ساري المَفْعولشَرْعي، قانوني، مَقْبولصَالِح přesvědčivýpádnýplatný
gyldig
korrektneõigustatudpõhjendatud
voimassaoleva
valjan
megalapozott
gildurgildur, réttmæturí gildi
正当な
정당한
attaisnojošslikumīgspamatotsticams
veljaven
giltig
มีผลบังคับใช้
có giá trị
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
valid
[ˈvælɪd] adj [
argument, point, question, claim, reason] →
valable; [
excuse] →
valableCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
valid
[ˈvælɪd] adj (ticket, document, excuse) → valido/a; (claim, objection) → giustificato/aCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
valid
(ˈvӕlid) adjective1. (of reasons, arguments
etc) true; reasonable or acceptable.
That is not a valid excuse. geldig شَرْعي، قانوني، مَقْبول обоснован válido pádný, přesvědčivý stichhaltig gyldig έγκυρος, βάσιμος válido põhjendatud, paikapidav معتبر؛ موجه pätevä valableהגיוני प्रभावशाली valjan megalapozott bisa diterima gildur, réttmætur valido 妥当な 정당한 įtikinamas pamatots; ticams; attaisnojošs sah geldiggyldig, holdbar, velbegrunnetprzekonywającyválido valabil обоснованный presvedčivý tehten validan tungt vägande, välgrundad, giltig ซึ่งมีเหตุผล mantıklı, kabul edilebilir 正當的,合理的 переконливий; обґрунтований درست، قابل قبول đúng đắn 正当的 2. legally effective; having legal force.
He has a valid passport. geldig ساري المَفْعول със законно основание válido platný gültig gyldig έγκυρος, που ισχύει válido kehtiv قانونی lainvoimainen valideתקף वैध pravovaljan érvényes sah í gildi valido 有効な 법적으로 유효한 galiojantis likumīgs sah geldiggyldig, lovligważnyválido valid, valabil действительный platný veljaven validan giltig ถูกต้องตามกฎหมาย geçerli 有效的 дійсний, чинний قانوني، باظابطہ có hiệu lực 有效的 ˈvalidly adverb geldig بصورَةٍ شَرعِيَّه، بصورَةٍ سارِيَة المَفعول действително validamente pádně gültig gyldigt έγκυρα válidamente kehtivalt بطور معتبر lainvoimaisesti valablement כַּחוֹק उचित, रीति से, प्रमाण पूर्वक, न्यायपूर्वक, कानून के ढंग से pravovaljano érvényesen secara sah á gildan hátt, réttilega validamente 有効に 근거가 확실하게 įtikinamai likumīgs; spēkā esošs; derīgs secara sah geldiggyldig; velbegrunnet przekonywająco validamente valabil обоснованно pádne veljavno validno giltigt อย่างมีเหตุผล geçerli olarak 有效地,正當地 на законних підставах درستگي کے ساتھ hợp lệ, đúng đắn 有效地,正当地 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
val·id
a. válido-a, valedero-a.
English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012
valid
adj válidoEnglish-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.