هُدوء عَقْلي، راحَة ضَمير
klid duše
lelki nyugalom
hugarró
pokoj duše
peace
(piːs) noun1. (
sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war.
Does our country want peace or war?; (also adjective) a peace treaty. vrede سَلام мир paz mír(ový) der Frieden; Friedens-... fred; freds- ειρήνηpaz rahu صلح rauha paixשלום अमन mir, blagostanje béke damai friður pace; di pace 平和 평화 taika, paliaubos miers keamanan vredefredpokój روغه ،جوړه،سوله، كراري ،ارامي paz (de) pace мир mier; mierový mir mir fred สันติภาพ barış 和平 мир امن hoà bình 和平 2. freedom from disturbance; quietness.
I need some peace and quiet. vrede هُدوء спокойствие paz klid der Frieden fred; ro ησυχία, ηρεμία, γαλήνηpaz rahu آرامش rauha paixשלווה मुक्ति, आराम mir béke(sség) kedamaian friður, ró, næði pace 静けさ 고요함 ramybė, santarvė miers; klusums ketenteraman rustrospokój روغه paz pace покой pokoj mir mir fred, frid, ro ความสงบ sessizlik 安詳，安寧 спокій, тиша سکون sự yên bình 安宁 ˈpeaceable adjective liking peace; not fighting, quarrelling
etc.
He's a peaceable person. vreedsaam مُحب للسَّلام، مُسالِم миролюбив pacífico mírumilovný friedfertig fredelig φιλήσυχος pacífico, tranquilo rahuarmastav, rahulik صلح جو rauhanomainen pacifique אוֹהֵב שָׁלוֹם शान्तिपसंद miroljubiv békés cinta damai friðsamur pacifico 平和を好む 평화로운 taikingas mieru mīlošs mencintai kedamaian vredelievend, vreedzaamfredelig, fredsommeligzgodny دسولې وړ، دروغې وړ pacífico paşnic; liniştit мирный; миролюбивый mierumilovný, mierový miroljuben miroljubiv fredlig, fredsälskande, fridsam สงบสุข barışsever, sakin 和平的 миролюбний, мирний امن پسند chuộng hoà bình 和平的 quiet; calm; without worry or disturbance.
It's very peaceful in the country. vreedsaam هادئ، مُسالِم спокоен tranquilo klidný friedlich fredelig γαλήνιοςtranquilo, sosegado, relajado rahulik در صلح و صفا؛ آرام rauhallinen paisibleשליו शान्त miran, tih békés tenteram friðsæll pacifico, calmo 平和な 고요한, 조용한 ramus, taikingas mierīgs, kluss aman rustigfredelig, fredfyltspokojny په روغه، په سوله سوله ييز، كرار tranquilo liniştit тихий, спокойный pokojný, mierny miren miran fridfull, stilla ที่สงบ sakin, sessiz 和平的 мирний, спокійний پر امن، پر سکون thanh bình 和平的 vreedsaam بِسَلام، بِهُدوء спокоено tranquilamente pokojně friedlich fredeligt γαλήνια tranquilamente, sosegadamente, relajadamente rahulikult با آرامش rauhallisesti paisiblement לְלא אַלִימוּת शान्ति से mir békésen dengan tenteram friðsamlega pacificamente 静かに 고요하게, 조용하게 ramiai, taikingai mierīgi, klusi dgn aman rustigfredelig, fredfyltspokojnie دروغې په توګه tranquilamente (în mod) paşnic; liniştit тихо, спокоино pokojne mirno mirno fridfullt อย่างสงบ huzur içinde 和平地 спокійно پر امن طور پر thanh bình 和平地 ˈpeacefulness nounˈpeacemaker noun a person who tries to make peace between enemies, people who are quarrelling
etc.
When my brother and sister quarrel I act as peacemaker. vredemaker صانِع السَّلام، مُصْلِح миротворец mediador usmiřovatel, -ka der/die Friedensstifter(in) fredsmægler; fredsstifter ειρηνοποιός pacificador, conciliador rahusobitaja آشتی گر؛ صلح آور rauhanneuvottelija pacificateur/-trice מַשכִּין שָׁלוֹם संधि कराने वाला miritelj, mirotvorac békéltető jurudamai friðarstillir, sáttasemjari paciere 調停人 조정자, 중재인 taikytojas samierinātājs pendamai vredestichterfredsmekler, forliksmann rozjemca منځګړى، پخلا كوونكى medianeiro pacificator миротворец uzmierovateľ, mierový vyjednávač, mierotvorca pomirjevalec mirotvorac fredsstiftare ผู้ไกล่เกลี่ย arabulucu 調解人 миротворець مصالحت کرانے والا sứ giả hoà bình 调解人 something offered or given to make peace.
She took him a drink as a peace-offering. vredesoffer, soenoffer هَدِيَّة إسْتِرْضاء، هَدِيَّة مُصالَحَه подарък за сдобряване oferta de paz dárek na usmířenou das Versöhnungszeichen forsoningsgave συμφιλιωτική χειρονομία prenda/ofrenda de paz lepitusand هدیه دادن برای آشتی کردن sovinnon ele cadeau de réconciliation מֵחווַת פִּיוּס शान्ति दान, शान्ति उपहार sklopiti mir, pomiriti se s nekim engesztelő ajándék tawaran damai friðarfórn (offerta di pace) 仲直りのしるし (화목제의) 희생 제물 susitaikymo ženklas miera/izlīguma piedāvājums/zīme pemberian tanda ingin berbaik-baik semula zoenofferforsoningsgave dar celem przejednania, coś na przeprosiny هديه كول dádiva de paz cadou de împăcare знак примирения dar(ček) na uzmierenie spravni dar ponuda mira fredsanbud ของซึ่งให้เพื่อไมตรี barış teklifi 和平禮物 задобрювання; улещування امن کا تحفہ tạ lỗi 和平礼物 a time when there is no war.
