room

room

 (ro͞om, ro͝om)

n.

1. A space that is or may be occupied: That easy chair takes up too much room.

2.

a. An area separated by walls or partitions from other similar parts of the structure or building in which it is located: the first room on the left; an unpainted room.

b. The people present in such an area: The whole room laughed.

3. rooms Living quarters; lodgings.

4. Suitable opportunity or scope: room for doubt.

intr.v. roomed, room·ing, rooms

To occupy a room; lodge.

---

[Middle English roum, from Old English rūm; see reuə- in Indo-European roots.]

Synonyms: room, elbowroom, latitude, leeway, margin, scope
These nouns denote adequate allowance or opportunity for freedom of action: room for improvement; needed elbowroom to negotiate effectively; no latitude allowed in conduct; allowed the chef leeway in choosing the menu; no margin for error; permitting their talents free scope.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

room

(ruːm; rʊm)

n

1. space or extent, esp unoccupied or unobstructed space for a particular purpose: is there room to pass?.

2. (Architecture) an area within a building enclosed by a floor, a ceiling, and walls or partitions: sitting room; dining room.

3. (functioning as singular or plural) the people present in a room: the whole room was laughing.

4. (foll by for) opportunity or scope: room for manoeuvre.

5. (plural) a part of a house, hotel, etc, that is rented out as separate accommodation; lodgings: she got rooms in town.

6. a euphemistic word for lavatory¹

vb

(intr) chiefly US to occupy or share a room or lodging: where does he room?.

[Old English rūm; related to Gothic, Old High German rūm]

ˈroomer n

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

room

(rum, rʊm)

n.

1. a portion of space within a building that is enclosed or partitioned off from other parts.

2. rooms, lodgings or quarters, as in a house.

3. the persons present in a room: The whole room laughed.

4. space or extent of space occupied by or available for something: The desk will take up more room.

5. opportunity or scope for something: room for improvement.

v.i.

6. to occupy a room or rooms; lodge.

[before 900; roum(e), Old English rūm, c. Old High German rūm (German Raum)]

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

room

Past participle: roomed
Gerund: rooming

Imperative

room

room

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Noun	1.	room - an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling; "the rooms were very small but they had a nice view" anechoic chamber - a chamber having very little reverberation antechamber, anteroom, entrance hall, foyer, lobby, vestibule, hall - a large entrance or reception room or area area - a part of a structure having some specific characteristic or function; "the spacious cooking area provided plenty of room for servants" back room - a room located in the rear of an establishment; usually accessible only to privileged groups ballroom, dance hall, dance palace - large room used mainly for dancing bar, barroom, ginmill, saloon, taproom - a room or establishment where alcoholic drinks are served over a counter; "he drowned his sorrows in whiskey at the bar" bathroom, bath - a room (as in a residence) containing a bathtub or shower and usually a washbasin and toilet bedchamber, bedroom, sleeping accommodation, sleeping room, chamber - a room used primarily for sleeping belfry - a room (often at the top of a tower) where bells are hung billiard hall, billiard parlor, billiard parlour, billiard room, billiard saloon - a room in which billiards is played boardroom, council chamber - a room where a committee meets (such as the board of directors of a company) building, edifice - a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place; "there was a three-story building on the corner"; "it was an imposing edifice" cardroom - a room for gambling on card games ceiling - the overhead upper surface of a covered space; "he hated painting the ceiling" jail cell, prison cell, cell - a room where a prisoner is kept cubicle, cell - small room in which a monk or nun lives chamber - a room where a judge transacts business checkroom, left-luggage office - a room where baggage or parcels are checked classroom, schoolroom - a room in a school where lessons take place clean room, white room - a room that is virtually free of dust or bacteria; used in laboratory work and in assembly or repair of precision equipment coatroom, cloakroom - a room where coats and other articles can be left temporarily closet - a small private room for study or prayer clubroom - a room used for the activities of a club compartment - a partitioned section, chamber, or separate room within a larger enclosed area conference room - a room in which a conference can be held control room - a room housing control equipment (as in a recording studio) courtroom, court - a room in which a lawcourt sits; "television cameras were admitted in the courtroom" cubby, snug, snuggery, cubbyhole - a small secluded room cutting room - a room where films or tapes are edited (by cutting out unwanted parts) darkroom - a room in which photographs are developed den - a room that is comfortable and secluded dinette - a small area off of a kitchen that is used for dining dining room, dining-room - a room used for dining door - a room that is entered via a door; "his office is the third door down the hall on the left" dressing room - a room in which you can change clothes durbar - the room in the palace of a native prince of India in which audiences and receptions occur engine room, engineering - a room (as on a ship) in which the engine is located floor, flooring - the inside lower horizontal surface (as of a room, hallway, tent, or other structure); "they needed rugs to cover the bare floors"; "we spread our sleeping bags on the dry floor of the tent" trading floor, floor - a large room in a exchange where the trading is done; "he is a floor trader" furnace room - a room (usually in the basement of a building) that contains a furnace for heating the building gallery - a long usually narrow room used for some specific purpose; "shooting gallery" art gallery, picture gallery, gallery - a room or series of rooms where works of art are exhibited greenroom - a backstage room in a theater where performers rest or have visitors guardroom - a room used by soldiers on guard hall - a large room for gatherings or entertainment; "lecture hall"; "pool hall" hospital room - a room in a hospital for the care of patients
	2.	room - space for movement; "room to pass"; "make way for"; "hardly enough elbow room to turn around" elbow room, way seating, seating area, seating room, seats - an area that includes places where several people can sit; "there is seating for 40 students in this classroom" standing room - room for passengers or spectators to stand; "there was standing room for thousands more people" spatial relation, position - the spatial property of a place where or way in which something is situated; "the position of the hands on the clock"; "he specified the spatial relations of every piece of furniture on the stage" breathing room, breathing space - sufficient room for easy breathing or movement; "moved to the country to find breathing room" headroom, headway, clearance - vertical space available to allow easy passage under something houseroom - space for accommodation in a house; "I wouldn't give that table houseroom" lebensraum, living space - space sought for occupation by a nation whose population is expanding parking - space in which vehicles can be parked; "there is plenty of parking behind the store" sea room - space for maneuver at sea
	3.	room - opportunity for; "room for improvement" chance, opportunity - a possibility due to a favorable combination of circumstances; "the holiday gave us the opportunity to visit Washington"; "now is your chance"
	4.	room - the people who are present in a room; "the whole room was cheering" assemblage, gathering - a group of persons together in one place
Verb	1.	room - live and take one's meals at or in; "she rooms in an old boarding house" board inhabit, live, populate, dwell - inhabit or live in; be an inhabitant of; "People lived in Africa millions of years ago"; "The people inhabited the islands that are now deserted"; "this kind of fish dwells near the bottom of the ocean"; "deer are populating the woods"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

