map

MAP

abbr.

modified American plan

---

map

 (măp)

n.

1.

a. A representation, usually on a plane surface, of a region of the earth or heavens.

b. Something that suggests such a representation, as in clarity of representation.

2. Mathematics The correspondence of elements in one set to elements in the same set or another set.

3. Slang The human face.

4. Genetics A genetic map.

tr.v. mapped, map·ping, maps

1.

a. To make a map of.

b. To depict as if on a map: Grief was mapped on his face.

2. To explore or make a survey of (a region) for the purpose of making a map.

3. To plan or delineate, especially in detail; arrange: mapping out her future.

4. Genetics To locate (a gene or DNA sequence) in a specific region of a chromosome in relation to known genes or DNA sequences.

5. Mathematics To establish a mapping of (an element or a set).

Idioms:

all over the map

1. In, from, or to a variety of places; ubiquitously.

2. Showing great variety; varied or diverse: "Literary nonfiction is all over the map and has been for three hundred years" (William Zinsser).

put on the map

To make well-known, prominent, or famous.

wipe off the map

To destroy completely; annihilate.

---

[From Middle English mapemounde, from Old French mapemond, from Medieval Latin mappa (mundī), map (of the world), from Latin, napkin, cloth (on which maps were drawn), perhaps of Punic origin; see npy in Semitic roots.]

---

map′pa·ble adj.

map′per n.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

map

(mæp)

n

1. (Surveying) a diagrammatic representation of the earth's surface or part of it, showing the geographical distributions, positions, etc, of natural or artificial features such as roads, towns, relief, rainfall, etc

2. (Astronomy) a diagrammatic representation of the distribution of stars or of the surface of a celestial body: a lunar map.

3. a maplike drawing of anything

4. (Mathematics) maths another name for function⁴

5. a slang word for face¹

6. off the map no longer important or in existence (esp in the phrase wipe off the map)

7. put on the map to make (a town, company, etc) well-known

vb (tr) , maps, mapping or mapped

8. (Surveying) to make a map of

9. (Mathematics) maths to represent or transform (a function, figure, set, etc): the results were mapped onto a graph. See also map out

10. map onto (intr) to fit in with or correspond to

[C16: from Medieval Latin mappa (mundi) map (of the world), from Latin mappa cloth]

ˈmappable adj

ˈmapless adj

ˈmapper n

---

Map

(mæp) or

Mapes

n

(Biography) Walter. ?1140–?1209, Welsh ecclesiastic and satirical writer. His chief work is the miscellany De Nugis curialium

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

map

(mæp)

n., v. mapped, map•ping. n.

1. a representation, usu. on a flat surface, of selected features of all or a part of the earth or a portion of the heavens, shown in their respective relationships according to some convention of representation.

2. any maplike delineation or representation.

3. function (def. 4a).

v.t.

4. to represent on or as if on a map.

5. to sketch or plan (often fol. by out).

6. Math. to match (an element of a set) with another element in the same or another set.

Idioms:

off the map, out of existence: Cities were wiped off the map.

7. on the map, into prominence: The casino put our town on the map.

[1520–30; < Medieval Latin mappa(mundī) map (of the world), Latin mappa napkin]

map′pa•ble, adj.

map′per, n.

MAP

modified American plan.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

map

- Comes from Latin mappa mundi, "sheet of the world" from mappa, "napkin, tablecloth."

See also related terms for sheet.

Farlex Trivia Dictionary. © 2012 Farlex, Inc. All rights reserved.

map

A graphic representation, usually on a plane surface and at an established scale, of natural or artificial features on the surface of a part or the whole of the Earth or other planetary body. The features are positioned relative to a coordinate reference system. See also administrative map; chart index; chart series; chart sheet; controlled map; general map; large-scale map; line-route map; map chart; map index; map series; map sheet; medium-scale map; operation map; planimetric map; situation map; small-scale map; strategic map; tactical map; topographic map; traffic circulation map.

Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005.

map

Past participle: mapped
Gerund: mapping

Imperative

map

map

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Noun	1.	map - a diagrammatic representation of the earth's surface (or part of it) chart - a map designed to assist navigation by air or sea choropleth map - a map that uses graded differences in shading or color or the placing of symbols inside defined areas on the map in order to indicate the average values of some property or quantity in those areas contour map, relief map - a map having contour lines through points of equal elevation plat - a map showing planned or actual features of an area (streets and building lots etc.) representation - a creation that is a visual or tangible rendering of someone or something road map - a map showing roads (for automobile travel) sketch map - a map drawn from observation (rather than from exact measurements) and representing the main features of an area weather chart, weather map - (meteorology) a map showing the principal meteorological elements at a given time and over an extended region
	2.	map - (mathematics) a mathematical relation such that each element of a given set (the domain of the function) is associated with an element of another set (the range of the function) function, mapping, mathematical function, single-valued function multinomial, polynomial - a mathematical function that is the sum of a number of terms math, mathematics, maths - a science (or group of related sciences) dealing with the logic of quantity and shape and arrangement mathematical relation - a relation between mathematical expressions (such as equality or inequality) expansion - a function expressed as a sum or product of terms; "the expansion of (a+b)^2 is a^2 + 2ab + b^2" inverse function - a function obtained by expressing the dependent variable of one function as the independent variable of another; f and g are inverse functions if f(x)=y and g(y)=x Kronecker delta - a function of two variables i and j that equals 1 when i=j and equals 0 otherwise metric, metric function - a function of a topological space that gives, for any two points in the space, a value equal to the distance between them transformation - (mathematics) a function that changes the position or direction of the axes of a coordinate system isometry - a one-to-one mapping of one metric space into another metric space that preserves the distances between each pair of points; "the isometries of the cube" operator - (mathematics) a symbol or function representing a mathematical operation circular function, trigonometric function - function of an angle expressed as a ratio of the length of the sides of right-angled triangle containing the angle threshold function - a function that takes the value 1 if a specified function of the arguments exceeds a given threshold and 0 otherwise exponential, exponential function - a function in which an independent variable appears as an exponent
Verb	1.	map - make a map of; show or establish the features of details of; "map the surface of Venus" chart - make a chart of; "chart the territory" plat, plot - make a plat of; "Plat the town" interpret, represent - create an image or likeness of; "The painter represented his wife as a young girl" map - depict as if on a map; "sorrow was mapped on the mother's face"
	2.	map - explore or survey for the purpose of making a map; "We haven't even begun to map the many galaxies that we know exist" explore - travel to or penetrate into; "explore unknown territory in biology"
	3.	map - locate within a specific region of a chromosome in relation to known DNA or gene sequences; "map the genes" situate, locate - determine or indicate the place, site, or limits of, as if by an instrument or by a survey; "Our sense of sight enables us to locate objects in space"; "Locate the boundaries of the property"
	4.	map - plan, delineate, or arrange in detail; "map one's future" map out contrive, design, plan, project - make or work out a plan for; devise; "They contrived to murder their boss"; "design a new sales strategy"; "plan an attack"
	5.	map - depict as if on a map; "sorrow was mapped on the mother's face" depict, picture, show, render - show in, or as in, a picture; "This scene depicts country life"; "the face of the child is rendered with much tenderness in this painting" map - make a map of; show or establish the features of details of; "map the surface of Venus"
	6.	map - to establish a mapping (of mathematical elements or sets) represent permute, transpose, commute - change the order or arrangement of; "Dyslexics often transpose letters in a word"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

map

noun chart, plan, guide, atlas, A to Z, street guide, cartogram He unfolded the map and set it on the floor.

verb chart, draw, survey, plot, portray, depict, delineate a spacecraft using radar to map the surface of Venus

map something out set out, plan, detail, plot, draft, organize, outline, draw up, lay out, formulate, think out, think through, sketch out, rough out I went home and mapped out my strategy.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

map

noun

Slang. The front surface of the head:

countenance, face, feature (often used in plural), muzzle, visage.

Informal: mug.

Slang: kisser, pan, puss.

verb

1. To show graphically the direction or location of, as by using coordinates.Also used with out:

chart, lay out, plot.

