strip

strip ¹

 (strĭp)

v. stripped, strip·ping, strips

v.tr.

1.

a. To remove clothing or covering from: stripped the beds.

b. To remove or take off (clothing or covering): stripped off his shirt.

c. To remove an exterior coating, as of paint or varnish, from: stripped the cabinets.

d. To remove the leaves from the stalks of (tobacco, for example).

e. To clear of a natural covering or growth; make bare: strip a field.

2.

a. To deprive of possessions, office, rank, privileges, or honors; divest: The court stripped him of his property.

b. To rob of wealth or property; plunder or despoil: stripped the palace of its treasures.

3.

a. To remove equipment, furnishings, or accessories from: They stripped down the car to reduce its weight.

b. To remove nonessential detail from; reduce to essentials: The director stripped down her style of filmmaking.

c. To dismantle (a firearm, for example) piece by piece.

4. To damage or break the threads of (a screw, for example) or the teeth of (a gear).

5.

a. To draw and discard the first drops of milk from the udder of (a cow or goat, for example) at the start of milking.

b. To draw the last drops of milk from the udder of (a cow or goat, for example) at the end of milking.

6. To extract the milt or roe from (a live fish).

7. To draw in (a fishing line) by hand, as between casts with a fly rod.

8. To mount (a photographic positive or negative) on paper to be used in making a printing plate.

v.intr.

1.

a. To undress completely.

b. To perform a striptease.

2. To fall away or be removed; peel: The wallpaper strips away easily.

n.

A striptease.

---

[Middle English stripen, from Old English -strȳpan, to plunder (in bestrȳpan).]

---

strip′pa·ble adj.

---

strip ²

 (strĭp)

n.

1.

a. A long narrow piece, usually of uniform width: a strip of paper; strips of beef.

b. A long narrow region of land or body of water.

2. A comic strip.

3. An airstrip.

4. An area, as along a busy street or highway, that is lined with a great number and variety of commercial establishments.

tr.v. stripped, strip·ping, strips

To cut or tear into strips.

---

[Middle English, perhaps from Middle Low German strippe, strap, thong.]

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

strip

(strɪp)

vb, strips, stripping or stripped

1. to take or pull (the covering, clothes, etc) off (oneself, another person, or thing): to strip a wall; to strip a bed.

2. (Clothing & Fashion) (intr)

a. to remove all one's clothes

b. to perform a striptease

3. (tr) to denude or empty completely

4. (tr) to deprive: he was stripped of his pride.

5. (tr) to rob or plunder

6. (Art Terms) (tr) to remove (paint, varnish, etc) from (a surface, furniture, etc) by sanding, with a solvent, etc: stripped pine.

7. (Zoology) (tr) Also: pluck to pull out the old coat of hair from (dogs of certain long- and wire-haired breeds)

8. (Brewing)

a. to remove the leaves from the stalks of (tobacco, etc)

b. to separate the two sides of a leaf from the stem of (tobacco, etc)

9. (Agriculture) (tr) agriculture to draw the last milk from each of the teats of (a cow)

10. (Mechanical Engineering) to dismantle (an engine, mechanism, etc)

11. (Mechanical Engineering) to tear off or break (the thread) from (a screw, bolt, etc) or (the teeth) from (a gear)

12. (Automotive Engineering) (often foll by down) to remove the accessories from (a motor vehicle): his car was stripped down.

13. (Chemistry) to remove (the most volatile constituent) from (a mixture of liquids) by boiling, evaporation, or distillation

14. (Printing, Lithography & Bookbinding) printing (usually foll by in) to combine (pieces of film or paper) to form a composite sheet from which a plate can be made

15. (Commerce) (tr) (in freight transport) to unpack (a container). See also stuffing and stripping

n

(Clothing & Fashion) the act or an instance of undressing or of performing a striptease

[Old English bestriepan to plunder; related to Old High German stroufen to plunder, strip]

---

strip

(strɪp)

n

1. a relatively long, flat, narrow piece of something

2. (Aeronautics) short for airstrip

3. (Philately) philately a horizontal or vertical row of three or more unseparated postage stamps

4. (Clothing & Fashion) the clothes worn by the members of a team, esp a football team

5. (Stock Exchange) commerce a triple option on a security or commodity consisting of one call option and two put options at the same price and for the same period. Compare strap⁵

6. (Veterinary Science) NZ short for dosing strip

7. tear someone off a strip informal to rebuke (someone) angrily

vb, strips, stripping or stripped

to cut or divide into strips

[C15: from Middle Dutch strīpe stripe¹]

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

strip¹

(strɪp)

v. stripped stript, strip•ping, v.t.

