hear

hear

perceive by the ear; listen to; pay attention to: I hear you.

Not to be confused with:

here – in this place: Bring your chair over here by me.

Abused, Confused, & Misused Words by Mary Embree Copyright © 2007, 2013 by Mary Embree

hear

 (hîr)

v. heard (hûrd), hear·ing, hears

v.tr.

1. To perceive (sound) by the ear: Can you hear the signal?

2. To learn by hearing; be told by others: I heard she got married.

3.

a. To listen to (something) attentively or in an official capacity, as in a court: heard the last witness in the afternoon.

b. To listen to and consider favorably: Lord, hear my prayer!

c. To attend or participate in: hear Mass.

v.intr.

1. To be capable of perceiving sound.

2. To receive news or information; learn: I heard about your accident.

3. To consider, permit, or consent to something. Used only in the negative: I won't hear of your going!

Phrasal Verb:

hear from

1. To get a letter, telephone call, or transmitted communication from.

2. To be reprimanded by: If you don't do your homework, you're going to hear from me.

Idioms:

hear, hear

Used to express approval.

never hear the end of

To be complained to or told about (something) repeatedly or for a long time.

---

[Middle English hearen, Old English hīeran; see kous- in Indo-European roots.]

---

hear′er n.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

hear

(hɪə)

vb, hears, hearing or heard (hɜːd)

1. (Physiology) (tr) to perceive (a sound) with the sense of hearing

2. (tr; may take a clause as object) to listen to: did you hear what I said?.

3. (when: intr, sometimes foll by of or about; when tr, may take a clause as object) to be informed (of); receive information (about): to hear of his success; have you heard?.

4. (Law) law to give a hearing to (a case)

5. (when: intr, usually foll by of and used with a negative) to listen (to) with favour, assent, etc: she wouldn't hear of it.

6. (foll by: from) to receive a letter, news, etc (from)

7. hear! hear! an exclamation used to show approval of something said

8. hear tell dialect to be told (about); learn (of)

[Old English hieran; related to Old Norse heyra, Gothic hausjan, Old High German hōren, Greek akouein]

ˈhearable adj

ˈhearer n

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

hear

(hɪər)

v. heard (hûrd), hear•ing. v.t.

1. to perceive by the ear: to hear noises.

2. to learn by the ear or by being told; be informed of: to hear news.

3. to listen to; give or pay attention to.

4. to be among the audience at or of (something): to hear a recital.

5. to give a formal, official, or judicial hearing to (something); consider officially, as a judge, sovereign, teacher, or assembly: to hear a case.

6. to take or listen to the evidence or testimony of (someone): to hear the defendant.

7. to listen to with favor, assent, or compliance.

v.i.

8. to be capable of perceiving sound by the ear; have the faculty of perceiving sound vibrations.

9. to receive information by the ear or otherwise: to hear from a friend.

10. to listen with favor, assent, or compliance (often fol. by of): I will not hear of your going.

11. (used interjectionally in the phrase Hear! Hear! to express approval, as of a speech.)

[before 950; Middle English heren, Old English hēran, hīeran, c. Old Saxon hōrian, Old High German hōrren, Old Norse heyra, Gothic hausjan; perhaps akin to Greek akoúein (see acoustic)]

hear′a•ble, adj.

hear′er, n.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

listen, hear - To listen is to try to hear; to hear is simply to perceive with the ear.

See also related terms for listen.

Farlex Trivia Dictionary. © 2012 Farlex, Inc. All rights reserved.

hear

1. 'hear' in the present

If you can hear a sound, you are aware of it because it has reached your ears.

I can hear a car.

Be Careful!
You usually use can in sentences like these. You say, for example, 'I can hear a radio'. Don't say 'I hear a radio'. Also don't use a progressive form. Don't say 'I am hearing a radio'.

The past tense and -ed participle of hear is heard /hɜːd/. If you want to say that someone was aware of something in the past, you use heard or could hear.

She heard no further sounds.

I could hear music in the distance.

2. 'hear' in the past

However, if you want to say that someone suddenly became aware of something, you must use heard.

I heard a shout.