2. To work out and arrange the parts or details of.Also used with out:

blueprint, design, lay out, plan, set out.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

خَرِيطَةٌخَريطَة السّماءخَريطَه جُغْرافيَّهيَرْسُم خَريطَه

mapamapovatzobrazeníbabočka síťkovaná

kortkortlæggeplan=-kort

LandkarteKartekartografierenkartografisch erfassenabbilden

χάρτης

mapo

mapaplanocartahacer un mapa

karttakuvauskartoittaa

cartedresser la carte demappeplan

karta

feltérképeztérképtérképez

atlasmappeta

kortkortleggjastjörnukort

mappapiantaprogrammarecarta fisicacarta geografica

地図

지도

charta

mėnlapispažymėti žemėlapyježemėlapisžvaigždėlapis

astronomiskā karteattēlot kartēkarteplāns

kaartlandkaart

kartlandkarttegne kart over

mapa

mapa

hartă

картамапаплан

mapamapovaťplán

zemljevidkarta

zemljovid

karta

แผนที่

haritaharitasını yapmak/çıkarmakgökyüzü haritası

bản đồ

地图天体图绘制一地区等的地图

map

[mæp]

A. N [of town] → plano m; [of world, country] → mapa m; (= chart) → carta f
this will put us on the map → esto nos dará a conocer
it's right off the map → está en el quinto infierno

B. VT to map an area → levantar un mapa de una zona

map out VT + ADV

1. (lit) → indicar en un mapa

2. (= organize) [+ strategy, future] → planificar, planear; [+ schedule] → elaborar, confeccionar; [+ plan] → trazar

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

map

[ˈmæp]

n [country, area] → carte f; [town] → plan m
to put a town on the map (= make famous) → faire connaître une ville

vt → dresser la carte de

map onto

vt sep
to map sth onto sth → reporter qch sur qch

map out

vt sep

[+ route] → tracer

[+ career, holiday, campaign] → organiser; [+ essay] → faire le plan de
Her future is already mapped out
BUT Son avenir est déjà tout tracé.

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

map

n → (Land)karte f; (of streets, town) → Stadtplan m; (showing specific item) → Karte f; a map of the stars/rivers → eine Stern-/Flusskarte; is it on the map? → ist das auf der Karte (eingezeichnet)?; this will put Cheam on the map (fig) → das wird Cheam zu einem Namen verhelfen; it’s right off the map (fig) → das liegt (ja) am Ende der Welt or hinter dem Mond (inf); entire cities were wiped off the map → ganze Städte wurden ausradiert

vt

(= measure) → vermessen; (= make a map of) → eine Karte anfertigen von; the history of her suffering was mapped on her face → ihr Gesicht war von Leid gezeichnet

(Math, Comput: = assign) → zuordnen

---

map

:

mapmaker

n → Kartograf(in) m(f)

mapmaking

n → Kartografie f

---

map

:

mapreader

n → Kartenleser(in) m(f)

mapreading

n → Kartenlesen nt

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

map

[mæp]

1. n (gen) → carta (geografica); (of town) → pianta
treasure map → mappa del tesoro
this will put Eastdean on the map (fig) → questo renderà famoso or farà conoscere Eastdean
off the map (fig) → in capo al mondo

2. vt → tracciare una carta (or una pianta or una mappa) di

map out vt + adv → tracciare una carta (or una pianta or una mappa) di (fig) (career, holiday, essay) → pianificare

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

map

(mӕp) noun

1. a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc). a map of the world; a road map. kaart خَريطَه جُغْرافيَّه карта mapa mapa Karte plan; -plan; kort; -kort χάρτηςmapa kaart نقشه kartta carteמפה मानचित्र zemljovid térkép peta (landa-/vega)kort carta 地図 지도 žemėlapis, planas karte; plāns peta kaartkartmapa, plan نقشه mapa hartă карта mapa zemljevid mapa karta แผนที่ harita 地圖 мапа, карта زمین یا اس کے کسی حصے کی سطح کا عموما سپاٹ نقشہ bản đồ 地图