1. to deprive of covering: to strip a fruit of its rind.

2. to deprive of clothing.

3. to remove: to strip sheets from a bed.

4. to deprive; divest: stripped of one's rights.

5. to clear out; empty: to strip a house of its contents.

6. to deprive of equipment or possessions.

7. to remove varnish, paint, wax, or the like from.

8. to separate the leaves from the stalks of (tobacco).

9. to remove the midrib from (tobacco leaves).

10. to shear or damage the thread or the teeth of: to strip gears.

11. to draw the last milk from (a cow), esp. by a stroking and compressing movement.

12. to remove (color) from a cloth or yarn.

13. Chem. to remove the most volatile components from, as by distillation or evaporation.

v.i.

14. to remove one's clothes.

15. to perform a striptease.

16. to become stripped.

n.

17. striptease.

[1175–1225; Middle English strippen, earlier stripen, strepen, strupen]

strip′pa•ble, adj.

strip²

(strɪp)

n., v. stripped, strip•ping. n.

1. a long narrow piece of material.

2. a narrow expanse of water or land.

3. comic strip.

4. an airstrip; runway.

5. an area of commercial development along a thoroughfare.

6. drag strip.

v.t.

7. to cut, tear, or form into strips.

[1425–75; late Middle English, c. or < Middle Low German strippe strap; see stripe¹]