room

noun

1. chamber, office, apartment, r%m (S.M.S.) He excused himself and left the room.

2. space, area, territory, volume, capacity, extent, expanse, elbow room, r%m (S.M.S.) There wasn't enough room for all the gear.

3. opportunity, freedom, scope, leeway, play, chance, range, occasion, margin, allowance, compass, latitude, r%m (S.M.S.) There's a lot of room for you to express yourself.

verb

1. lodge, live, stay, board, be housed, r%m (S.M.S.) I roomed with him.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

room

noun

Suitable opportunity to accept or allow something:

elbowroom, latitude, leeway, margin, play, scope.

verb

To provide with often temporary lodging:

accommodate, bed (down), berth, bestow, billet, board, bunk, domicile, harbor, house, lodge, put up, quarter.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

حاجَه، إمكانيَّهغرفةغُرْفَةغُرْفَهمُتَّسَع، حَيِّز

pokojmístomístnost

pladsværelserummulighed

ZimmerRaumPlatzGelegenheitGemach

δωμάτιοχώρος

ĉambro

espaciohabitacióncuartositiopieza

huonetila

espacepiècesalleplacechambre

कमरा

sobaprostorslododan prostor

helye vanszobatér

kamarruang

herbergirúm, rÿmi, plásssvigrúm

spaziocameraalloggiarestanzapossibilit... di miglioramento

スペース部屋

공간방

kambariaikambario draugaskambariųkambaryspilnas kambarys

iespējaistabavieta

kamerruimtevertrekzaal

plassromværelse

miejscepokójprzestrzeń

espaçoquartosala

camerăodaiespaţiu

комнатакомнатныйномерпространствосвободное место

prostorsobastanovati

odajasoba

rumutrymmeplats

ที่ว่างห้อง

odayerolanakboş yergereksinim

chỗphòng

空间房间空地余地

room

[rʊm]

A. N

1. (in house, hotel) → habitación f, cuarto m, pieza f (esp LAm), recámara f (Mex), ambiente m (Arg); (large, public) → sala f
in room 504 (hotel) → en la habitación número 504
double room → habitación f doble
furnished room → cuarto m amueblado
ladies' room → servicios mpl de señoras
this is my room → ésta es mi habitación
single room → habitación f individual

2. rooms (= lodging) → alojamiento msing
they've always lived in rooms → siempre han vivido de alquiler
he has rooms in college → tiene un cuarto en el colegio

3. (= space) → sitio m, espacio m, campo m (Andes)
is there room? → ¿hay sitio?
there's plenty of room → hay sitio de sobra
is there room for this? → ¿cabe esto?, ¿hay cabida para esto?
is there room for me? → ¿quepo yo?, ¿hay sitio para mí?
to make room for sb → hacer sitio a algn
make room! → ¡abran paso!
there's no room for anything else → no cabe más
standing room only! → no queda asiento

4. (fig)
there is no room for doubt → no hay lugar a dudas
to leave room for imponderables → dar cabida a un margen de imponderables
there is room for improvement → esto se puede mejorar todavía

B. VI (US) to room with three other students → estar en una pensión con otros tres estudiantes, compartir un piso or (LAm) un departamento con otros tres estudiantes
to room with a landlady → alojarse en casa de una señora

C. CPD room clerk N (US) → recepcionista mf (de hotel)
room divider N (= screen) → biombo m; (= wall) → tabique m
room service N (in hotel) → servicio m de habitaciones
room temperature N → temperatura f ambiente

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

room

[ˈrʊm ˈruːm]

n

(in house) → pièce f
the biggest room in the house → la plus grande pièce de la maison

(= people in room) → pièce f
The whole room laughed → Toute la pièce a ri.