2. a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc. kaart خَريطَة السّماء скица carta mapa die Karte kort χάρτηςcarta kaart نگاشت kartta carte מַפָּת הַשָמַייִם मानत्रि, नक़शा karta térkép peta stjörnukort carta 天体図 지도처럼 그려진 것 mėnlapis, žvaigždėlapis astronomiskā karte peta kaartkartmapa رسم carta hartă карта mapa karta mapa karta แผนที่ gökyüzü haritası 天體圖 карта آسمانوں یا سیارے، چاند وغیرہ کی سطح کا خاکہ bản đồ thiên văn 天体图

verb – past tense, past participle mapped –

to make a map of (an area). Africa was mapped by many different explorers. karteer يَرْسُم خَريطَه картографирам mapear (z)mapovat kartographisch erfassen kortlægge χαρτογραφώ trazar un mapa de kaardistama ترسیم شدن kartoittaa dresser la carte de לְמַפּוֹת योजना बनाना nacrtan, prikazan (fel)térképez memetakan kortleggja rilevare, fare una mappa di ～の地図を作る …의 지도를 만들다 pažymėti žemėlapyje attēlot kartē memetakan in kaart brengen tegne kart over, kartlegge sporządzać mapy رسم كول cartografar a întocmi o hartă составлять карту (z)mapovať narisati zemljevid iscrtati mapu kartlägga, göra en karta över ทำแผนที่ haritasını yapmak/çıkarmak 繪製某地區的地圖 креслити мапу نقشہ بنانا vẽ bản đồ 绘制（一地区等）的地图

map out

to plan (a route, course of action etc) in detail. to map out a route/journey. roete bepaal يَضَعُ خُطَّةً مُفَصَّلَه планирам planejar rozplánovat ausarbeiten planlægge σχεδιάζω λεπτομερώς, καταστρώνωplanear kavandama طرح کردن با جزییات suunnitella tracer לְתַכנֵן योजना बनना nacrtati, prikazati kitervez merencanakan skipuleggja tracciare 計画を立てる (계획을) 면밀히 짜다 suplanuoti izplānot merencanakan uitstippelenplanlegge, legge opp en reiseplanzaplanować له جزيياتو سره طرح كول planear a trasa составлять план podrobne naplánovať načrtovati planirati staka ut, planera วางแผน ayrıntılı olarak plânlamak 籌劃 складати план تفصیلی منصوبہ sắp xếp 筹划

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

map

→ خَرِيطَةٌ mapa kort Landkarte χάρτης mapa kartta carte karta cartina 地図 지도 kaart kart mapa mapa мапа karta แผนที่ harita bản đồ 地图

