burst

burst

 (bûrst)

v. burst, burst·ing, bursts

v.intr.

1.

a. To come open or fly apart suddenly or violently, especially from internal pressure.

b. To explode.

2. To be or seem to be full to the point of breaking open: The sacks were bursting with grain.

3. To emerge, come forth, or arrive suddenly: burst out of the door.

4. To come apart or seem to come apart because of overwhelming emotion: thought his heart would burst with happiness.

5. To give sudden utterance or expression: burst out laughing; burst into tears.

v.tr.

1. To cause to burst: burst the balloon. See Synonyms at break.

2. To exert strong pressure in order to force (something) open.

3. To separate (a continuous form or printout) into individual sheets.

n.

1. A sudden outbreak or outburst; an explosion.

2. The result of bursting, especially the explosion of a projectile or bomb on impact or in the air.

3.

a. The number of bullets fired from an automatic weapon by one pull of the trigger.

b. A volley of bullets fired from an automatic weapon: The machine gunner fired a quick burst.

4. An abrupt, intense increase; a rush: a burst of speed; fitful bursts of wind.

5. A period of intense activity: "I write in very short bursts—10 or 15 minutes" (Zoe Heller).

---

[Middle English bursten, from Old English berstan.]

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

burst

(bɜːst)

vb, bursts, bursting or burst

1. to break or cause to break open or apart suddenly and noisily, esp from internal pressure; explode

2. (intr) to come, go, etc, suddenly and forcibly: he burst into the room.

3. (intr) to be full to the point of breaking open

4. (intr) to give vent (to) suddenly or loudly: to burst into song.

5. (Pathology) to cause or suffer the rupture of: to burst a blood vessel.

n

6. a sudden breaking open or apart; explosion

7. a break; breach; rupture

8. a sudden display or increase of effort or action; spurt: a burst of speed.

9. a sudden and violent emission, occurrence, or outbreak: a burst of heavy rain; a burst of applause.

10. (Firearms, Gunnery, Ordnance & Artillery) a volley of fire from a weapon or weapons

adj

broken apart; ruptured: a burst pipe.

[Old English berstan; related to Old Norse bresta, Old Frisian bersta, Old High German brestan; compare break]

ˈburster n

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

burst

(bɜrst)

v. burst, often, burst•ed, burst•ing, v.i.

1. to break, break open, or fly apart with sudden violence.

2. to issue forth suddenly and forcibly.

3. to give sudden expression to or as if to emotion: to burst into tears.

4. to be extremely full, as if ready to break open: a room bursting with people.

5. to appear suddenly: The sun burst through the clouds.

v.t.

6. to cause to break suddenly and violently.

7. to cause or suffer the rupture of: to burst a blood vessel.

8. to separate (the sheets of a multipart copy).

n.

9. an act or instance of bursting.

10. a sudden, intense display, as of energy or effort: a burst of speed.

11. a sudden expression or manifestation, as of emotion: a burst of affection.

12.

a. the explosion of a projectile, esp. in a specified place: an air burst.

b. a rapid sequence of shots: a machine gun burst.

13. breach; gap: to plug a burst in the dike.

Idioms:

burst at the seams, to be filled beyond normal capacity.

[before 1000; Middle English bersten,bursten, Old English berstan]

burst′er, n.

usage: See bust².

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

Burst

 a vehement outburst.

Examples: burst of applause; of gratitude, 1775; of ill humour, 1838; of laughter, 1838; of merriment, 1751; of passion; of sunlight, 1854; of thunder, 1671.

Dictionary of Collective Nouns and Group Terms. Copyright 2008 The Gale Group, Inc. All rights reserved.