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

strip

Past participle: stripped
Gerund: stripping

Imperative

strip

strip

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Noun	1.	strip - a relatively long narrow piece of something; "he felt a flat strip of muscle" part, piece - a portion of a natural object; "they analyzed the river into three parts"; "he needed a piece of granite" row - a long continuous strip (usually running horizontally); "a mackerel sky filled with rows of clouds"; "rows of barbed wire protected the trenches"
	2.	strip - artifact consisting of a narrow flat piece of material slip artefact, artifact - a man-made object taken as a whole band - a thin flat strip of flexible material that is worn around the body or one of the limbs (especially to decorate the body) ring, band - a strip of material attached to the leg of a bird to identify it (as in studies of bird migration) band - a thin flat strip or loop of flexible material that goes around or over something else, typically to hold it together or as a decoration cramp iron, cramp - a strip of metal with ends bent at right angles; used to hold masonry together reef - one of several strips across a sail that can be taken in or rolled up to lessen the area of the sail that is exposed to the wind leading, lead - thin strip of metal used to separate lines of type in printing mullion - a nonstructural vertical strip between the casements or panes of a window (or the panels of a screen) typewriter ribbon, ribbon - a long strip of inked material for making characters on paper with a typewriter screed - an accurately levelled strip of material placed on a wall or floor as guide for the even application of plaster or concrete stay - a thin strip of metal or bone that is used to stiffen a garment (e.g. a corset) tab - a short strip of material attached to or projecting from something in order to facilitate opening or identifying or handling it; "pull the tab to open the can"; "files with a red tab will be stored separately"; "the collar has a tab with a button hole"; "the filing cards were organized by cards having indexed tabs" tape - a long thin piece of cloth or paper as used for binding or fastening; "he used a piece of tape for a belt"; "he wrapped a tape around the package" weather strip, weather stripping, weatherstrip, weatherstripping - a narrow strip of material to cover the joint of a door or window to exclude the cold
	3.	strip - an airfield without normal airport facilities airstrip, flight strip, landing strip airfield, flying field, landing field, field - a place where planes take off and land flare path - an airstrip outline with lights to guide an airplane pilot in landing runway - a strip of level paved surface where planes can take off and land
	4.	strip - a sequence of drawings telling a story in a newspaper or comic book cartoon strip, comic strip, funnies newspaper, paper - a daily or weekly publication on folded sheets; contains news and articles and advertisements; "he read his newspaper at breakfast" comic book - a magazine devoted to comic strips cartoon, sketch - a humorous or satirical drawing published in a newspaper or magazine frame - a single drawing in a comic_strip
	5.	strip - thin piece of wood or metal batten - a strip fixed to something to hold it firm cleat - a strip of wood or metal used to strengthen the surface to which it is attached fingerboard - a narrow strip of wood on the neck of some stringed instruments (violin or cello or guitar etc) where the strings are held against the wood with the fingers furring strip, furring - strip used to give a level surface for attaching wallboard jackstraw, spillikin - a thin strip of wood used in playing the game of jackstraws pale, picket - a wooden strip forming part of a fence slat, spline - a thin strip (wood or metal) spline - a flexible strip (wood or rubber) used in drawing curved lines toothpick - pick consisting of a small strip of wood or plastic; used to pick food from between the teeth lumber, timber - the wood of trees cut and prepared for use as building material
	6.	strip - a form of erotic entertainment in which a dancer gradually undresses to music; "she did a strip right in front of everyone" strip show, striptease nude dancing - erotic dancing with little or no clothing
Verb	1.	strip - take away possessions from someone; "The Nazis stripped the Jews of all their assets" deprive, divest unarm, disarm - take away the weapons from; render harmless expropriate - deprive of possessions; "The Communist government expropriated the landowners" clean - deprive wholly of money in a gambling game, robbery, etc.; "The other players cleaned him completely" take - take into one's possession; "We are taking an orphan from Romania"; "I'll take three salmon steaks" dispossess - deprive of the possession of real estate clean out - deprive completely of money or goods; "The robbers cleaned us out in a couple of hours" unclothe - strip; "unclothe your heart of envy" unsex - deprive of sex or sexual powers orphan - deprive of parents bereave - deprive through death
	2.	strip - get undressed; "please don't undress in front of everybody!"; "She strips in front of strangers every night for a living" discase, disrobe, strip down, uncase, undress, unclothe, peel take off - remove clothes; "take off your shirt--it's very hot in here" undress, disinvest, divest, strip - remove (someone's or one's own) clothes; "The nurse quickly undressed the accident victim"; "She divested herself of her outdoor clothes"; "He disinvested himself of his garments" take off - take away or remove; "Take that weight off me!"
	3.	strip - remove the surface from; "strip wood" remove, take away, withdraw, take - remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract; "remove a threat"; "remove a wrapper"; "Remove the dirty dishes from the table"; "take the gun from your pocket"; "This machine withdraws heat from the environment" peel, pare, skin - strip the skin off; "pare apples" bark, skin - remove the bark of a tree decorticate - remove the outer layer of; "decorticate a tree branch" deplumate, deplume, displume, tear, pluck, pull - strip of feathers; "pull a chicken"; "pluck the capon"
	4.	strip - remove substances from by a percolating liquid; "leach the soil" leach remove, take away, withdraw, take - remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract; "remove a threat"; "remove a wrapper"; "Remove the dirty dishes from the table"; "take the gun from your pocket"; "This machine withdraws heat from the environment"
	5.	strip - lay bare; "denude a forest"     denudate, denude, bare clear - remove; "clear the leaves from the lawn"; "Clear snow from the road" defoliate - strip the leaves or branches from; "defoliate the trees with pesticides" burn off - clear land of its vegetation by burning it off
	6.	strip - steal goods; take as spoils; "During the earthquake people looted the stores that were deserted by their owners" despoil, foray, pillage, ransack, reave, rifle, loot, plunder take - take by force; "Hitler took the Baltic Republics"; "The army took the fort on the hill" deplume, displume - strip of honors, possessions, or attributes
	7.	strip - remove all contents or possession from, or empty completely; "The boys cleaned the sandwich platters"; "The trees were cleaned of apples by the storm" clean remove, take away, withdraw, take - remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract; "remove a threat"; "remove a wrapper"; "Remove the dirty dishes from the table"; "take the gun from your pocket"; "This machine withdraws heat from the environment"
	8.	strip - strip the cured leaves from; "strip tobacco" remove, take away, withdraw, take - remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract; "remove a threat"; "remove a wrapper"; "Remove the dirty dishes from the table"; "take the gun from your pocket"; "This machine withdraws heat from the environment"
	9.	strip - remove the thread (of screws) smooth, smoothen - make smooth or smoother, as if by rubbing; "smooth the surface of the wood"
	10.	strip - remove a constituent from a liquid chemical science, chemistry - the science of matter; the branch of the natural sciences dealing with the composition of substances and their properties and reactions remove, take away, withdraw, take - remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract; "remove a threat"; "remove a wrapper"; "Remove the dirty dishes from the table"; "take the gun from your pocket"; "This machine withdraws heat from the environment"
	11.	strip - take off or remove; "strip a wall of its wallpaper" dismantle remove, take away, withdraw, take - remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract; "remove a threat"; "remove a wrapper"; "Remove the dirty dishes from the table"; "take the gun from your pocket"; "This machine withdraws heat from the environment"
	12.	strip - draw the last milk (of cows) milk - take milk from female mammals; "Cows need to be milked every morning"
	13.	strip - remove (someone's or one's own) clothes; "The nurse quickly undressed the accident victim"; "She divested herself of her outdoor clothes"; "He disinvested himself of his garments" undress, disinvest, divest discase, disrobe, strip down, uncase, undress, strip, unclothe, peel - get undressed; "please don't undress in front of everybody!"; "She strips in front of strangers every night for a living" remove, take away, withdraw, take - remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract; "remove a threat"; "remove a wrapper"; "Remove the dirty dishes from the table"; "take the gun from your pocket"; "This machine withdraws heat from the environment"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

strip

¹

verb

1. undress, disrobe, expose yourself, take your clothes off, unclothe, uncover yourself Women residents stripped naked in protest.