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

• Could you show me where it is on the map? (US)
  Can you show me where it is on the map? (UK) → هَلْ يـُمْكِنُكَ أَنْ تُريني أَيْنَ هُوَ عَلَى الـخَرِيطَةِ؟ → Můžete mi to ukázat na mapě? → Kan du vise mig det på kortet? → Können Sie mir auf der Karte zeigen, wo es ist? → Μπορείτε να μου δείξετε πού είναι στο χάρτη; → ¿Puede indicármelo en el mapa? → Näyttäisittekö sen kartalta? → Pouvez-vous me le montrer sur la carte ? → Možete li mi pokazati gdje je to na karti? → Mi può mostrare sulla cartina dove si trova? → 地図でそれがどこにあるか教えてもらえますか？ → 지도에서 어디에 있는지 알려 주시겠어요? → Kunt u me op de kaart laten zien waar het is? → Kan du vise meg hvor det er på kartet? → Czy mógłby mi Panpokazać gdzie to jest na mapie? → O senhor pode me mostrar onde é no mapa? → Вы не покажете это место на карте? → Kan ni visa mig var detligger på kartan? → คุณบอกฉันได้ไหมว่ามันอยู่ที่ใดบนแผนที่? → Haritada yerini gösterebilir misiniz? → Bạn làm ơn chỉ cho tôi vị trí nơi đó trên bản đồ được không? → 您能告诉我它在地图上的位置吗？
• Could you show me where we are on the map? (US)
  Can you show me where we are on the map? (UK) → هَلْ يـُمْكِنُكَ أَنْ تُريني أَيْنَ نَحْنُ عَلَى الـخَرِيطَةِ؟ → Můžete mi ukázat na mapě, kde se teď nacházíme? → Kan du vise mig hvor vi er på kortet? → Können Sie mir auf der Karte zeigen, wo wir sind? → Μπορείτε να μου δείξετε πού είμαστε στο χάρτη; → ¿Puede señalarme en el mapa dónde estamos? → Näyttäisittekö kartalta, missä olemme? → Vous pouvez me montrer où nous sommes sur la carte ? → Možete li mi pokazati na karti gdje smo? → Mi può mostrare sulla cartina dove ci troviamo? → 地図で私たちがいる場所を教えてもらえますか？ → 지도에서 우리가 어디에 있는지 알려 주시겠어요? → Kunt u me op de kaart laten zien waar we zijn? → Kan du vise meg hvor vi er på kartet? → Czy mógłby mi Panpokazać na mapie gdzie jesteśmy? → O senhor pode me mostrar onde nós estamos no mapa? → Вы не покажете на карте, где мы сейчас находимся? → Kan ni visa mig var vi är på kartan? → คุณบอกฉันได้ไหมว่าเราอยู่ที่ใดบนแผนที่? → Nerede olduğumuzu haritada gösterebilir misiniz? → Bạn làm ơn chỉ vị trí của chúng tôi ở trên bản đồ đượ không? → 您能在地图上指出我们现在的位置吗？
• Could you draw me a map with directions? (US)
  Can you draw me a map with directions? (UK) → هَلْ يـُمْكِنُكَ أَنْ تَرْسُمَ لي خَرِيطَةً مَعْ تَوْجيهاتٍ؟ → Můžete mi nakreslit mapu s pokyny? → Kan du tegne et kort med instruktioner? → Können Sie mir aufzeichnen, wie ich gehen muss? → Μπορείτε να μου σχεδιάσετε έναν χάρτη με οδηγίες; → ¿Puede dibujarme un plano con las indicaciones? → Voisitteko piirtää kartan ohjeineen? → Vous pouvez me dessiner une carte avec des indications ? → Možete li mi nacrtati kartu? → Mi può disegnare una cartina con le indicazioni? → 道順を示す地図を書いてもらえますか？ → 방향 약도를 그려 주시겠어요? → Kunt u een kaart met de routebeschrijving voor me uittekenen? → Kan du tegne et kart med anvisninger for meg? → Czy mógłby mi Pan narysować mapę z zaznaczeniem kierunków? → O senhor pode me desenhar um mapa com as direções? → Не могли бы Вы нарисовать схему движения? → Kan ni rita en karta med vägbeskrivning? → คุณวาดแผนที่บอกทิศทางให้ฉันได้ไหม? → Yol tarifini çizebilir misiniz? → Bạn làm ơn vẽ giúp tôi bản đồ với hướng dẫn cụ thể được không? → 您能给我画一张路线图吗？
• Could I have a map of the subway, please? (US)