(also bedroom) → chambre f
She's in her room → Elle est dans sa chambre.

(in hotel, hostel) → chambre f
a single room → une chambre simple
a double room → une chambre double
"rooms to let", "rooms for rent" (US) → "chambres à louer"

(in school, public building) → salle f
the music room → la salle de musique
the conference room → la salle de conférence

(= space) → place f
Is there room for this? → Est-ce qu'il y a de la place pour ceci?
There's no room for that box → Il n'y a pas de place pour cette boîte.
to make room for sb → faire de la place à qn

(= scope) (for diplomacy, compromise, doubt) → place f
there is room for sth → il y a place pour qch
There is no room for doubt → Il n'y a pas de place pour le doute.
there is room for improvement → il y a place pour une amélioration

modif [key, number, rate] → de la chambre rooms

npl (= lodging)
He found rooms not far from the university → Il a trouvé de quoi se loger pas loin de l'université.

room with

(mainly US) vt → faire chambre commune avec

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

room

n

(in house, building) → Zimmer nt, → Raum m (geh); (= public hall, ballroom etc) → Saal m; (= bedroom, also in hotel) → Zimmer nt; (= office) → Büro nt; the whole room laughed → alle im Zimmer lachten, der ganze Saal lachte; “rooms to let” → „Zimmer zu vermieten“; room and board → Unterkunft mit Verpflegung; they used to live in rooms → sie haben früher in möblierten Zimmern gewohnt; I’ll come to your rooms → ich komme in deine Wohnung or auf deine Bude (esp Univ inf)

no pl (= space) → Platz m; (fig) → Spielraum m; is there (enough) room? → ist da genügend Platz?; there is room for two (people) → es ist genügend Platz für zwei (Leute); there is no room (for you/that box) → es ist nicht genug Platz (für dich/die Kiste); to make room for somebody/something → für jdn/etw Platz machen or schaffen; there is still room for hope → es besteht immer noch Hoffnung; there is little room for hope → es besteht wenig Hoffnung; there is no room for doubt → es kann keinen Zweifel geben; there is room for improvement in your work → Ihre Arbeit könnte um einiges besser sein; room for manoeuvre (Brit) or maneuver (US) → Spielraum m

vi → zur Untermiete wohnen; rooming house (esp US) → Mietshaus nt (mit möblierten Wohnungen)

---

room

:

room clerk

n (US) → Empfangschef m, → Empfangsdame f

room divider

n → Raumteiler m

---

room

:

roommate

n (Brit) → Zimmergenosse m, → Zimmergenossin f; (US: = flatmate) → Mitbewohner(in) m(f)

room service

n → Zimmerservice m, → Etagendienst m

room temperature

n → Zimmertemperatur f; wine at room → Wein mit or auf Zimmertemperatur

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

room

[rʊm] n

a. (in house) → stanza, camera; (in property adverts) → locale m, vano; (bedroom, in hotel) → camera; (large, public, in school) → sala rooms npl (lodging) → alloggio msg
"rooms to let" (Am) "rooms for rent" → "si affittano camere"
a 5-roomed house → una casa di 5 locali
they've always lived in rooms → hanno sempre abitato in camere ammobiliate

b. (space) → spazio, posto
is there room for this? → c'è spazio per questo?, ci sta anche questo?
is there room for me? → c'è posto per me?, ci sto anch'io?
to make room for sb → far posto a qn
standing room only → solo posti in piedi
there is no room for doubt → non c'è nessuna possibilità di dubbio
there is room for improvement → si potrebbe migliorare

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

room

(ruːm (in compounds rum) , ((American) ru:m)) noun

1. one part of a house or building, usually used for a particular purpose. This house has six rooms; a bedroom; a dining-room. kamer غُرْفَه стая compartimento / quarto pokoj das Zimmer værelse; -værelse δωμάτιοhabitación, cuarto, sala tuba اتق huone pièce; chambre; salleחדר कमरा soba, prostorija szoba kamar herbergi stanza, camera 部屋 방 kambarys istaba bilik kamerrom, værelsepokój کوټه compartimento cameră (de); sală (de); sufragerie комната izba soba soba rum ห้อง oda 房間 кімната کمرہ phòng 房间

2. the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc. The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television. plek مُتَّسَع، حَيِّز пространство espaço místo der Platz plads χώροςespacio; sitio ruum جا؛ فضا tila placeמקום स्थान soba (férő)hely ruangan rúm, rÿmi, pláss spazio, posto 空間 공간 vieta vieta ruang ruimteplassmiejsce ځای، فضاء espaço loc место miesto, priestor prostor soba plats, rum, utrymme เนื้อที่ yer 空間 місце جگہ nơi chỗ 空间（地）