2. peel, clean, clear, rub, shave, scrape, abrade The floorboards have been stripped and sanded.

3. dismantle, take apart, disassemble, take to pieces, take to bits They stripped the car.

4. plunder, rob, loot, empty, sack, deprive, ransack, pillage, divest, denude The soldiers have stripped the civilians of their passports.

---

strip

²

noun

1. piece, shred, bit, band, slip, belt, tongue, ribbon, fillet, swathe Serve with strips of fresh raw vegetables.

2. stretch, area, tract, expanse, extent a short boat ride across a narrow strip of water

3. street, road, avenue, row, lane, terrace, boulevard, roadway, thoroughfare a busy commercial strip in North Dallas

tear someone off a strip (Brit. informal) tell off, rebuke, reprimand, lecture, carpet (informal), censure, reproach, scold, berate, tick off (informal), chide, tear into (informal), take to task, read the riot act, reprove, upbraid, bawl out (informal), haul over the coals (informal), chew out (U.S. & Canad. informal), give (someone) a rocket (Brit. & N.Z. informal), give (someone) a piece of your mind He heard Nora tear an orderly off a strip.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

strip ¹

verb

1. To remove all the clothing from:

disrobe, unclothe, undress.

2. To remove the skin of:

decorticate, pare, peel, scale, skin.

3. To take or keep something away from:

deprive, dispossess, divest, rob.

4. To make bare:

bare, denude, disrobe, divest, expose, uncover.

5. To rob of goods by force, especially in time of war:

depredate, despoil, havoc, loot, pillage, plunder, ransack, rape, ravage, sack, spoliate.

Archaic: harrow, spoil.

---

strip ²

noun

A long narrow piece, as of material:

band, bandeau, fillet, stripe.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

ألْبِسَة اللاعِب الرِّياضيرُسوم هَزْلِيَّهشَرِيطَةقِطْعَهيَتَجَرَّد من ثِيابِه

pruhkreslený seriálobratpřistávací plochaproužek

strimmeltage tøjet aftegneserietømmedemontere

ausziehenStreifenBahnComicstripentblößen

λωρίδααπογυμνώνω

tiradesnudardesnudarsedespojarfaja

suikalekaistalekiitoratakiitotieriisua

bandeenleverse déshabillerstriplanière

svlačiti setraka

vetkõzik

afklæîabúningur fótboltaliîsfjarlægja úrræma; lengja; spildastrípa, fjarlægja af

strisciaspogliarespogliarsisverniciaresvuotare

ストリップはぐ

긴 조각벗기다

atraižanurengtinusirengtirėžisstriptizas

atbrīvot noatņemtfutbolista tērpsizģērbtizģērbties

uitkledenasfaltlandingsbaanstripboekstrippen

remseta avta utbarkedemontere

rozebrać sięstriptiz

despir-sefaixapistatira

dezbrăcafacejupuiprăduiseca

дорожкаполоскараздевать(ся)

dreszoškrabať

kosslečitrak

strippaklä avremsaseriestripp

แก้ผ้าแถบ

şeritsoy maksoymaksoyunmakboşaltmak

mảnhthoát y

剥去条条幅式的足球运动员衣服脱光连环漫画

strip

[strɪp]

A. N

1. [of paper etc] → tira f; [of metal] → fleje m
to tear sb off a strip tear a strip off sb → echar una bronca a algn

2. [of land] → franja f, faja f (Aer) (= landing strip) → pista f

3. (Brit) (Ftbl etc) (= clothes) → uniforme m; (= colours) → colores mpl

4. (= striptease) → striptease m, despelote m
to do a strip → desnudarse, hacer un striptease, despelotarse

5. (= strip cartoon) → tira f

B. VT

1. [+ person] → desnudar
to strip sb naked → desnudar a algn completamente, dejar a algn en cueros
to strip sb to the skin → dejar a algn en cueros

2. [+ bed] → quitar la ropa de; [+ wall] → desempapelar; [+ wallpaper] → quitar
to strip the bark off sth → descortezar algo

3. (= deprive) to strip sb of sth → despojar a algn de algo
to strip a house of its furniture → dejar una casa sin muebles
to strip a company of its assets → despojar a una empresa de su activo
stripped of all the verbiage, this means → sin toda la palabrería, esto quiere decir ...