  Could I have a map of the tube, please? (UK) → هَلْ يـُمْكِنُني الـحُصولُ عَلَى خَريطَةِ قِطارِ الَأنْفاقِ مِنْ فَضْلِكَ؟ → Mohl bych, prosím, dostat mapu metra? → Må jeg få kort over metroen? → Könnte ich bitte einen U-Bahn-Plan haben? → Παρακαλώ, θα ήθελα έναν χάρτη του υπόγειου σιδηροδρόμου → ¿Me da un plano del metro, por favor? → Saisinko metrolinjakartan? → Je peux avoir un plan de métro, s'il vous plaît ? → Mogu li dobiti kartu podzemne željeznice, molim vas? → Potrei avere una cartina della metropolitana, per favore? → 地下鉄のマップをいただけますか？ → 지하철 노선도를 주시겠어요? → Mag ik een kaart van het metronetwerk? → Kan jeg få et kart over T-banen? → Czy mogę prosić o mapę metra? → O senhor pode me fornecer um mapa do metrô, por favor? → Не могли бы Вы мне дать схему метро? → Kan jag få en tunnelbanekarta, tack → ฉันขอแผนที่ของรถไฟใต้ดินได้ไหม? → Bir metro haritası lütfen → Làm ơn cho tôi xin bản đồ tàu điện ngầm → 可以给我一张地铁图吗？
• Do you have a map of the subway? (US)
  Do you have a map of the tube? (UK) → هَلْ لَدَيْكُمْ خَريطَةِ قِطارِ الَأنْفاقِ ؟ → Máte mapu metra? → Har De et kort over metroen? → Haben Sie einen U-Bahn-Plan? → Έχετε χάρτη του μετρό; → ¿Tiene un plano del metro? → Onko teillä metrolinjakarttaa? → Vous avez un plan de métro ? → Imate li kartu podzemne željeznice? → Ha una cartina della metropolitana? → 地下鉄のマップはありますか？ → 지하철 노선도 있나요? → Hebt u een kaart van het metronetwerk? → Har du et kart over T-banen? → Czy dostanę mapę metra? → O senhor tem um mapa do metrô? → У Вас есть схема метро? → Har ni en tunnelbanekarta? → คุณมีแผนที่ของรถไฟใต้ดินหรือไหม? → Metro haritası var mı? → Bạn có bản đồ tàu điện ngầm không? → 有地铁图吗？
• May I have a map? (US)
  Can I have a map? (UK) → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أَحْصُلَ عَلَى خَريطَةٍ؟ → Můžu dostat mapu? → Må jeg bede om et kort? → Kann ich eine Radkarte haben? → Μπορώ να έχω έναν χάρτη; → ¿Me da un mapa? → Saisinko kartan? → Je peux avoir une carte ? → Mogu li dobiti kartu? → Posso avere una cartina? → マップをください → 지도 주시겠어요? → Mag ik een kaart? → Kan jeg få et kart? → Czy mogę prosić o mapę? → Eu posso ter um mapa? → Мне нужна карта → Kan jag få en karta? → ฉันขอแผนที่ได้ไหม? → Harita alabilir miyim? → Tôi muốn có bản đồ được không? → 我能要一张地图吗？
• Do you have a map of ...? (US)
  Have you got a map of ...? (UK) → هَلْ يوجَدُ لَدَيْكَ خَريطَةٌ ... ؟ → Máte mapu ...? → Har I et kort over ...? → Haben Sie eine Karte von ...? → Έχετε χάρτη του ...; → ¿Tiene un mapa de ...? → Onko teillä ...n karttaa? → Vous avez une carte de ... ? → Imate li kartu ...? → Ha una cartina di ...? → ･･･の地図はありますか？ → ... 지도 있어요? → Hebt u een kaart van ...? → Har du et kart over .? → Czy dostanę mapę ...? → O senhor tem um mapa de ...? → У Вас есть карта ...? → Har ni någon karta över ...? → คุณมีแผนที่ของ…….ไหม? → ... haritası var mı? → Bạn có bản đồ của … không? → 这儿出售...地图吗？
• Where can I buy a map of the area? → أَيْنَ يـُمْكِنُ أَنْ أَشْتَرِي خَريطَةً لِلمَحَلَّةِ؟ → Kde si můžu koupit místní mapu? → Hvor kan jeg købe et kort over området? → Wo kann ich einen Umgebungsplan kaufen? → Πού μπορώ να αγοράσω έναν χάρτη της περιοχής; → ¿Dónde se puede comprar un mapa de la zona? → Mistä voi ostaa tämän alueen kartan? → Où peut-on acheter une carte de la région ? → Gdje mogu kupiti kartu ovoga područja? → Dove posso acquistare una cartina dell'area? → どこでその地域の地図を買えますか？ → 지역 지도를 어디에서 살 수 있나요? → Waar kan ik een kaart van dit gebied kopen? → Hvor kan jeg kjøpe et kart over området? → Gdzie mogę kupić mapę tego obszaru? → Onde eu posso comprar um mapa da área? → Где можно купить карту этой местности? → Var kan jag köpa en karta över det här området? → ฉันจะซื้อแผนที่ของเขตนี้ได้ที่ไหน? → Bölgenin haritasını nereden alabilirim? → Tôi có thể mua bản đồ của khu vực này ở đâu? → 哪儿能买到本地地图？