Burst

 

See Also: DISINTEGRATION, SUDDENNESS

1. (Your unexpected letter has just) burst into my existence like a meteor into the sphere of a planet —William James letter from Dresden to Oliver Wendell Holmes, Jr., May 15, 1868
2. (My poor head would) burst like a dropped watermelon —Maya Angelou
3. Burst like a raw egg —William Diehl
4. Burst like a ripe seedpod —Beryl Markham
5. Burst like a thunderbolt —Alfred, Lord Tennyson
6. (Seeds) burst like bullets —Anne Sexton
7. [Details of an event would] burst open like garbage from a bag dropped from a height —Thomas Keneally
8. Burst out like a rash —Nadine Gordimer
9. Bursting like an overdone potato —Sir Arthur Conan Doyle
10. Comes apart like a slow-ripping seam —Sharon Sheehe Stark

    The character coming apart in the author’s story, In the Surprise of Life, is a girl who has been trying to contain her laughter.

11. Flashed [a remark] like a sheet of heat lightning —Rita Mae Brown
12. (The cursing and grumbling) flashed like a storm —Enid Bagnold
13. Like the buds let us burst —Ogden Nash
14. (He had a real gift for those flaring exclamations, those raucous) outbursts, like wounds suddenly opened —Romain Gary
15. Sputtering like a leaky valve —John Peter Toohey
16. (Our imaginations seem to have been) torn open … as by a charge of dynamite —Dorothy Canfield Fisher

Similes Dictionary, 1st Edition. © 1988 The Gale Group, Inc. All rights reserved.

burst

When something bursts or when you burst it, it suddenly splits open, and air or some other substance comes out. The past tense and past participle of burst is burst, not 'bursted'.

As he braked, a tyre burst.

If you burst into tears, you suddenly begin to cry.

When the news was broken to Meehan he burst into tears.

Be Careful!
Don't say that someone 'bursts in tears'.

Be Careful!
Do not confuse burst with bust. If you bust something, you break or damage it so badly that it cannot be used.

See bust

Collins COBUILD English Usage © HarperCollins Publishers 1992, 2004, 2011, 2012

burst

Past participle: burst
Gerund: bursting

Imperative

burst

burst

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Noun	1.	burst - the act of exploding or bursting; "the explosion of the firecrackers awoke the children"; "the burst of an atom bomb creates enormous radiation aloft" explosion change of integrity - the act of changing the unity or wholeness of something detonation - the act of detonating an explosive fulmination - the act of exploding with noise and violence; "his fulminations frightened the horses"
	2.	burst - rapid simultaneous discharge of firearms; "our fusillade from the left flank caught them by surprise" fusillade, volley, salvo firing, fire - the act of firing weapons or artillery at an enemy; "hold your fire until you can see the whites of their eyes"; "they retreated in the face of withering enemy fire"
	3.	burst - a sudden flurry of activity (often for no obvious reason); "a burst of applause"; "a fit of housecleaning" fit activity - any specific behavior; "they avoided all recreational activity" fits and starts - repeated bursts of activity; "they worked in fits and starts"
	4.	burst - a sudden intense happening; "an outburst of heavy rain"; "a burst of lightning" flare-up, outburst happening, natural event, occurrence, occurrent - an event that happens salvo - an outburst resembling the discharge of firearms or the release of bombs rush - a sudden burst of activity; "come back after the rush"
Verb	1.	burst - come open suddenly and violently, as if from internal pressure; "The bubble burst" break open, split pop - burst open with a sharp, explosive sound; "The balloon popped"; "This popcorn pops quickly in the microwave oven" blow - burst suddenly; "The tire blew"; "We blew a tire" stave, stave in - burst or force (a hole) into something come apart, break, split up, fall apart, separate - become separated into pieces or fragments; "The figurine broke"; "The freshly baked loaf fell apart"
	2.	burst - force out or release suddenly and often violently something pent up; "break into tears"; "erupt in anger" erupt, break express emotion, express feelings - give verbal or other expression to one's feelings
	3.	burst - burst outward, usually with noise; "The champagne bottle exploded" explode change integrity - change in physical make-up crump - explode heavily or with a loud dull noise go off - be discharged or activated; "the explosive devices went off" belch, extravasate, erupt - become active and spew forth lava and rocks; "Vesuvius erupts once in a while"
	4.	burst - move suddenly, energetically, or violently; "He burst out of the house into the cool night" bound, jump, leap, spring - move forward by leaps and bounds; "The horse bounded across the meadow"; "The child leapt across the puddle"; "Can you jump over the fence?"
	5.	burst - be in a state of movement or action; "The room abounded with screaming children"; "The garden bristled with toddlers" bristle, abound feature, have - have as a feature; "This restaurant features the most famous chefs in France"
	6.	burst - emerge suddenly; "The sun burst into view" emerge - come out into view, as from concealment; "Suddenly, the proprietor emerged from his office"
	7.	burst - cause to burst; "The ice broke the pipe" collapse pop - cause to burst with a loud, explosive sound; "The child popped the balloon" cave in, collapse, fall in, give way, founder, give, break - break down, literally or metaphorically; "The wall collapsed"; "The business collapsed"; "The dam broke"; "The roof collapsed"; "The wall gave in"; "The roof finally gave under the weight of the ice"
	8.	burst - break open or apart suddenly and forcefully; "The dam burst" bust shatter - break into many pieces; "The wine glass shattered" come apart, break, split up, fall apart, separate - become separated into pieces or fragments; "The figurine broke"; "The freshly baked loaf fell apart"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