You can use an -ing form after heard or could hear to show that someone was aware of something that was continuing to take place.

He heard Hajime shouting and laughing.

I could hear him crying.

You can use an infinitive without to after heard to show that someone was aware of a complete event or action.

I heard him open the door.

I heard Amy cry out in fright.

Be Careful!
You must use an infinitive without to in sentences like these. Don't say, for example, 'I heard him to open the door'.

---

here

– hear

These words are both pronounced /hɪə/.

1. 'here'

You use here to refer to the place where you are.

Come here!

She left here at eight o'clock.

See here

2. 'hear'

When you hear a sound, you are aware of it through your ears.

Did you hear that noise?

See hear

Collins COBUILD English Usage © HarperCollins Publishers 1992, 2004, 2011, 2012

hear

Past participle: heard
Gerund: hearing

Imperative

hear

hear

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Verb	1.	hear - perceive (sound) via the auditory sense perceive, comprehend - to become aware of through the senses; "I could perceive the ship coming over the horizon" overhear, take in, catch - hear, usually without the knowledge of the speakers; "We overheard the conversation at the next table" catch, get - perceive by hearing; "I didn't catch your name"; "She didn't get his name when they met the first time"
	2.	hear - get to know or become aware of, usually accidentally; "I learned that she has two grown-up children"; "I see that you have been promoted" get a line, get wind, get word, learn, discover, find out, pick up, see get the goods - discover some bad or hidden information about; "She got the goods on her co-worker after reading his e-mail" wise up - get wise to; "They wised up to it" trip up, catch - detect a blunder or misstep; "The reporter tripped up the senator" ascertain - learn or discover with certainty discover, find - make a discovery; "She found that he had lied to her"; "The story is false, so far as I can discover" witness, see, find - perceive or be contemporaneous with; "We found Republicans winning the offices"; "You'll see a lot of cheating in this school"; "The 1960's saw the rebellion of the younger generation against established traditions"; "I want to see results"
	3.	hear - examine or hear (evidence or a case) by judicial process; "The jury had heard all the evidence"; "The case will be tried in California" try probe, examine - question or examine thoroughly and closely rehear, retry - hear or try a court case anew
	4.	hear - receive a communication from someone; "We heard nothing from our son for five years" receive, pick up - register (perceptual input); "pick up a signal"
	5.	hear - listen and pay attention; "Listen to your father"; "We must hear the expert before we make a decision" take heed, listen focus, pore, rivet, center, centre, concentrate - direct one's attention on something; "Please focus on your studies and not on your hobbies" incline - bend or turn (one's ear) towards a speaker in order to listen well; "He inclined his ear to the wise old man"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

hear

verb

1. overhear, catch, detect She heard no further sounds.

2. listen to, heed, attend to, eavesdrop on, listen in to, give attention to, hearken to (archaic), hark to, be all ears for (informal) You can hear commentary on the match in about half an hour.

3. (Law) try, judge, examine, investigate He had to wait months before his case was heard.

4. learn, discover, find out, understand, pick up, gather, be informed, ascertain, be told of, get wind of (informal), hear tell (dialect) He had heard that the trophy had been sold.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

hear

verb

1. To perceive by ear, usually attentively:

attend, hark, heed, listen.

Archaic: hearken.

Idiom: give one's ear.

2. To obtain knowledge or awareness of something not known before, as through observation or study:

ascertain, determine, discover, find (out), learn.

phrasal verb
hear of

To receive (an idea) and take it into consideration:

consider, entertain, think of.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

يَتَلَقّى مَعْلوماتيَسْمَعيَسْمَعُيُصْغي

slyšetvidět naposledvyslechnoutmít zprávyprojednávat

høreafhøredet sidsteerfare

hörenanhörenvernehmenzuhören

ακούω

aŭdi

oírescuchartener noticiasverenterarse

kuulma

kuulla

entendreécouter

שמע

čutislušati

hallmeghallmegtud

dengar

heyraheyra, frétta, hafa spurnir afhlusta ávera laus viî

udiresentiresentire parlareascoltarenon vuole sentirne parlare

聞く

듣다

audire

bylos nagrinėjimasgirdėtigirdimumo ribosišklausymasišklausyti

dzirdētnoklausītiessaņemt ziņasuzklausītuzzināt

horen

hørehøre pålytte tilfå vite

słyszećusłyszeć

ouvirescutar

auzi

слышатьуслышать

dostať správupočuť

slišatiizvedeti

höra

ได้ยิน

işitmekduymakkulak vermeköğrenmekdaha dur bakalım

nghe

听听到听见审理得知

hear

[hɪəʳ] (heard (pt, pp))