3. a need or possibility (for something). There is room for improvement in his work. ruimte حاجَه، إمكانيَّه възможност lugar místo die Gelegenheit mulighed περιθώριο (quedar) lugar para, haber/caber la posibilidad de võimalus امکان vara placeמקום कमरे में बैठै लोग prostor helye van (vminek) peluang svigrúm possibilità 余地 여지, 기회, 가능성 galimybė iespēja keperluan atau kemungkinan gelegenheidrom, plass, mulighetmożliwość امکان lugar loc возможность miesto prostor mesto plats, utrymme โอกาส olanak, gereksinim 餘地 можливість گنجاءش sự cần thiết 余地

-roomed

a four-roomed house. kamer ذو غُرَف стаен de ( ) assoalhadas -pokojový -zimmerig -værelsers με συγκεκριμένο αριθμό δωματίων (ως β΄ συνθ.) de... habitaciones -toaline خانه .. اتاقه huoneen de (...) pièces בַּעַל - חֲדָרִים -sobni -szobás berkamar -herbergja di (...) camere/stanze －部屋の ...의 방이 있는 kambarių -istabu- berbilik met ... kamers -roms -pokojowy کوټه، کور de ( ) assoalhadas cu (...) ca­mere -комнатный -izbový ...-soben -sobni -rums, med ... rum ซึ่งมีจำนวนห้อง ... odalı 有...房間的 з певною кількістю кімнат کمروں والا có phòng 有...房间的

ˈroomful noun

He didn't feel like facing a roomful of people. kamer vol مِلء الغُرْفَه пълна стая sala cheia plný sál ein Zimmer voller Leute værelse fyldt med το γεμάτο δωμάτιο sala llena (de) toatäis حاضران huoneen täydeltä pleine salle (de) חֶדֶר מֵלא एक कमरे भर puna soba szobányi sekamar herbergisfylli (stanza piena) 部屋一杯 방 하나 그득한 pilnas kambarys pilna istaba/telpa penuh een kamer vol tettpakket rom, menneskemengde pełna sala حاضرین sala cheia sală plină (de) полная комната plná izba, plná miestnosť polna soba puna soba rum fullt [av folk] เต็มไปด้วยผู้คนและสิ่งของ bir oda dolusu 滿屋子 повна кімната کمرے کی گنجاءش کے مطابق khối lượng một phòng có thể chứa đựng 满屋子

rooms noun plural

a set of rented rooms for living in. verblyfplek مَجموعَة غُرَف مُسْتأجَرَه квартири quartos byt die Räumlichkeiten(pl.) lejlighed ενοικιαζόμενα διαμερίσματα (πληθ.) alojamiento; habitaciones de alquiler korter مسکن؛ آپارتمان huoneisto appartement חֲדָרִים निवास sobe (bér)lakás kamar sewaan leiguherbergi appartamento 貸間 (한 조(組)의) 방 kambariai istabas beberapa bilik kamershybel wynajęte pokoje آپارتمان، ځای apartamento apartament квартира byt stanovanje iznajmljeni prostor hyresrum ห้องเช่า pansiyon odaları 租來住的幾個房間 квартира; кімнати رہاءشی کمرے loạt phòng thuê để ở 出租的房间

ˈroomy adjective

having plenty of room. roomy cupboards. ruim واسِع، رَحْب، فَسيح просторен espaçoso prostorný geräumig rummelig ευρύχωροςespacioso ruumikas وسیع؛ جادار tilava spacieuxמרווח लम्बा-चौड़ा, विस्त़त, बड़ा prostran tágas luas rúmgóður spazioso 広い 넓은 erdvus, talpus plašs; ietilpīgs banyak ruang ruimrommelig, som har god plass przestronny پراخ، ځای لرونکی espaçoso spaţios просторный priestorný prostoren prostran rymlig กว้าง geniş, ferah 寬敞的 просторий, вільний کھلا ہوا rộng rãi 宽敞的

ˈroom-mate noun

a person who shares a room with another person eg in a hostel for students etc. kamermaat شَريك الغُرْفَه съквартирант companheiro de quarto spolubydlící der Zimmergenosse, die Zimmergenossin bofælle συγκάτοικος compañero de cuarto/habitación toakaaslane هم اتاقی kämppäkaveri camarade de chambre חָבֵר לַחֶדֶר साथी netko tko dijeli sobu(e) s drugim, „cimer“ szobatárs teman sekamar herbergisfélagi compagno di stanza 同室者 방을 함께 쓰는 친구 kambario draugas istabas biedrs rakan sebilik kamergenootromkameratwspółmieszkaniec هم کوټه companheiro de quarto coleg de cameră сосед по комнате spolubývajúci sostanovalec cimer rumskamrat เพื่อนร่วมห้อง oda arkadaşı 室友 сусід по кімнаті کمرے کا ساتھی bạn cùng phòng 同住一室的人

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

room

→ غُرْفَة, مَكان místo, pokoj plads, værelse Raum, Zimmer δωμάτιο, χώρος espacio, habitación, sitio huone, tila espace, pièce slododan prostor, soba camera, spazio スペース, 部屋 공간, 방 kamer, ruimte plass, rom miejsce, pokój espaço, quarto комната, свободное место rum ที่ว่าง, ห้อง boş yer, oda chỗ, phòng 房间, 空间