burst

verb

1. explode, blow up, break, split, crack, shatter, fragment, shiver, disintegrate, puncture, rupture, rend asunder The driver lost control when a tyre burst. She burst the balloon with a pin.

2. rush, run, break, pour, jet, surge, spill, break out, erupt, cascade, spout, gush forth Water burst through the dam and flooded their villages.

3. barge, charge, rush, tear, plunge, dash, shove, hurtle Gunmen burst into his home and opened fire.

4. explode, go off, blow up, detonate, go bang (informal) Every now and then you hear some bombs bursting.

noun

1. rush, surge, fit, outbreak, outburst, spate, gush, torrent, eruption, spurt, outpouring short bursts of activity

2. explosion, crack, blast, blasting, bang, discharge a burst of machine-gun fire

adjective

1. ruptured, flat, punctured, split, rent a burst tyre

burst into tears break down in tears, suddenly start crying She burst into tears and ran from the kitchen.

burst out

1. exclaim, cry, call, declare, shout, proclaim, yell, utter, call out, cry out, ejaculate, vociferate 'I want to be just like you,' she burst out.

2. begin, start, happen, appear, emerge, occur, arise, set in, commence, spring up Then war burst out.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

burst

verb

1. To come open or fly apart suddenly and violently, as from internal pressure:

blow (out), explode, pop.

Slang: bust.

2. To release or cause to release energy suddenly and violently, especially with a loud noise:

blast, blow (up), detonate, explode, fire, fulminate, go off, touch off.

3. To become manifest suddenly and in full force.Forth or out:

break out, erupt, explode, flare (up).

phrasal verb
burst out

To speak suddenly or sharply, as from surprise or emotion:

blurt (out), cry (out), ejaculate, exclaim, rap out.

noun

1. A violent release of confined energy, usually accompanied by a loud sound and shock waves:

blast, blowout, blowup, detonation, explosion, fulmination.

2. A sudden violent expression, as of emotion:

access, blowup, eruption, explosion, fit, flare-up, gust, outbreak, outburst.

3. A concentrated outpouring, as of missiles, words, or blows:

barrage, bombardment, cannonade, fusillade, hail, salvo, shower, storm, volley.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