A. VT

1. (= perceive) [+ voice, sound] → oír
can you hear me? → ¿me oyes?
I can't hear you → no te oigo
I can't hear a thing → no oigo nada
I heard someone come in → he oído entrar a alguien
I heard you talking to her → te oí hablar con ella
I never heard such rubbish! → ¡en mi vida he oído tantos disparates!
did you hear what he said? → ¿has oído lo que ha dicho?
let's hear it for → un aplauso para ...
I could hardly make myself heard → apenas pude lograr que se me oyera
I have heard it said that ..., I've heard tell that → he oído decir que ...
I can't hear myself think → el ruido no me deja pensar or concentrarme
see also pin

2. (= discover, be told) → oír
have you heard the news? → ¿has oído la noticia?, ¿te has enterado de la noticia?
what's this I hear about you getting married? → ¿qué es eso que he oído de que te vas a casar?
from what I hear, she hasn't long to live → por lo que he oído parece que le queda poco tiempo de vida
I waited to hear the result → me quedé esperando para enterarme del resultado
I hear bad reports of him → no me hablan bien de él
I'm glad to hear it → me alegro
I'm sorry to hear it → lo siento
where did you hear that? → ¿quién te ha dicho eso?
to hear that → enterarse de que ...
I heard you're going away → me he enterado de que te vas
I hear you've been ill → me he enterado de que or he oído decir que has estado enfermo
I haven't heard yet whether I've passed → aún no sé si he aprobado
have you heard anything of or from him since he left? → ¿has sabido algo or has tenido noticias de él desde que se fue?
the first I heard of it was when → lo primero que supe al respecto fue cuando ...
that's the first I've heard of it → no tenía ni idea, es la primera noticia que tengo
you haven't heard the last of this! → ¡aquí no se acaba esto!
have you heard the one about ...? → ¿te sabes el de ...?

3. (= listen to) [+ radio programme, story] → escuchar, oír; [+ lecture] → escuchar
to hear him (talk) you'd think he was an expert → por la forma en que habla, cualquiera creería or diría que es un experto
I've heard it all before → ya conozco la historia
Lord, hear our prayers → Señor, escucha nuestras plegarias or súplicas
to hear sb speak (in public) → escuchar a algn
he likes to hear himself talk → le gusta escucharse a sí mismo

4. (Jur) [+ case] → ver

5. (Rel) to hear mass → oír misa

B. VI

1. (= perceive) → oír
I can't hear → no oigo
if you don't get out I'll call the police, (do) you hear? → si no te vas llamaré a la policía, ¿me oyes?
he doesn't or can't hear very well → no oye muy bien

2.
to hear about sth/sb I heard about it from Maria → me enteré por María, lo supe a través de María
did you hear about Liz? → ¿te enteraste de lo de Liz?
I don't want to hear about it → no quiero oír hablar del tema
to hear from sb → saber de algn, tener noticias de algn
have you heard from him lately? → ¿has sabido algo de él últimamente?, ¿has tenido noticias de él últimamente?
I hear from my daughter every week → tengo noticias de mi hija todas las semanas
hoping to hear from you (in letter) → esperando recibir noticias tuyas
you will be hearing from my solicitor → mi abogado se pondrá en contacto con usted
the police are anxious to hear from anyone who may know her → la policía pide a todos los que la conozcan que se pongan en contacto con ellos
what are you hearing from people there? → ¿qué opina or dice allí la gente?
to hear of sth (= come across) → oír hablar de algo; (= become aware of) → saber de algo
many people haven't heard of reflexology → muchas personas no han oído hablar de la reflexología
I've never heard of such a thing! → ¡en mi vida he oído cosa igual!
I heard of this school through Leslie → supe de esta escuela por or a través de Leslie
I won't hear of it! (= allow) → ¡ni hablar!
I offered to pay but she wouldn't hear of it → me ofrecí a pagar pero dijo que ni hablar
I always wanted to be an actor but Dad wouldn't hear of it → siempre quise ser actor pero papá no me dejó
to hear of sb (= come across) → oír hablar de algn; (= have news of) → saber de algn, tener noticias de algn
everyone has heard of her → todo el mundo ha oído hablar de ella or sabe quién es
he wasn't heard of for a long time → no se supo nada de él or no se tuvieron noticias de él durante mucho tiempo
he was never heard of again → nunca se supo más de él