• Where can I buy a map of the city? → أَيْنَ يـُمْكِنُ أَنْ أَشْتَرِي خَريطَةً لِلمَدينَةِ؟ → Kde si můžu koupit mapu města? → Hvor kan jeg købe et kort over byen? → Wo kann ich einen Stadtplan kaufen? → Πού μπορώ να αγοράσω έναν χάρτη της πόλης; → ¿Dónde se puede comprar un plano de la ciudad? → Mistä voi ostaa kaupungin kartan? → Où peut-on acheter un plan de la ville ? → Gdje mogu kupiti plan grada? → Dove posso acquistare una cartina della città? → どこでその街の地図を買えますか？ → 시내 지도를 어디에서 살 수 있나요? → Waar kan ik een stadskaart kopen? → Hvor kan jeg kjøpe et kart over byen? → Gdzie mogę kupić plan miasta? → Onde eu posso comprar um mapa da cidade? → Где можно купить карту этого города? → Var kan jag köpa en karta över den här staden? → ฉันจะซื้อแผนที่ของเมืองนี้ได้ที่ไหน? → Kentin haritasını nereden alabilirim? → Tôi có thể mua bản đồ thành phố ở đâu? → 哪儿能买到市区地图？
• Where can I buy a map of the region? → أَيْنَ يـُمْكِنُ أَنْ أَشْتَرِي خَريطَةً للمِنْطَقَةِ؟ → Kde si můžu koupit regionální mapu? → Hvor kan jeg købe et kort over regionen? → Wo kann ich eine Landkarte der Region kaufen? → Πού μπορώ να αγοράσω έναν χάρτη της περιοχής; → ¿Dónde se puede comprar un mapa de la región? → Mistä voi ostaa tämän seudun kartan? → Où peut-on acheter une carte de la région ? → Gdje mogu kupiti kartu regije? → Dove posso acquistare una cartina della regione? → どこでその地方の地図を買えますか？ → 이 지역 지도를 어디에서 살 수 있나요? → Waar kan ik een regiokaart kopen? → Hvor kan jeg kjøpe et kart over distriktet? → Gdzie mogę kupić mapę regionu? → Onde eu posso comprar um mapa da região? → Где можно купить карту этого региона? → Var kan jag köpa en karta över det här området? → ฉันจะซื้อแผนที่ของภูมิภาคนี้ได้ที่ไหน? → Bu bölgenin haritasını nereden alabilirim? → Tôi có thể mua bản đồ vùng này ở đâu? → 哪儿能买到本地区的地图？
• Where can I buy a map of the country? → أَيْنَ يـُمْكِنُ أَنْ أَشْتَرِي خَريطَةً للبِلادِ؟ → Kde si můžu koupit mapu země? → Hvor kan jeg købe et kort over landet? → Wo kann ich eine Landkarte kaufen? → Πού μπορώ να αγοράσω έναν χάρτη της χώρας; → ¿Dónde se puede comprar un mapa del país? → Mistä voi ostaa tämän maan kartan? → Où peut-on acheter une carte du pays ? → Gdje mogu kupiti kartu države? → Dove posso acquistare una cartina del paese? → どこでその国の地図を買えますか？ → 전국 지도를 어디에서 살 수 있나요? → Waar kan ik een landkaart kopen? → Hvor kan jeg kjøpe et kart over landet? → Gdzie mogę kupić mapę kraju? → Onde eu posso comprar um mapa do país? → Где можно купить карту страны? → Var kan jag köpa en karta över det här landet? → ฉันจะซื้อแผนที่ของประเทศนี้ได้ที่ไหน? → Ülkenin haritasını nereden alabilirim? → Tôi có thể mua bản đồ toàn quốc ở đâu? → 哪儿能买到全国地图？
• Is there a cycle map of this area? → هَلْ يوجَدُ خَريطَةُ طُرُقِ الدَرّاجاتِ لِهَذِهِ الـمِنْطَقَةِ؟ → Máte cyklistickou mapu téhle oblasti? → Findes der et cykelkort over området? → Gibt es eine Fahrradkarte für dieses Gebiet? → Υπάρχει χάρτης με τους ποδηλατόδρομους της περιοχής; → ¿Hay un mapa de esta zona para ciclistas? → Onko tästä alueesta pyöräilykarttaa? → Il existe un plan des pistes cyclables de la région ? → Postoji li biciklistička karta ovoga područja? → C'è una cartina dei percorsi ciclabili di quest'area? → この地域のサイクルマップはありますか？ → 이 지역 자전거 지도 있나요? → Is er een fietskaart van dit gebied? → Finnes det et sykkelkart over dette området? → Czy dostanę mapę okolicy dla rowerzystów? → Existe um mapa de ciclismo desta área? → Есть ли велосипедная карта этой местности? → Finns det en cykelkarta över det här området? → มีแผนที่ขี่จักรยานของบริเวณนี้ไหม? → Bu bölgenin bisiklet haritası var mı? → Có bản đồ dành cho người đi xe đạp của vùng này không? → 有没有当地的自行车路线图？