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

room

n. cuarto, sala;

bath ___ → ___ de baño;

delivery ___ → sala de partos;

operating ___ → sala de operaciones, quirófano;

the patient's ___ → ___ del paciente;

recovery ___ → sala de recuperación;

___temperature → temperatura ambiente;

waiting ___ → sala de espera.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012

• Where is the ladies' room? (US)
  Where is the ladies? (UK) → أَيْنَ مِرْحَاضُ النِسَاءِ؟ → Kde jsou tady dámské záchody? → Hvor er dametoilettet? → Wo ist die Damentoilette? → Πού είναι οι γυναικείες τουαλέτες; → ¿Dónde están los baños de damas? → Missä on naisten WC? → Où se trouvent les toilettes pour femmes ? → Gdje je ženski toalet? → Sa indicarmi dov'è il bagno delle donne? → 女性用トイレはどこですか？ → 여자 화장실은 어디에 있나요? → Waar is het damestoilet? → Hvor er dametoalettet? → Gdzie jest damska toaleta? → Onde é o toalete feminino? → Где здесь женский туалет? → Var ligger damtoaletten? → ห้องน้ำผู้หญิงอยู่ที่ไหน? → Bayanlar tuvaleti nerede? → Nhà vệ sinh nữ ở đâu? → 哪儿有女厕所？
• Where is the men's room? (US)
  Where is the gents? (UK) → أَيْنَ مِرْحَاضُ الرِجَالِ؟ → Kde jsou tady pánské záchody? → Hvor er herretoilettet? → Wo ist die Herrentoilette? → Πού είναι οι ανδρικές τουαλέτες; → ¿Dónde están los baños de caballeros? → Missä on miesten WC? → Où se trouvent les toilettes pour hommes ? → Gdje je muški toalet? → Sa indicarmi dov'è il bagno degli uomini? → 男性用トイレはどこですか？ → 남자 화장실은 어디에 있나요? → Waar is het herentoilet? → Hvor er herretoalettet? → Gdzie jest męska toaleta? → Onde é o toalete masculino? → Где здесь мужской туалет? → Var ligger herrtoaletten? → ห้องน้ำผู้ชายอยู่ที่ไหน? → Erkekler tuvaleti nerede? → Nhà vệ sinh nam ở đâu? → 哪儿有男厕所？
• Do you have a room? → هَلْ لَدَيْكُمْ غُرَفةٌ شاغِرَةٌ → Máte volný pokoj? → Har I et værelse? → Haben Sie ein Zimmer? → Έχετε δωμάτιο; → ¿Tiene una habitación? → Onko teillä huonetta? → Vous avez une chambre ? → Imate li sobu → Ha una camera? → 部屋はありますか？ → 방 있어요? → Hebt u een kamer vrij? → Har dere et rom? → Czy jest tu wolny pokój? → O senhor tem um quarto? → У Вас есть номер? → Har ni ett rum? → คุณมีห้องว่างสักห้องไหม? → Odanız var mı? → Bạn có phòng không? → 有房间吗？
• I want to reserve a single room → أُريدُ أَنْ أحْجُزَ غُرْفَةً لِشَخْصٍ واحِدٍ → Chci si rezervovat jednolůžkový pokoj → Jeg vil gerne reservere et enkeltværelse → Ich möchte ein Einzelzimmer reservieren → Θέλω να κάνω κράτηση για μονόκλινο → Quiero reservar una habitación individual → Haluan varata yhden hengen huoneen → Je veux réserver une chambre individuelle → Želim rezervirati jednokrevetnu sobu → Vorrei prenotare una camera singola → シングルルームを予約したいのですが → 1인실을 예약하고 싶어요 → Ik wil een eenpersoonskamer reserveren → Jeg vil bestille et enkeltrom → Chciałbymzarezerwować pokój jednoosobowy → Eu quero reservar um quarto de solteiro → Я хочу забронировать одноместный номер → Jag vill reservera ett enkelrum → ฉันอยากจองห้องเดี่ยวหนึ่งห้อง → Tek kişilik bir oda ayırtmak istiyorum → Tôi muốn đặt một phòng đơn → 我想预订一间单人房
• I'd like to reserve a double room (US)
  I'd like to book a double room (UK) → أُريدُ أَنْ أحْجُزَ غُرْفَةً لِشَخْصَيـْنِ → Chtěl bych si rezervovat dvojlůžkový pokoj → Jeg vil gerne reservere et dobbeltværelse → Ich möchte ein Doppelzimmer buchen → Θα ήθελα να κλείσω ένα δίκλινο → Quisiera reservar una habitación doble → Haluaisin varata kahden hengen huoneen → Je voudrais réserver une chambre pour deux personnes → Želim rezervirati dvokrevetnu sobu → Vorrei prenotare una camera doppia → ダブルルームを予約したいのですが → 2인실을 예약하고 싶어요 → Ik wil een tweepersoonskamer boeken → Jeg vil gjerne reservere et dobbeltrom → Chciałbymzarezerwować pokój dwuosobowy → Eu queria reservar um quarto duplo → Мне бы хотелось забронировать двухместный номер → Jag skulle vilja boka ett dubbelrum → ฉันอยากจองห้องคู่หนึ่งห้อง → İki kişilik bir oda istiyorum → Cho tôi đặt một phòng đôi → 我想订一间双人房