3. hear! hear! (= bravo) → ¡sí señor!, ¡eso, eso!

hear out VT + ADV [+ story] → escuchar
she heard out their ideas then gave her recommendation → escuchó sus ideas y luego les dio su recomendación
to hear sb out → dejar que algn termine de hablar
let's hear him out → vamos a dejarle que termine de hablar

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

hear

[ˈhɪə^r] [heard] [ˈhɜː^rd] (pt, pp)

vt

[+ sound, voice] → entendre

[+ person, thing] → entendre
to hear sb doing sth → entendre qn faire qch
to hear sb/sth do sth → entendre qn/qch faire qch
He heard the dog bark → Il a entendu le chien aboyer.
I can't hear myself think → je ne m'entends plus penser

(= pay attention to) did you hear me? → vous m'avez entendu?

[+ news] → apprendre
Did you hear the good news? → Est-ce que tu as appris la bonne nouvelle?
to hear (that) ... → entendre dire que ...
I heard that she was ill → J'ai entendu dire qu'elle était malade.
I've heard it all before (= this is nothing new) → ce n'est pas la première fois que j'entends cette histoire

[+ programme, performance] → écouter; [+ performer, band] → écouter; [+ lecture] → assister à, écouter

(LAW) [+ case] → entendre; [+ evidence] → entendre

vi

(= hear sounds) → entendre
She can't hear very well → Elle entend mal.

hear, hear! (British) → bien dit!

(= pay attention) do you hear? → vous m'entendez?

to hear about sb/sth (on the news) → entendre parler de qch/qn (= have news of) → avoir des nouvelles de qn/qch
Did you hear about the move?
BUT Tu es au courant du déménagement?.

hear from

vt

(= get news from) → avoir des nouvelles de
I haven't heard from him recently → Je n'ai pas eu de ses nouvelles récemment.

(= be contacted by) → avoir des nouvelles de
The police are anxious to hear from anyone who may know her → La police aimerait que les gens qui la connaissent se manifestent.

hear of

vt fus

[+ person, thing] → entendre parler de
Have you heard of Damien Hirst? → Avez-vous entendu parler de Damien Hirst?
I've never heard of that book → Je n'ai jamais entendu parler de ce livre.
I've never heard of him (= don't know him) → je ne le connais pas

(= countenance) I won't hear of it! → je ne veux pas en entendre parler!
He wouldn't hear of it → Il ne voulait pas en entendre parler.

hear out

vt sep → écouter jusqu'au bout

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

hear

pret, ptp <heard>

vt

(= also learn) → hören; I heard him say that … → ich habe ihn sagen hören, dass …; I heard somebody come in → ich habe jemanden (herein)kommen hören; there wasn’t a sound to be heard → es war kein Laut zu hören, man hörte keinen Laut; he was heard to say that … → man hat ihn sagen hören, dass …; to make oneself heard → sich (dat) → Gehör verschaffen; you’re not going, do you hear me! → du gehst nicht, hörst du (mich)!; to hear him speak you’d think … → wenn man ihn so reden hört, könnte man meinen, …; I’ve often heard say or it said that … → ich habe oft gehört or sagen hören, dass …; I hear you play chess → ich höre, Sie spielen Schach; have you heard the one about …? → (haben Sie) den schon gehört von …?; I hear tell you’re going away → ich höre, Sie gehen weg; I’ve heard tell of a monster in the lake → ich habe von einem Ungeheuer in dem See gehört; I’ve heard it all before → ich habe das schon hundertmal gehört; I’ve been hearing things about you → von dir hört man ja schöne Dinge; I must be hearing things → ich glaube, ich höre nicht richtig