4. (Tech)

4.1. (also strip down) [+ engine] → desmontar

4.2. (= damage) [+ gears] → estropear

C. VI

1. (= undress) → desnudarse
to strip naked or to the skin → quitarse toda la ropa
to strip to the waist → desnudarse hasta la cintura

2. (= do striptease) → hacer striptease

D. CPD strip cartoon N (Brit) → tira f cómica, historieta f, caricatura f (LAm)
strip club N → club m de striptease
strip joint N (esp US) = strip club strip light N → lámpara f fluorescente
strip lighting N (Brit) → alumbrado m fluorescente, alumbrado m de tubos
strip mine N (US) → mina f a cielo abierto
strip mining N (US) → minería f a cielo abierto
strip poker N → strip póker m
strip search N → registro m integral
see also strip-search strip show N → espectáculo m de striptease
strip wash N → lavado m por completo
see also strip-wash

strip down VT + ADV = strip B4.1

strip off

A. VT + ADV

1. [+ paint etc] → quitar; (violently) → arrancar
the wind stripped the leaves off the trees → el viento arrancó las hojas de los árboles

2. to strip off one's clothes → quitarse (rápidamente) la ropa

B. VI + ADV

1. [person] → desnudarse

2. [paint etc] → desprenderse

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

strip

[ˈstrɪp]

n

[paper, material, metal] → bande f
to tear a strip off sb, to tear sb off a strip (British) (= criticize severely) → remonter les bretelles à qn

[land] → bande f; [water] → étendue f

(US) (= street) → rue f

(SPORT) (= uniform) → tenue f
wearing the Celtic strip → en tenue du Celtic

vt

(= undress) → déshabiller

(= remove layer) [+ paint] → décaper; [+ bark] → retirer
to strip the bark from a tree → écorcer un arbre

(= remove everything from) [+ house] → démonter
to strip the bed → retirer la literie

(also strip down) (= dismantle) [+ engine, rifle, machine] → démonter

(= deprive) to strip sb of sth (rights, title, property) → dépouiller qn de qch

vi → se déshabiller

strip off

vi (= undress) → se déshabiller

vt sep (= remove) [+ paint] → décaper; [+ bark] → retirerstrip cartoon n (British) → bande f dessinéestrip club strip joint (US) n → boîte f de striptease

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

strip

n

(= narrow piece) → Streifen m; (of metal) → Band nt ? comic strip, tear off

(Brit Sport) → Trikot nt, → Dress m

(US: = main street) → Hauptgeschäftsstraße f

(inf: = airstrip) → Start-und-Lande-Bahn f, → Piste (inf) f

(inf: = striptease) to do a strip → strippen (inf)

vt

(= remove clothes etc from) person → ausziehen; bed → abziehen; wall (= remove paint from) → abkratzen; (= remove paper from) → die Tapeten abziehen von; floor → abziehen, abschleifen; paint → abbeizen; wallpaper → abziehen; (= remove contents from) → ausräumen; to strip somebody naked or to the skin → jdn bis auf die Haut ausziehen, jdn nackt ausziehen; to strip a house of its contents → ein Haus ausräumen; to strip a room of all its pictures → alle Bilder aus einem Zimmer entfernen; to strip something from or off something → etw von etw entfernen; to strip a tree of fruit → einen Baum abernten; the wind stripped the leaves from or off the trees → der Wind wehte die Blätter von den Bäumen; to strip the bark from the trees → Bäume schälen or entrinden; stripped of something → ohne etw; stripped of official language, this means … → in einfachen Worten heißt das …

(fig: = deprive of) → berauben (→ of +gen); he was stripped of his titles → seine Titel wurden ihm aberkannt

(Tech) (= damage) gear → kaputt machen (inf), → beschädigen; screw → überdrehen; (= dismantle) engine, car, gun → auseinandernehmen, zerlegen; to strip the thread (off a screw) → eine Schraube überdrehen

vi (= remove clothes) → sich ausziehen; (at doctor’s) → sich frei machen; (= perform striptease) → strippen (inf); to strip naked → sich bis auf die Haut ausziehen, sich ganz ausziehen; to strip to the waist → den Oberkörper frei machen; stripped to the waist → mit nacktem Oberkörper