• I'd like to reserve a family room (US)
  I'd like to book a family room (UK) → أُريدُ أَنْ أحْجُزَ غُرْفَةً لعائلةٍ → Chtěl bych si rezervovat rodinný pokoj → Jeg vil gerne reservere et familieværelse → Ich möchte ein Familienzimmer buchen → Θα ήθελα να κλείσω ένα οικογενειακό δωμάτιο → Quisiera reservar una habitación familiar → Haluaisin varata perhehuoneen → Je voudrais réserver une chambre familiale → Želim rezervirati obiteljsku sobu → Vorrei prenotare una camera per famiglia → ファミリールームを予約したいのですが → 가족실을 예약하고 싶어요 → Ik wil een gezinskamer boeken → Jeg vil gjerne reservere et familierom → Chciałbymzarezerwować pokój rodzinny → Eu queria reservar um quarto de família → Мне бы хотелось забронировать семейный номер → Jag skulle vilja boka ett familjerum → ฉันอยากจองห้องสำหรับครอบครัวหนึ่งห้อง → Aile odası istiyorum → Cho tôi đặt một phòng gia đình → 我想订一间家庭房
• I'd like a no smoking room → أُريدُ غُرْفَةً غَيْرُ مَسْموحٍ فيها بِالتَدْخيـنِ → Chtěl bych nekuřácký pokoj → Jeg vil gerne have et ikke-rygerværelse → Ich möchte ein Nichtraucherzimmer → Θα ήθελα ένα δωμάτιο για μη καπνίζοντες → Quisiera una habitación para no fumadores → Haluaisin huoneen tupakoimattomalle → Je voudrais une chambre non fumeur → Želim sobu za nepušače → Vorrei una camera per non fumatori → 禁煙の部屋がいいのですが → 금연실이 좋겠어요 → Ik wil graag een kamer waarin niet gerookt mag worden → Jeg vil gjerne ha et røykfritt rom → Chciałbympokój dla niepalących → Eu queria um quarto para não fumantes → Мне нужен номер для некурящих → Jag skulle vilja ha ett rökfritt rum → ฉันอยากได้ห้องที่ไม่สูบบุหรี่ → Sigara içilmeyen bir oda rica ediyorum → Cho tôi một phòng không hút thuốc → 我想要一间非吸烟房间
• Is there an internet connection in the room? → هَلْ يوجَدُ وُصْلَةٌ إنترنت داخلَ الـغُرْفَةِ → Je v pokoji internetové připojení? → Er der internetforbindelse på værelset? → Ist im Zimmer ein Internet-Anschluss? → Έχει σύνδεση ίντερνετ το δωμάτιο; → ¿Hay conexión de Internet en la habitación? → Onko huoneessa internet-yhteys? → Il y a une connexion internet dans la chambre ? → Ima li soba pristup internetu? → C'è una connessione Internet nella camera? → その部屋にインターネットの接続ポイントはありますか？ → 방에서 인터넷 되나요? → Heeft de kamer een internetverbinding? → Er det Internettilkopling på rommet? → Czy w pokoju dostępny jest internet? → Tem conexão para internet no quarto? → В номере есть доступ в Интернет? → Finns det Internetanslutning på rummet? → มีอินเตอร์เน็ตในห้องไหม? → Odada internet bağlantısı var mı? → Trong phòng có nối mạng internet không? → 房间里能上网吗？
• Does the room have wireless internet access? → هَلْ هُناكَ اِتِصالٌ لاسِلْكيٌّ بالإنترنت داخلَ الـغُرْفَةِ → Je v pokoji bezdrátové připojení? → Er der trådløs internetforbindelse på værelset? → Hat das Zimmer einen WLAN-Anschluss? → Το δωμάτιο διαθέτει ασύρματη σύνδεση ίντερνετ; → ¿La habitación tiene acceso inalámbrico a Internet? → Onko huoneessa langaton internet-yhteys? → La chambre a une connexion wifi ? → Ima li soba bežični pristup internetu? → La camera ha una connessione Internet wireless? → その部屋で無線インターネット接続を利用できますか？ → 방에서 무선 인터넷 되나요? → Heeft de kamer een draadloze internetverbinding? → Har rommet trådløs Internettilgang? → Czy w pokoju dostępny jest internet bezprzewodowy? → Tem conexão sem fio para internet no quarto? → В номере есть беспроводной доступ в Интернет? → Finns det trådlös Internet på rummet? → มีอินเตอร์เน็ตไร้สายในห้องไหม? → Odada kablosuz internet bağlantısı var mı? → Phòng có mạng internet không dây không? → 房间里能无线上网吗？