(= listen to) lecture, programme etc → hören; to hear a case (Jur) → einen Fall verhandeln; to hear evidence (Jur) → Zeugen vernehmen; Lord, hear our prayer → Herr, (er)höre unser Gebet; Lord, hear us → Herr, erhöre uns; let’s hear your prayers before you go to sleep → wir wollen beten, bevor du schläfst

vi

(physically) → hören; he does not or cannot hear very well → er hört nicht sehr gut; hear, hear! → (sehr) richtig!; (Parl) → hört!, hört!

(= get news) → hören; he’s left his wife — yes, so I hear → er hat seine Frau verlassen — ja, ich habe es gehört; I hear from my daughter every week → ich höre jede Woche von meiner Tochter; you’ll be hearing from me! (threatening) → Sie werden noch von mir hören!; to hear about something → von etw hören or erfahren; have you heard about John? he’s getting married → haben Sie gehört? John heiratet; I’ve heard a lot about you → ich habe schon viel von Ihnen gehört; never heard of him/it → nie (von ihm/davon) gehört; I’ve heard of him → ich habe schon von ihm gehört; he wasn’t heard of for a long time → man hat lange Zeit nichts von ihm gehört; he was never heard of again → man hat nie wieder etwas von ihm gehört; I’ve never heard of such a thing! → das ist ja unerhört!; I hear about nothing else (but that)! → ich höre überhaupt nichts anderes mehr!

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

hear

[hɪəʳ] (heard (pt, pp)) [hɜːd]

1. vt (gen) → sentire; (be informed of, piece of news) → apprendere, sentire; (news on radio, TV) → ascoltare; (lecture) → assistere a (Law) (case) → esaminare
I can't hear you → non ti sento
I could hardly make myself heard → facevo fatica a farmi sentire
I hear you've lost your watch → ho saputo che hai perso l'orologio
to hear him speak you'd think ... → a sentirlo parlare si direbbe che...
have you heard the one about the Irishman who ... → la sai quella dell'irlandese che...

2. vi (gen) → sentire; (get news) → aver notizie
to hear about → sentire parlare di (have news of) → avere notizie di
I heard about her from her mother → ho avuto sue notizie tramite sua madre
did you hear about the move? → hai saputo del trasloco?
to hear from sb → ricevere notizie da qn
she was never heard of again → non se ne seppe più nulla
I've never heard of that book → non ho mai sentito parlare di quel libro
I've never heard of such a thing → non ho mai sentito una cosa simile
I won't hear of it (allow) → non ne voglio proprio sapere
I won't hear of you paying for this → non è proprio il caso che tu paghi
hear! hear! (bravo) → bravo!, bene!

hear out vt + adv → ascoltare senza interrompere
hear me out! → fammi finire!

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

hear

(hiə) verb – past tense, past participle heard (həːd) –

1. to (be able to) receive (sounds) by ear. I don't hear very well; Speak louder – I can't hear you; I didn't hear you come in. hoor يَسْمَع чувам ouvir slyšet hören høre ακούωoír kuulma شنيدن kuulla entendre לִשמוֹעַ सुनना cuti (meg)hall mendengar heyra sentire 聞く 듣다 girdėti dzirdēt dengar horenhøresłyszeć اوريدل ، منل ، اورول توجه كول ouvir a auzi слышать počuť slišati čuti höra ได้ยิน duymak, işitmek 聽見 чути اصوات کو سننا nghe 听见