Even in peacetime, a soldier's life is hard. vredestyd زَمَن السِّلْم мирно време tempo de paz mír die Friedenszeit fredstid σε καιρό ειρήνης tiempo de paz rahuaeg دورن صلح rauhanaika temps de paix תְּקוּפַת שָׁלוֹם शान्ति काल जिस समय युद्ध नहीं हो रहा हो doba mira béke(idő) masa damai friðartími tempo di pace 平和時 평화시 taikos metas miera laiks masa aman vredestijdfredstid okres spokoju د سولی وخت tempo de paz timp de pace мирное время mier, doba mieru, mierové obdobie obdobje miru mirnodopski period fredstid ช่วงปลอดสงคราม barış 和平時期 мирний час امن کا زمانہ، جنگ بندي کا زمانہ thời bình 和平时期 not at war; not fighting.
The two countries were at peace. het vrede في حالَة سَلام مع в мир em paz v přátelských vztazích im Frieden have fred σε ειρήνη en paz rahujalal در صلح olla rauhassa en paix בְּשָׁלוֹם शांति से u miru békében tidak berperang eiga ekki í stríði in pace 仲よく 평화롭게 taikoje miera attiecības aman in vrede i fred med w stanie spokoju په سولی em paz în pace, pe timp de pace в мире v priateľských vzťahoch v miru u miru i fred สันติ barış içinde 處於和睦狀態 у мирі, у злагоді حالت امن ميں hòa bình 处于和睦状态1. without disturbance.
Why can't you leave me in peace? in vrede بِهُدوء، بِسَلام на мира em paz v klidu in Frieden i fred σε ησυχία en paz rahus در آرامش rauhassa en paix בְּשֶׁקֶט शांति में na miru békében tanpa gangguan í friði in pace 静かに 편안히 ramybėje mierā dgn aman met rust i fred w spokoju په روغی em paz în pace в покое v pokoji pri miru na miru i fred ความสงบ huzurlu, rahat 處於平靜狀態 в спокої سکون سے được yên tĩnh 处于平静状态 2. not wanting to fight.
They said they came in peace. in vrede مُسالِم، لا يريد القِتال с мир em paz v míru in Frieden i fred ειρηνικά, με ειρηνικές προθέσεις pacíficamente rahusoovidega در صلح rauhassa dans des dispositions pacifiques בְּשאִיפָה לְשָׁלוֹם संधर्ष नहीं चाहना doći u miru békés szándékkal bersahabat í friðsamlegum tilgangi pacificamente, in pace 平和に 평화를 원하는 taikiai nusiteikęs mierīgos nolūkos utk berdamai in vrede i fred w pokoju په سوله em paz cu gânduri de pace с миром v mieri z miroljubnimi nameni u miru i fred (frid), i fredens tecken ไม่ต้องการต่อสู้ barış içinde 為了和平 з миром لڑائي کے موڈ ميں نہيں thiện chí hoà bình 为了和平 make peace to agree to end a war.
The two countries finally made peace (with each other). maak vrede يُصالِح، يعْمَلُ سَلاما правя примирие fazer as pazes uzavřít mír Frieden schließen slutte fred συμφιλιώνομαι, συνάπτω ειρήνη hacer las paces, firmar la paz rahu tegema صلح کردن solmia rauha faire la paix לַחתוֹם הֶסכֵּם שָׁלוֹם संघर्ष खत्म करने पर सहमति mirovni sporazum kibékül berdamai semja frið fare la pace 和解する 화친하다 sudaryti taiką noslēgt mieru setuju utk berdamai vrede sluiten slutte fred zawrzeć pokój سوله کول fazer as pazes a face pace заключить мир uzavrieť mier skleniti mir pomiriti se stifta fred ยุติสงคราม barış yapmak 講和 укладати мир; мирити(ся) з кимсь جنگ بندي پر راضي ہونا hoà bình 讲和 freedom from worry
etc.
gemoedsrus هُدوء عَقْلي، راحَة ضَمير спокойствие paz de espírito klid duše die Seelenruhe ro i sindet ψυχική ηρεμία tranquilidad de espíritu, serenidad meelerahu راحتی خیال mielenrauha tranquillité d'espritשלווה चिंता से मुक्ति mirna duša (savjest) lelki nyugalom ketenteraman jiwa hugarró (tranquillità d'animo) 心の平安 마음의 평화 dvasios ramybė sirdsmiers, dvēseles miers fikiran yg tenteram gemoedsrust sinnsro, sjelefred spokój ducha د خيال او پام آرامى paz de espírito linişte sufletească душевный покой pokoj duše dušni mir mir sinnesfrid สงบสุข huzur 平靜的心情 душевний спокій ذہني سکون sự thanh thản 平静的心情Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
peace of mind - the absence of mental stress or anxiety