• How much is the room? → بكَمْ الإقامَةُ بِالغُرْفَةِ؟ → Kolik pokoj stojí? → Hvor meget koster værelset? → Wie viel kostet das Zimmer? → Πόσο κοστίζει το δωμάτιο; → ¿Cuánto cuesta la habitación? → Minkä hintainen huone on? → Combien coûte la chambre ? → Kolika je cijena sobe? → Quanto costa la camera? → その部屋はいくらですか？ → 방이 얼마예요? → Wat kost de kamer? → Hvor mye koster det for rommet? → Ile kosztuje wynajęcie pokoju? → Quanto custa o quarto? → Сколько стоит номер? → Vad kostar rummet → ห้องราคาเท่าไร? → Oda ne kadar? → Phòng giá bao nhiêu? → 房费多少钱？
• Is there room service? → هَلْ توجَدُ خَدَمَاتٌ للغُرْفِ؟ → Je k dispozici pokojový servis? → Er der roomservice? → Gibt es einen Zimmerservice? → Υπάρχει ρουμ σέρβις; → ¿Tienen servicio de habitaciones? → Onko hotellissa huonepalvelu? → Il y a un service en chambres ? → Poslužujute li u sobi? → Offre il servizio in camera? → ルームサービスはありますか？ → 룸 서비스가 있나요? → Is er roomservice? → Har dere romservice? → Czy jest tu obsługa hotelowa? → Tem serviço de quarto? → Здесь обслуживают в номерах? → Finns det rumsbetjäning? → มีรูมเซอร์วิสในห้องพักหรือไม่? → Oda servisi var mı? → Có dịch vụ dọn phòng không? → 有没有客房送餐服务？
• May I see the room? (US)
  Can I see the room? (UK) → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أَرى الغُرْفَةَ؟ → Můžu si pokoj prohlédnout? → Må jeg se værelset? → Kann ich das Zimmer sehen? → Μπορώ να δω το δωμάτιο; → ¿Puedo ver la habitación? → Voinko nähdä huoneen? → Je peux voir la chambre ? → Mogu li pogledati sobu? → Posso vedere la camera? → その部屋を見せてもらえますか？ → 방을 볼 수 있나요? → Mag ik de kamer zien? → Kan jeg se på rommet? → Czy mogę zobaczyć pokój? → Eu posso ver o quarto? → Я могу посмотреть комнату? → Kan jag få titta på rummet? → ฉันขอดูห้องได้ไหม? → Odayı görebilir miyim? → Tôi muốn xem phòng được không? → 我能看一下房间吗？
• When do I have to vacate the room? → مَتَى يَجِبُ عَلَيَّ إِخْلاءُ الغُرْفَةِ → Kdy musím uvolnit pokoj? → Hvad tid skal jeg forlade værelset? → Wann muss ich das Zimmer verlassen? → Πότε πρέπει να αδειάσω το δωμάτιο; → ¿Cuándo tengo que dejar la habitación? → Mihin aikaan huoneen on oltava tyhjä? → À quelle heure faut-il quitter la chambre ? → Kada trebam isprazniti sobu? → Quando devo lasciare la stanza? → いつ部屋を空けなければなりませんか？ → 언제 방을 비워야 하나요? → Wanneer moet ik de kamer uit? → Når må jeg være ute av rommet? → Kiedy mam zwolnić pokój? → Quando eu tenho que desocupar o quarto? → Когда мне нужно освободить комнату? → När måste jag vara ute ur rummet? → ฉันจะต้องออกจากห้องเมื่อไร? → Odayı kaçta boşaltmam gerek? → Khi nào thì tôi phải trả phòng? → 我什么时候必须退房
• Please charge it to my room → مِنْ فَضْلِكَ قُمْ بإضَافَتِهِ إِلَى حِسَابِ غُرْفَتِي → Připište mi to, prosím, na účet pokoje → Kom det på værelsets regning → Rechnen Sie das bitte zu meinem Zimmer → Παρακαλώ χρεώστε το στο δωμάτιό μου → Por favor, cárguelo a mi habitación → Lisätkää se huoneen laskuun → Merci d'ajouter ça à la note de ma chambre → Molim vas, stavite to na račun moje sobe → Lo metta sul conto della mia camera → それを私の部屋の勘定につけておいてください → 제 방으로 청구하세요 → Zet het maar op rekening van de kamer → Sett det på rommet → Proszę obciążyć mój rachunek → Por favor, cobre na conta do meu quarto → Пожалуйста, запишите счет на мой номер → Sätt det på rumsräkningen, tack → คิดเงินบวกเข้าไปในค่าห้องฉัน → Oda hesabıma yazın lütfen → Làm ơn tính vào hóa đơn phòng của tôi → 请把费用记在我的房费上
• I'd like to rent a room → أُريدُ غَرْفَةً للإيجارِ → Chtěl bych si pronajmout pokoj → Jeg vil gerne leje et værelse → Ich möchte ein Zimmer mieten → Θα ήθελα να νοικιάσω ένα δωμάτιο → Quisiera alquilar una habitación → Haluaisin vuokrata huoneen → Je voudrais louer une chambre → Želim unajmiti sobu → Vorrei affittare una camera → 部屋を借りたいのですが → 방을 세 들고 싶어요 → Ik wil graag een kamer huren → Jeg vil gjerne leie et rom → Chciałbymwynająć pokój → Eu queria alugar um quarto → Я хотел бы снять комнату → Jag skulle vilja hyra ett rum → ฉันอยากเช่าห้องหนึ่งห้อง → Bir oda kiralamak istiyorum → Tôi muốn thuê một phòng → 我想租一个房间