2. to listen to for some purpose. A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints. luister na, aanhoor يُصْغي слушам ouvir projednávat; vyslechnout anhören afhøre; høre ακούωver, escuchar kuulama گوش كردن kuunnella écouter לְהַקשִיב सुनाई देना slušati, poslušati tárgyal; (meg)hallgat mendengarkan hlusta á ascoltare 耳を傾ける (사건 등을) 심리하다 (iš)klausyti uzklausīt; (tiesā) noklausīties mendengar horen, luisteren naarhøre på, lytte tilsłuchać اوريدل ouvir a asculta слушать; выслушивать vypočuť; vypočúvať poslušati saslušati höra på, lyssna till (på) ฟัง dinlemek, kulak vermek 聽取 слухати کسی مقصد سے سننا lắng nghe 审理

3. to receive information, news etc, not only by ear. I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him – who is he? This is the first I've heard of the plan. hoor, verneem يَتَلَقّى مَعْلومات чувам ouvir (falar) slyšet, mít zprávy hören høre; erfare μαθαίνω, πληροφορούμαιoír, oír decir, saber algo, tener noticias kuulma آگاهي داشتن kuulla entendre, avoir des nouvelles, entendre לִשמוֹעַ ध्यान से सुनना saznati, cuti megtud (vmit) mendengar heyra, frétta, hafa spurnir af sentire 聞き知る 전해 듣다 turėti žinių, išgirsti uzzināt; dzirdēt; saņemt ziņas mendengar berita horen, vernemen, ter ore komen høre, få vite, erfare dowiadywać się, mieć wiadomości خبرتیا درلودل ouvir a auzi, a afla (noutăţi) слышать počuť, mať / dostať správy slišati čuti höra, höra talas ได้รับข่าว duymak, öğrenmek, işitmek 獲得訊息、消息 дізнаватися معلومات حاصل کرنا nghe nói 听到，得知

ˈhearing noun

1. the ability to hear. My hearing is not very good. gehoor سَمْع، حاسَّة السَّمْع слух audição sluch das Gehör hørelse ακοήoído kuulmine شنوايي kuulo ouïeשמיעה सुनने की शक्ति sluh hallás pendengaran heyrn udito 聴力 청력 klausa dzirde pendengaran gehoorhørselsłuch اوريدنه audição auz слух sluch sluh sluh hörsel การได้ยิน işitme, işitme duyusu 聽力 слух سننے کی صلاحیت thính giác 听力

2. the distance within which something can be heard. I don't want to tell you when so many people are within hearing; I think we're out of hearing now. hoorafstand مَدى السَّمع обсег на слуха ao alcance da voz doslech die Hörweite hørevidde ακτίνα ακοής al alcance del oído kuuldekaugus صدارس kuuloetäisyys à portée de voix טְוָוח שְׁמִיעָה सुनवाई zvucna udaljenost hallótávolság jarak pendengaran heyrnarmál portata d'orecchio 聞える範囲 들리는 거리 girdimumo ribos dzirdamības robežas jarak pendengaran gehoorsafstandhørevidde zasięg słuchu اوريدنه alcance da voz rază auditivă предел слышимости dosluch slišno polje domet sluha hörhåll ระยะทางที่สามารถได้ยินเสียง işitme mesafesi 聽力所及的距離 чутність وہ فاصلہ جتنی دور سے سنا جا سکتا ہو tầm nghe 听力所及的距离

3. an act of listening. We ought to give his views a fair hearing. luister إصْغاء изслушване audiência popřát sluchu das Anhören høring; behandling ακρόασηoportunidad de hablar kuulamine توجه kuuntelu auditionהקשבה श्रवण सीमा saslušanje, slušanje meghallgatás pertimbangan áheyrn udienza 傾聴 청취 išklausymas uzklausīt kādu peluang utk membuat penjelasan het aanhoren van høring, lytting wysłuchanie پام audiência ascultare выслушивание počúvanie poslušanje saslušanje åhörande การได้ยิน dinleme 傾聽 слухання سننے کا عمل sự nghe 倾听