---

strip

:

strip cartoon

n (Brit) → Comic(strip) m

strip club

n → Stripteaseklub m

strip cropping

n (Agr) → Streifenpflanzung f

---

strip

:

strip farming

n (Agr) → Streifenpflanzung f, → Streifenflurwirtschaft f

strip light

n (esp Brit) → Neonröhre f

strip lighting

n (esp Brit) → Neonlicht nt → or -beleuchtung f

---

strip

:

strip mall

n (US) → Einkaufsmeile f

strip mill

n → Walzwerk nt

strip mine

n (US) → Tagebau m

strip mining

n (US) → Abbau m → über Tage

---

strip

:

strip poker

n → Strippoker nt

strip-search

n → Leibesvisitation f

vt → einer Leibesvisitation (dat) → unterziehen; he was striped → er musste sich einer Leibesvisitation unterziehen

strip show

n → Strip(tease)show f, → Striptease m or nt

striptease

n → Striptease m or nt; to do a strip → strippen (inf), → einen Striptease machen

adj attr → Striptease-; strip act → Stripteasenummer f

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

strip

[strɪp]

1. n

a. (gen) → striscia; (of metal) → nastro (Aer) → pista
comic strip → fumetto
to tear a strip off sb (fig) (fam) → dare una lavata di capo a qn

b. (Sport) (clothes) → divisa
wearing the Celtic strip → con la divisa del Celtic

2. vt

a. (person, plants, bushes) → spogliare; (bed) → disfare; (house) → vuotare, svuotare; (wallpaper) → staccare; (paint) → togliere; (furniture, woodwork) → sverniciare
to strip from → staccare (or togliere) da
to strip sb/sth of sth → spogliare qn/qc di qc
he was stripped of his rank (Mil) → è stato degradato

b. (Tech) (also strip down) (engine) → smontare

3. vi (undress) → spogliarsi, svestirsi; (do striptease) → fare lo spogliarello
to strip to the waist → spogliarsi fino alla cintola

strip off vi + adv → spogliarsi

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

strip

(strip) – past tense, past participle stripped – verb

1. to remove the covering from something. He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife. strook, afstroop يَقْشِر، يُزيل свалям remover sundat, seškrabat abziehen fjerne αφαιρώ, ξύνω, ξεφλουδίζω quitar, desprender; arrancar; despojar maha kiskuma كندن poistaa enlever לִפשוֹט उघाड़ना, आवरण हटाना ljuštiti, guliti lehúz mengupas strípa, fjarlægja af togliere はぐ 껍질을 벗기다 nuimti, nuplėšti, nulupti noplēst menanggalkan ontdoen vanfjerne, rive av, flekke, barkezdjąć, usunąć, skrobać اشکول raspar a îndepărta, a scoate сдирать stiahnuť; zoškrabať olupiti skinuti skrapa, skala (barka) av ถอด soymak 剝去 здирати; знімати غلاف وغیرہ اتارنا tước, lột 剥去

2. to undress. She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist. uittrek يَتَجَرَّد من ثِيابِه събличам despir(-se) svléknout (se) ausziehen klæde af; klæde sig af γδύνω, γδύνομαιdesnudar, quitar la ropa riidest lahti võtma درآوردن riisua déshabiller לְהַפשִיט नंगा करना, नंगा हो जाना svlačiti levetkőztet; (le)vetkőzik membuka pakaian afklæða spogliarsi 脱ぐ 옷을 벗다 nu(si)rengti izģērbt; izģērbties menanggalkan pakaian uitkledenkle avrozebrać się بربنډول despir(-se) a (se) dezbrăca раздевать vyzliecť (sa) sleči (se) skinuti klä av [sig] เปลือยกาย soymak 剝(脫)光 роздягати(ся) کپڑے اتارنا cởi quần áo 剥（脱）光

3. to remove the contents of (a house etc). The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings. stroop يَسْلُب оголвам esvaziar obrat, vykrást ausräumen tømme; demontere ξεγυμνώνωvaciar tühjendama تهي كردن poistaa sisältö vider לְסַלֵק घर इत्यादि से सामान हटाना ogoliti, raspremiti kiürít menyingkirkan isi fjarlægja úr svuotare 取り去る (집 등에서) 물건들을 제거하다 ištuštinti iztīrīt; atbrīvot no (mēbelēm u.tml.) membuang isi leeghalenta ut, ribbe, demontere ogołacać, opróżnić تشول esvaziar a goli опустошать vykradnúť, obrať, olúpiť izprazniti lišiti tömma, plundra รื้อออก boşaltmak, içindekileri çıkarmak 搬走(屋內的)設備 виносити, витягати گھر کا سامان وغیرہ ہٹانا dọn sạch, chuyển đi 搬走（屋内的）设备