• The room is dirty → الغُرْفَةُ وَسِخَةٌ → Pokoj je špinavý → Værelset er beskidt → Das Zimmer ist schmutzig → Το δωμάτιο είναι βρόμικο → La habitación está sucia → Huone on likainen → La chambre est sale → Soba je prljava → La camera è sporca → 部屋が汚れています → 방이 더러워요 → De kamer is vuil → Rommet er skittent → Ten pokój jest brudny → O quarto está sujo → Номер грязный → Rummet är smutsigt → ห้องสกปรก → Oda pis → Phòng bẩn → 房间很脏
• There are bugs in my room → هُناكَ حَشَراتٌ في غُرْفَتِي → V pokoji mám hmyz → Der er kryb på mit værelse → In meinem Zimmer ist Ungeziefer → Υπάρχουν ζωύφια στο δωμάτιό μου → En mi habitación hay chinches → Huoneessani on ötököitä → Il y a des insectes dans ma chambre → U mojoj sobi ima kukaca → Ci sono insetti nella camera → 私の部屋に虫がいます → 내 방에 벌레가 있어요 → Mijn kamer zit vol met insecten → Det er insekter på rommet → W moim pokoju są insekty → Tem insetos no meu quarto → В моем номере насекомые → Det är småkryp i mitt rum → มีแมลงในห้องฉัน → Odamda böcek var → Có côn trùng trong phòng tôi → 我房间里有臭虫
• I've locked myself out of my room (US)
  I have locked myself out of my room (UK) → لَقَدَ أَوْصَدَ البابُ وأَنا بِخارجِ الغُرْفَةِ → Zabouchl jsem si dveře od pokoje → Jeg har låst mig selv ude → Ich habe mich aus dem Zimmer gesperrt → Κλειδώθηκα έξω από το δωμάτιο → Me he quedado fuera de la habitación sin llaves para volver a entrar → Lukitsin itseni huoneeni ulkopuolelle → Je me suis enfermé à l'extérieur de ma chambre → Ključ mi je ostao u sobi → Mi sono chiusofuori dalla camera → 部屋に鍵を置いたままドアを閉めてしまいました → 방 안에 열쇠를 두고 나왔어요 → Ik heb mezelf uit de kamer gesloten → Jeg har låst meg ute av rommet → Zatrzasnąłemdrzwi mojego pokoju → Eu me tranquei para fora do meu quarto → Мой ключ остался в запертом номере → Jag har låst mig ute ur rummet → ฉันล็อคตัวเองออกนอกห้อง → Kapıda kaldım → Tôi đã khoá cửa và bỏ quên chìa khoá trong phòng → 我把钥匙锁在房间里了
• I need to go to the emergency room (US)
  I need to go to casualty (UK) → أَحْتاجُ إِلى الذَهَابِ إِلى قِسْمِ الـحَوَادِثِ → Potřebuji jít na úrazové oddělení → Jeg skal på skadestuen → Ich muss in die Ambulanz → Πρέπει να πάω στο τμήμα ατυχημάτων → Tengo que ir a urgencias → Minun täytyy mennä ensiapuun → Il faut que j'aille aux urgences → Trebam ići na odjel traumatologije → Devo andare al pronto soccorso → 私は救急病棟に行かなければなりません → 응급실에 가야 해요 → Ik moet naar de eerste hulp → Jeg må på legevakten → Muszę udać się na oddział dyżurny → Eu preciso ir ao pronto-socorro → Мне нужно обратиться в травмопункт → Jag måste till akuten → ฉันต้องไปที่แผนกฉุกเฉิน → Acile gitmem gerek → Tôi muốn đến phòng cấp cứu → 我需要去急诊处
• Where is the emergency room? (US)
  Where is casualty? (UK) → أَيْنَ يوجَدُ قِسْمِ الـحَوَادِثِ الطارِئَةِ؟ → Kde je úrazové oddělení? → Hvor er skadestuen? → Wo ist die Ambulanz? → Πού είναι το τμήμα ατυχημάτων → ¿Dónde está urgencias? → Missä ensiapuosasto on? → Où sont les urgences ? → Gdje je odjel traumatologije? → Mi sa dire dov'è il pronto soccorso? → 救急病棟はどこですか？ → 응급실은 어디에 있나요? → Waar is de eerste hulp? → Hvor er legevakten? → Gdzie jest oddział dyżurny? → Onde é o pronto-socorro → Где находится травмопункт? → Var ligger akuten? → แผนกฉุกเฉินอยู่ที่ไหน? → Acil ne tarafta? → Phòng cấp cứu ở đâu? → 急诊处在哪儿？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

room

n habitación f, sala, cuarto; the patient’s room..la habitación del paciente; delivery — sala de partos; emergency — (ER) sala de urgencias or emergencias; operating — (OR) quirófano, sala de operaciones; recovery — sala de reanimación or recuperación; waiting — sala de espera

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.