4. a court case. The hearing is tomorrow. verhoor سَماع الشُّهود изслушване audiência stání, přelíčení die Anhörung, das Verhör retsmøde ακροαματική διαδικασία, εκδίκαση audiencia, vista kohtuistung محاكمه oikeuskäsittely audition, audienceשימוע सुनवाई sudska rasprava; saslušanje pred istražnom komisijom (bírósági) tárgyalás pemeriksaan réttarhald udienza 審理 청문회 bylos nagrinėjimas, teismo posėdis (tiesā) lietas noklausīšanās pembicaraan verhoorrettsmøte, domsforhandling, prosedyrerozprawa محکمی audiência au­diere слушание výsluch zaslišanje saslušanje hörande, förhör, prövning การพิจารณาคดี duruşma, durum 聽證會 слухання справи عدالتی مقدمہ phiên xét xử 审讯

ˈhearing-aid noun

a small electronic instrument which helps deaf people to hear better by making sounds louder by means of an amplifier. gehoortoestel سَمّاعَة الأصَم слухов апарат aparelho de audição naslouchátko die Hörhilfe høreapparat ακουστικό βαρηκοΐαςaudífono kuuldeaparaat سمعك kuulolaite appareil acoustique מַכשִׁיר שְׁמִיעָה श्रवण यंत्र aparat za nagluhe hallásjavító készülék alat bantu rungu heyrnartæki apparecchio acustico 補聴器 보청기 klausos aparatas dzirdes aparāts alat pendengaran gehoorapparaathøreapparataparat słuchowy یوه دوله اکترونیکی آله ده aparelho de audição слуховой аппарат slúchadlo slušna priprava slušni aparat hörapparat เครื่องช่วยฟัง işitme cihazı, kulaklık 助聽器 слуховий апарат کم سننے والوں کی مدد کے لۓ مشین máy trợ thính 助听器

ˈhearsay (-sei) noun

that which one has been told about by others but for which one has otherwise no evidence. I never trust anything that I learn by hearsay. hoorsê, gerugte إشاعَه، تَقَوُّلات слух boato doslech das Hörensagen rygte φήμηrumor kuulujutt شايعه kuulopuhe ouï-direשמועה अफवाह glasine, naklapanja hallomás desas-desus sögusögn, kvittur sentito dire うわさ 소문, 풍문 nuogirdos baumas khabar angin van horenzeggen folkesnakk, ryktepogłoska بول ، ډنډوره ، اوازه ، انګازه ، خبر boato vorbe; (din) auzite слухи čo sa vraví, klebeta, chýr nepotrjena govorica rekla-kazala hörsägen คำบอกเล่า söylenti, dedikodu 道聽塗說 чутка افواہ tin đồn 传闻，风闻

hear! hear!

a shout to show that one agrees with what a speaker has said (eg in Parliament or at a meeting). hoor! hoor! إسْمَع! إسْمَع! تَعبير عن الموافَقَه да, да apoiado! výborně! Bravo!Stimmt! hørt! Hørt! εύγε! (επιφ.) así es õige! õige! نشانه موافقت kannatetaan bravo! נָכוֹן! הֵידָד! सुनो, सुनो tako je! halljuk! halljuk! saya mendengar! heyr! heyr! bravo!, bene! 賛成 찬성! teisingai! teisingai! pareizi! pareizi! setuju! setuju! Hoor je dat? hør! hør! Słusznie!, Racja! د برياليتوب نښانه apoiado! bravo! правильно! výborne! tako je! ste slišali! tako je hör! hör! การร้องตะโกนเพื่อแสดงความเห็นพ้องกับผู้พูด Bravo!; Yaşa!; Tamam! 說得好！(如在國會或會議中) так! так! اپنا اتفاق ظاہر کرنے کا کلمہ hoan hô 说得对！

