُ تَقْريرا оплаквам се denunciar udat, žalovat melden indberette καταγγέλλωacusar, denunciar kaebama چغلی کردن؛ شکایت کردن از ilmoittaa signaler לְדַווֵח कार्य प्रगति सूचना tužiti, dojaviti (fel)jelent melaporkan klaga segnalare 言いつける …에 대하여 불평을 말하다 apskųsti ziņot; sūdzēties; nosūdzēt melaporkan rapporterenmelde, rapportere złożyć skargę na خبر وركول denunciar a denunţa жаловаться sťažovať sa, žalovať prijaviti (koga) prijaviti rapportera, anmäla ฟ้องร้อง şikâyet etmek 抱怨，告發 скаржитися شکایت کرنا tố giác 抱怨，告发

3. to tell someone in authority about. He reported the theft to the police. aankla يُبَلِّغُ الشُّرْطَه съобщавам participar oznámit melden anmelde αναφέρω στις αρχές denunciar ette kandma شکایت کردن ilmoittaa signaler לְהָגִיש תְּלוּנָה शिकायत करना, जानकारी देना, वर्णन करना prijaviti (be)jelent melaporkan kæra denunciare 届け出る 신고하다 pranešti apie ziņot; iesniegt ziņojumu melaporkan ke pihak berkuasa aangevenmelde, rapportere zameldować o, zgłosić راپوروركول participar a denunţa докладывать oznámiť prijaviti prijaviti anmäla รายงาน bildirmek 檢舉 сповіщати روداد بیان کرنا tố cáo 告发

4. to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc. The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty? aanmeld يَحْضُر явявам се apresentar-se hlásit se sich melden møde op; melde sig παρουσιάζομαιpresentarse, personarse raporteerima برای انجام وظیفه خود را معرفی کردن ilmoittautua se présenter לְהִתייַצֵב लिखना javiti se (na dužnost) jelentkezik melapor tilkynna komu sína; mæta presentarsi 出頭する 출두하다, (상사 등에게) 보고하다 prisistatyti, pasirodyti pieteikties hadir zich melden møte fram/opp, melde seg zgłosić się د وظيفي لپاره ځان معرفي كول apresentar-se a denunţa являться hlásiť sa javiti (se) javiti se anmäla sig, inställa sig [till tjänstgöring] รายงาน; บันทึก geldiğini haber vermek 到某處或向某人報到 заявляти про своє прибуття آمد کی خبر دینا thông báo 向某人报到

reˈporter noun

a person who writes articles and reports for a newspaper. Reporters and photographers rushed to the scene of the fire. verslaggewer مُخْبِر صُحُفي، مُراسِل، مُذيع репортер repórter reportér der/die Reporter(in) reporter; journalist δημοσιογράφος, ρεπόρτερreportero reporter گزارشگر؛ خبرنگار reportteri reporterכתב, כתבת संवाददाता reporter, (novinski) izvjestitelj riporter reporter blaðamaður reporter, cronista 記者 기자 reporteris reportieris; korespondents wartawan verslaggeverjournalistreporter خبريال خبروركوونكى، خبر رسوونكى، مخبر repórter reporter корреспондент reportér poročevalec reporter reporter ผู้สื่อข่าว muhabir 記者 репортер نامہ نگار phóng viên 记者

reported speech

indirect speech. indirekte rede كَلام مَنْقول أو غَيْر مُباشِر непряка реч discurso indireto nepřímá řeč indirekte Rede indirekte tale πλάγιος λόγος (γραμμ.) discurso indirecto kaudne kõne نقال قول غیر مستقیم epäsuora esitys discours indirect דִיבור עָקִיף आसाक्षात्कथन neupravan govor függő beszéd kalimat tidak langsung óbein ræða discorso indiretto 間接話法 간접 화법 netiesioginė kalba netiešā runa ucapan tidak langsung indirecte rede indirekte tale mowa zależna په نا مستقيمه توګه د بل چا خبري ويل discurso indirecto discurs indirect косвенная речь nepriama reč odvisni govor indirektni govor indirekt tal (anföring) คำพูดที่รายงานคำพูดของผู้อื่น dolaylı anlatım 間接引句 непряма мова بالواسطہ بیان lời dẫn gián tiếp 间接引语

report back

to come again and report (to someone); to send a report (to someone). He was asked to study the matter in detail and report back to the committee. terugrapporteer يُعِدُّ تَقْريرا ويُقَدِّمه докладвам apresentar um relatório podat zprávu Bericht erstatten melde tilbage δίνω αναφορά presentar un informe aru andma بازگو کردن raportoida présenter son rapport à לְדַווח חֲזָרָה विवरण प्रस्तुत करना izvijestiti (nekoga o nečem) jelentést tesz melapor kembali gefa skÿrslu riferire 報告する 돌아와서 보고하다 pateikti ataskaitą iesniegt pārskatu/atskaiti/ziņojumu melapor kembali verslag uitbrengenmelde seg for; rapportere tilbake zdać relację بيا ويل apresentar um relatório a raporta din nou отрапортовать podať správu poročati poslati izveštaj avlägga rapport รายงานกลับ bilgi vermek, dönüp anlatmak 回報，呈報 проінформувати جواباً تفصیل سے آگاہ کرنا thông báo lại 汇报，传达报告向某人再次报告