4. to deprive (a person) of something. The officer was stripped of his rank for misconduct. ontneem يُجَرِّد من лишавам privar degradovat entblößen fratage αφαιρώdespojar ära võtma, ilma jätma محروم كردن riistää destituer לִשלוֹל מ- से वंचित करना lišiti megfoszt vkit vmitől mencopot svipta (e-n e-u) privare 奪う (직위 등을) 박탈하다 atimti atņemt (dienesta pakāpi u.tml.) melucutkan ontnemenfrata, berøvepozbawić محروم کول privar a des­titui лишать degradovať odvzeti lišiti beröva ปลดตำแหน่ง elinden almak 免(奪)去...的... позбавляти; відбирати کسی چیز سے محروم کردینا tước, lột, lấy đi 免（夺）去...的...

noun

1. a long narrow piece of (eg cloth, ground etc). a strip of paper. strook قِطْعَه ивица tira pruh schmaler Streifen strimmel λωρίδαtira, franja riba رشته suikale bandeרצועה टुकड़ा, पटृटी pruga, trak szalag; csík cabikan panjang ræma; lengja; spilda striscia 細片 (천, 땅 등의) 길쭉한 조각 juosta, atraiža, rėžis sloksne; strēmele cebisan strookstrimmel, remsepas ریښکه tira fâşie; bandă полоса pruh, pás trak traka remsa ชิ้นยาว şerit 條，帶 довгий вузький шматок; смужка کپڑے کی دھجی mảnh 条，带

2. a strip cartoon. strokie رُسوم هَزْلِيَّه комикс história em quadrinhos kreslený seriál der Komikstrip tegneserie ιστορία σε σκίτσα tira cómica, historieta koomiks باريكه sarjakuva bande dessinée סִיפּוּר בִּתמוּנוֹת कार्टून की पट्टी strip képregény kartun teiknimyndasyrpa striscia, fumetto こま割漫画 연재 만화 komiksas komiks kartun stripverhaaltegneseriekomiks تړانګه história em quadradinhos comics-uri, poveste în imagini комиксы kreslený seriál strip strip tecknad serie การ์ตูนเรื่องยาว çizgi öykü 連環漫畫 сторінка гумору; комікс کپڑے کی دھجی سے بنایا گیا کارٹون truyện tranh vui 连环漫画

3. a footballer's shirt, shorts, socks etc. The team has a red and white strip. streep ألْبِسَة اللاعِب الرِّياضي футболен екип cores dres der Sportdress spilletøj στολή ποδοσφαιριστή equipo spordivorm لباس ورزشي jalkapalloilijan peliasu tenueתלבושת फुटबाल खिलाड़ी के कपड़े इत्यादि dres (nogometne momčadi) mez seragam búningur fótboltaliðs maglietta, divisa ユニホーム (축구 선수 등이 입는) 유니폼 apranga futbolista tērps pakaian kleurenfotballdraktkostium, strój ورزشی جامی equipamento echipament игровая форма dres dres klupska boja dräkt ชุดนักฟุตบอล forma 足球選手等的制服 форма فٹبال کے کھلاڑی کی شرٹ، جرابیں وغیرہ quần áo có màu sắc riêng của đội bóng đá 条幅式的足球运动员衣服

strip cartoon

a row of drawings, eg in a newspaper or comic paper, telling a story. strokiesprent رُسوم هَزْلِيَّه مُسَلْسَلَه приключенски роман в рисунки história em quadrinhos kreslený seriál der Ziechenstrip tegneserie ιστορία σε σκίτσα tira cómica, historieta koomiks داستان فكاهي مصور sarjakuva bande dessinée סִיפּוּר בִּתמוּנוֹת कार्टून की पट्टी strip képregény kartun teiknimyndasyrpa fumetto こま割漫画 연재 만화 komiksas komiks kartun` stripverhaaltegneseriehistoryjka obrazkowa مصور د ټوکو داستان história em quadradinhos comics-uri, benzi desenate комиксы kreslený seriál strip strip tecknad serie การ์ตูนเรื่องยาว çizgi resimli öykü 連環漫畫 сторінка гумору; комікс اخبارات وغیرہ میں چھپنے والے کارٹون truyện tranh vui 连环漫画