I/he etc will/would not hear of

I, he etc will or would not allow. They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her. wil nie hoor van, draai 'n dowe oor لن أسْمَع! لن أوافِق! не позволявам não admito, etc., que nechtít ani slyšet o etwas nicht dulden høre tale om δεν επιτρέπω, δε θέλω ούτε να ακούσω no querer ni oír hablar de, negarse a, ni hablar ei taha kuuldagi اجازه دادن ei halua kuulla puhuttavankaan jostakin ne pas vouloir entendre parler de לֹא אַסכִּים לְכָך इजाजत नहीं देना ni da cujem o tome; ne dozvoliti hallani sem akar vmiről memperbolehkan vilja ekki heyra á e-ð minnst, taka ekki í mál (non voler sentir parlare di) 聞き入れない 허락하지 않다 nenoriu/nenori ir klausyti apie negribēt pat dzirdēt membenarkan ik zal wel eens zien ikke ville høre tale om nie chcę (chce) słyszeć o اجازه ورکول não admito, etc., que a nu vrea să audă de/despre ни за что не позволять nechcieť ani počuť ne hoteti nič slišati o ne hteti ni čuti jag borde ha förstått เขา ฯลฯ จะไม่อนุญาต izin vermemek 允許，不允許 (він) про це і чути не хоче کسی چیز کی اجازت نہیں دینا cho/không cho phép cái gì 允许/不允许，同意/不同意

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

hear

→ يَسْمَعُ slyšet høre hören ακούω oír kuulla entendre čuti ascoltare 聞く 듣다 horen høre usłyszeć ouvir слышать höra ได้ยิน işitmek nghe 听

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

hear

vt. oír, escuchar, [heard] oído;

best heard sound → el sonido mejor oído;

easy heard → oído sin dificultad;

best ___ or expirations → mejor oído al exp.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012

• Where can we hear live music? → أَيْنَ يُـمْكِنُنُا الإسْتِمَاعُ إِلى عَزْفٍ عَلى الْهَوَاءِ مُبَاشَرَةً؟ → Kde si můžeme poslechnout živou hudbu? → Hvor kan vi høre levende musik? → Wo können wir Live-Musik hören? → Πού μπορώ να ακούσω ζωντανή μουσική; → ¿Dónde podemos oír música en directo? → Missä voi kuulla elävää musiikkia? → Où peut-on écouter de la musique live ? → Gdje se može slušati glazbu uživo? → Dove possiamo ascoltare musica dal vivo? → どこでライブミュージックを聴けますか？ → 어디에서 라이브 음악을 들을 수 있나요? → Waar kunnen we naar livemuziek luisteren? → Hvor kan vi høre levende musikk? → Gdzie możemy posłuchać muzyki na żywo? → Onde nós podemos ouvir música ao vivo? → Где можно послушать живую музыку? → Var kan man lyssna på levande musik? → เราจะฟังดนตรีสดได้ที่ไหน? → Canlı müzik dinleyebileceğimiz bir yer var mı? → Chúng tôi có thể nghe nhạc sống ở đâu? → 哪儿能听现场音乐会？
• Where can we hear local musicians play? → أَيْنَ يـُمْكِنُنا الإسْتِمَاعُ إِلى عَازِفِيـنَ مَحَلِّييـنَ ؟ → Kde si můžeme poslechnout zdejší hudebníky? → Hvor kan vi høre lokale musikere spille? → Wo können wir Musiker aus der Gegend hören? → Πού μπορούμε να ακούσουμε ντόπιους μουσικούς; → ¿Dónde podemos oír un concierto de músicos locales? → Missä voi kuulla paikallisia muusikoita? → Où peut-on aller écouter des musiciens du coin ? → Gdje možemo poslušati lokalne glazbenike? → Dove possiamo sentire suonare musicisti locali? → どこで地元のミュージシャンの演奏を聴けますか？ → 어디에서 지역 음악가의 연주를 들을 수 있나요? → Waar kunnen we lokale muzikanten horen spelen? → Hvor kan vi høre på lokale musikere? → Gdzie możemy posłuchać gry lokalnych artystów? → Onde nós podemos ouvir os músicos locais tocar? → Где можно послушать живое исполнение местных музыкантов? → Var kan man gå och lyssna på lokala musiker? → เราจะฟังนักดนตรีท้องถิ่นเล่นได้ที่ไหน? → Yerel müzisyenleri dinleyebileceğimiz bir yer var mı? → Chúng tôi có thể nghe nhạc công địa phương chơi nhạc ở đâu? → 哪儿能听本地音乐家的音乐会？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

hear

vt, vi (pret & pp heard) oír; to — of oír hablar; I haven’t heard of that.. No he oído hablar de eso.

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.