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

report

→ تَقْرير, تَقْريرٌ مَدْرَسيّ, يُبْلِغُ podat zprávu, vysvědčení, zpráva karakterbog, rapport, rapportere Bericht, berichten, Zeugnis αναφέρω, αναφορά, σχολικός έλεγχος boletín de notas, informar, informe, libreta de calificaciones koulutodistus, selonteko, selostaa bulletin scolaire, rapport, rendre compte izvješće, prijaviti pagella, rapporto, riferire 報告, 報告する, 通知表 보고, 보고하다, 성적표 rapport, rapporteren karakterkort, rapport, rapportere sprawozdanie, świadectwo, zrelacjonować boletim escolar, ficha informativa de aluno, relatar, reportagem отчет, отчитываться, табель успеваемости betyg, rapport, rapportera การรายงาน, บัตรรายงาน, รายงาน karne, rapor, rapor vermek bản báo cáo, báo cáo, báo cáo học tập 成绩单, 报告, 报导

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

re·port

n. informe, reporte;

v. informar, reportar.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012

• I want to report a theft → أُريدُ التَبْليغَ عَنْ سَرِقَةٍ → Chci nahlásit krádež → Jeg vil gerne melde et tyveri → Ich möchte einen Diebstahl melden → Θέλω να αναφέρω μια κλοπή → Quiero denunciar un robo → Haluan tehdä ilmoituksen varkaudesta → Je viens signaler un vol → Želim prijaviti krađu → Vorrei denunciare un furto → 私は盗難の届出をしたいのです → 도난 신고를 하고 싶어요 → Ik wil een diefstal aangeven → Jeg vil anmelde et tyveri → Chcę zgłosić kradzież → Eu quero reportar um roubo → Я хочу заявить о краже → Jag vill göra en stöldanmälan → ฉันต้องการแจ้งการขโมย → Bir hırsızlığı bildirmek istiyorum → Tôi muốn báo mất trộm → 我要报告一个盗窃案
• We'll have to report it to the police (US)
  We will have to report it to the police (UK) → يَجِبَ عَلَيْنا أَنْ نَبْلُغَ الشُرْطَةَ → Budeme to muset oznámit policii → Vi skal melde det til politiet → Das müssen wir der Polizei melden → Θα πρέπει να το αναφέρουμε στην αστυνομία → Tendremos que denunciarlo a la policía → Siitä täytyy ilmoittaa poliisille → Il va falloir le dire à la police → Ovo trebamo prijaviti policiji → Dovremo denunciarlo alla polizia → 私たちはそれを警察に届け出なければなりません → 경찰에 신고해야 할 거예요 → We moeten het bij de politie aangeven → Vi må anmelde det til politiet → Będziemy musieli to zgłosić na policję → Nós vamos ter que reportar isto à polícia → Нам придется заявить об этом в милицию → Vi måste göra en polisanmälan om det → เราต้องแจ้งกับตำรวจ → Polise haber vermemiz gerekiyor → Chúng tôi sẽ phải báo công an → 我们要向警察局报告
• I need a police report for my insurance → أنا محْتاجٌ لِتَقْريرٍ مِنْ الشُرْطَةِ لَأجْلِ التَأْمِيـنِ → Potřebuju policejní protokol kvůli pojištění → Jeg skal bruge en politirapport til mit forsikringsselskab → Ich brauche einen Polizeibericht für meine Versicherung → Χρειάζομαι αναφορά της αστυνομίας για την ασφάλειά μου → Necesito una copia de la denuncia para el seguro → Tarvitsen rikosilmoituksen vakuutusta varten → Il me faut un rapport de police pour mon assurance → Treba mi policijski izvještaj za osiguranje → Ho bisogno di un verbale della polizia per l'assicurazione → 私は保険請求に警察の証明書が必要です → 보험 처리를 위한 경찰 보고서가 필요해요 → Ik heb een politierapport nodig voor mijn verzekering → Jeg må ha en politirapport til forsikringen → Muszę mieć protokół policji, aby odzyskać odszkodowanie z ubezpieczenia → Eu preciso de um boletim de ocorrência para meu seguro → Мне нужна справка из милиции для страховой компании → Jag behöver en polisanmälan för försäkringen → ฉันจำเป็นต้องมีรายงานของตำรวจสำหรับการประกัน → Sigortam için polise bildirmemiz gerekiyor → Tôi cần một bản báo cáo của công an cho bảo hiểm của tôi → 我需要一份警察局的报告，提交给保险公司

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

report

n informe m, declaración f; operative — informe quirúrgico; vt reportar, declarar; The law requires me to report your condition to the Public Health Department..La ley me exige reportar su enfermedad al Departamento de Salud Pública.

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.