ˈstrip-lighting noun

lighting by long tubes rather than bulbs. buislig الإضاءَه بأنابيب النيون الطَّويلَه луминесцентно осветление iluminação fluorescente zářivkové osvětlení die Neonbeleuchtung lysstofbelysning φωτισμός με λάμπες φθορίου alumbrado fluorescente ribavalgustus نور مهتابي يا آفتابي putkivalaistus éclairage fluorescent תְּאוּרָה בִּשפוּפָרוֹת टृयूब की प्रकाश व्यवस्था osvijetljenje pomoću fluorescentnih cijevi fénycsővilágítás lampu neon flúrlÿsing illuminazione fluorescente 蛍光灯 관상(冠狀) 형광등에 의한 조명 dienos šviesa dienasgaismas spuldze lampu kalimantang tl-verlichting lysrørsbelysning oświetlenie jarzeniowe دسپوږمی نور یا لمر iluminação fluorescente neon неоновое освещение žiarivkové osvetlenie neonska razsvetljava neonsko svetlo lysrörsbelysning หลอดไฟนีออน floresan ışıklandırma 長條狀燈(光) неонове освітлення بلب کے بجاءے بڑے ٹیوب سے روشنی حاصل کرنا đèn ống huỳnh quang dài 长条状灯（光）

ˌstrip-ˈtease noun

the act, by a woman, of removing her clothes one by one as a theatrical entertainment. ontkleedans تَعْرِّي الرّاقِصات على أنْغام الموسيقى стриптийз strip-tease striptýz der Striptease striptease στριπτίζstrip-tease, destape striptiis استريپ تيز striptease effeuillageחשפנות नृत्य के क्रम में एक-एक कर तमाम कपड़े उतार डालना striptiz sztriptíz tarian telanjang nektardans spogliarello ストリップショー 스트립쇼 striptizas striptīzs tarian bogel stripteaseavkledningsnummer, nakendans strip tease استریپ تیز striptease striptease стриптиз striptíz striptiz striptiz striptease การเต้นระบำเปลื้องผ้า striptiz (yapma) 脫衣舞 стриптиз تفریح کی غرض سے کسی عورت کا اپنے کپڑے اتارنے کا عمل thoát y vũ 脱衣舞

adjective

a strip-tease show. ontkleedansagtig للتَّعَرِّي стриптийз de strip-tease striptýzový Striptease striptease- που περιλαμβάνει στριπτίζ de strip-tease, de destape striptiisi- نمايش استريپ تيز striptease- d'effeuillage מוֹפָע חַשפָנוּת नृत्य के क्रम में एक-एक कर तमाम कपड़े उतारने का तमाशा striptiz sztriptíz telanjang nektardans- di spogliarello ストリップショーの 스트립쇼의 striptizo striptīza- tarian bogel striptease- avklednings-, naken- stripteasowy د استریپ تیز نمایش یا ننداره de striptease de striptease стриптизный striptízový striptiz striptiz striptease- ซึ่งแสดงการเต้นระบำเปลื้องผ้า striptiz 脫衣舞的 такий, що показує стриптиз مضحک نقل کا کھیل thoát y vũ 脱衣舞的

strip off

to remove clothes or a covering from a thing or person. He stripped (his clothes) off and had a shower; The doctor stripped his bandage off. uittrek, ontklee يُعَرّي، يَتَعَرّى свалям дреха arrancar sundat abstreifen tage ... af; fjerne βγάζω, γδύνομαι quitar la ropa, desnudar riidest lahti võtma, maha võtma در آوردن لباس riisua enlever לִפשוֹט कपड़ा या कोई और चीज उतारना skinuti, svući levesz melepaskan taka af eliminare; spogliare 脱ぐ (옷, 커버 등을) 벗기다 nusirengti, nu(si)mesti, nuplėšti, nuimti novilkt (apģērbu); noņemt (apsēju) menanggalkan pakaian verwijderentrekke av, fjerne zdejmować, usuwać د جامو ویستل arrancar a scoate раздеваться; снимать vyzliecť, dať dolu sleči se; odstraniti skinuti klä (ta) av sig, avlägsna เปลื้องผ้า çıkarmak 剝(脫)光 знімати (одяг) کپڑے اتارنا cởi quần áo 剥（脱）光

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

strip

→ شَرِيطَة, يُجَرِّدُ proužek, svléci (se) strimmel, tage tøjet af ausziehen, Streifen απογυμνώνω, λωρίδα desnudarse, quitarse la ropa, tira riisua, suikale bande, se déshabiller svlačiti se, traka spogliare, striscia ストリップ, はぐ 긴 조각, 벗기다 strook, uitkleden (zich) remse, ta av rozebrać się, striptiz despir-se, faixa полоска, раздевать(ся) remsa, strippa แก้ผ้า, แถบ şerit, soyunmak mảnh, thoát y 剥去, 条

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

strip

n tira; test — tira reactiva (para sangre)

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.