• Do you have a road map of this area? → هَلْ يوجَدُ خَريطَةُ طَريقٍ لَهَذِهِ الـمِنْطَقَةِ؟ → Máte silniční mapu téhle oblasti? → Har De en vejkort over området? → Haben Sie eine Straßenkarte für dieses Gebiet? → Έχετε έναν οδικό χάρτη της περιοχής; → ¿Tiene un mapa de carreteras de esta zona? → Onko teillä tämän alueen tiekarttaa? → Vous avez une carte routière de cette région ? → Imate li cestovnu kartu ovoga područja? → Ha una cartina stradale di quest'area? → この地域の道路マップはありますか？ → 이 지역 도로 지도 있나요? → Hebt u een wegenkaart van dit gebied? → Har du et veikart over dette området? → Czy dostanę mapę samochodową okolicy? → O senhor tem um mapa rodoviário desta área? → У Вас есть дорожная карта этой местности? → Har ni en vägkarta över det här området? → คุณมีแผนที่ถนนของบริเวณนี้ไหม? → Bu bölgenin karayolları haritası var mı? → Bạn có bản đồ đường bộ của khu vực này không? → 这儿出售本地区的行车路线图吗？
• I need a road map of ... → أُريدُ خَريطَةَ طَريقٍ لِ ... → Potřebuji silniční mapu ... → Jeg skal bruge et vejkort over ... → Ich brauche eine Straßenkarte für ... → Θα ήθελα έναν οδικό χάρτη του ... → Necesito un mapa de carreteras de ... → Tarvitsen ... tiekartan → J'ai besoin d'une carte routière de ... → Treba mi cestovna karta ... → Ho bisogno di una cartina stradale di ... → 私は･･･の道路マップが必要です → ... 도로 지도가 필요해요 → Ik heb een wegenkaart voor ... nodig → Jeg trenger et veikart over . → Potrzebuję mapę samochodową ... → Eu preciso de um mapa rodoviário de ... → Мне нужна дорожная карта ... → Jag behöver en vägkarta över ... → ฉันอยากได้แผนที่ถนนของ……. → ... yol haritası istiyorum → Tôi cần bản đồ đường bộ của ... → 我要一份...的行车路线图
• I want a street map of the city → أُريدُ خَريطَةً لِشَوارِعِ الـمَدينَةِ → Chci mapu ulic města → Jeg vil gerne have et bykort → Ich möchte eine Straßenkarte für die Stadt → Θέλω έναν χάρτη με τους δρόμους της πόλης → Quiero un plano de la ciudad → Haluaisin kaupungin kartan → Je cherche un plan de la ville avec les noms de rue → Želim plan grada → Vorrei una cartina stradale della città → その街のストリートマップが欲しいのですが → 시내 도로 지도가 필요해요 → Ik wil graag een wegenkaart van de stad → Jeg skal ha et bykart → Chcę kupić plan miasta → Eu queria um mapa de ruas da cidade → Мне нужен план улиц города → Jag vill ha en stadskarta över staden → ฉันอยากได้แผนที่ถนนของเมืองนี้ → Kentin yol haritasını istiyorum → Tôi muốn bản đồ đường phố của thành phố → 我要一份城市街道图
• Do you have a map of the ski runs? → هَلْ يوجَدُ لَدَيْكَ خَرِيطَةٌ لِـمَسَارَاتِ التَّزَلُّجِ؟ → Máte mapu lyžařských tratí? → Har De et kort over skiløjperne? → Haben Sie einen Pistenplan? → Έχετε χάρτη με τις διαδρομές για σκι; → ¿Tiene un mapa de las pistas de esquí? → Onko teillä rinteiden latukarttaa? → Vous avez une carte des pistes de ski ? → Imate li kartu skijaških staza? → Ha una cartina delle piste da sci? → ゲレンデのマップはありますか？ → 슬로프 지도 있어요? → Hebt u een kaart van de skipistes? → Har du et løypekart? → Czy dostanę mapę szlaków narciarskich? → O senhor tem um mapa das rotas de esqui? → У вас есть карта лыжных трасс? → Har ni en pistkarta? → คุณมีแผนที่เส้นทางสกีไหม? → Kayak güzergahlarının haritası var mı? → Bạn có bản đồ các đường trượt tuyết không? → 你有滑雪道地图吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009