إنْفِجارإنْفِجارٌ بِيَطْفَحُ، يَفيضُيَنْدَفِعُ إلى الغُرفَه، يَقْتَحِميَنْفَجِر

prasknoutpropuknout vprotrhnout seroztrhnout sesalva

udbrudbrase indbriste i grådgå over sine bredderrevne

platzenBerstenhereinstürmenkrepierenRiss

σκάω

reventarreventónestallarestallidoráfaga

haljetahalkaistapuhjetapuhkaistapuhkeaminen

éclaterfaire irruptionpétersalvecrever

puknuti

szétrobbanás

bresta, brotna, rifna, springarjúfa, sprengjaryîjast inn ; fara allt í einu aîsprengingútbrot, kast, kviîa

scoppiareesplosionescattofallaattacco

破裂する

폭발하다

įlėktiišsilieti perprasiveržtiprotrūkissprogti

aplausu vētraeksplodēteksplozijaiedrāztiesizplūst

barsten

bristegå over sine bredderkraftig sluttspurtrevnesprenges

pękaćrozsadzaćwybuchnąć

estourararrebentar

лопнуть

pretrhnúť

bruhnitiizbruhizbruhnitipočitirazpočiti se

spricka

ระเบิด

patlamakpatlatmaktaşmakbirden bire başlamakcoşma

xì

爆裂突发突然出现突然破裂或爆裂河水泛滥

burst

[bɜːst] (burst (vb: pt, pp))

A. N

1. (in pipe) → reventón m

2. [of shell etc] → estallido m, explosión f; [of shots] → ráfaga f
a burst of activity → un arranque repentino de actividad
in a burst of anger → en un arranque de cólera
a burst of applause → una salva de aplausos
a burst of laughter → una carcajada
he put on a burst of speed → aceleró bruscamente

B. ADJ a burst blood vessel → un derrame
a burst pipe → una tubería reventada
a burst tyre → un neumático reventado, una llanta pinchada (LAm)

C. VT [+ pipe, balloon, bag, tyre, bubble] → reventar; [+ banks, dam] → romper
the river has burst its banks → el río se ha desbordado
to burst open a door → abrir una puerta de golpe

D. VI [balloon, tyre, boil, boiler, bubble, pipe] → reventar(se); [dam] → romperse; [shell, firework] → explotar, estallar; [storm] → desatarse, desencadenarse (fig) [heart] → partirse
bursting at the seams → lleno a reventar
I'm bursting for the loo (Brit) → estoy que reviento, tengo que ir al wáter
the door burst open → la puerta se abrió de golpe
I was bursting to tell you → reventaba de ganas de decírtelo
to be bursting with pride → no caber dentro de sí de orgullo
he was bursting with impatience → reventaba de impaciencia
London is bursting with young people → Londres está que bulle de juventud

burst forth VI + ADV [plants, buds] → brotar; [water] → salir a chorro; [sun] → aparecer de repente; [anger, violence] → estallar

burst in VI + ADV → entrar violentamente
he burst in on the meeting → irrumpió en la reunión

burst into VI + PREP

1. to burst into a room → irrumpir en un cuarto

2. to burst into flames → estallar en llamas
to burst into song → romper or ponerse a cantar
to burst into tears → echarse a llorar

burst out VI + ADV

1. to burst out of a room → salir repentinamente de un cuarto
to be bursting out of a dress → no caber en un vestido

2. to burst out laughing → echarse a reir
to burst out singing → romper or ponerse a cantar
"no!" he burst out → -¡no!, -gritó con pasión

burst through VI + PREP [+ barrier] → romper (violentamente)
the sun burst through the clouds → el sol apareció de repente entre las nubes

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

burst

[ˈbɜː^rst]

vb [burst] [ˈbɜː^rst] (pt, pp)

vt

[+ balloon, paper bag] → faire éclater
to burst a balloon → faire éclater un ballon

[+ tyre] → éclater

[+ pipe] → faire éclater

[+ blister] → percer

to burst its banks [river] → sortir de son lit
The river has burst its banks → Le cours d'eau est sorti de son lit.

vi

→ éclater
The balloon burst → Le ballon a éclaté.

[tyre] → éclater

[pipe] → éclater

n

(= sudden rush) a burst of energy → une énergie soudaine
a burst of activity → une poussée d'activité
a burst of enthusiasm → un accès d'enthousiasme
a burst of laughter → un éclat de rire
a burst of applause → une salve d'applaudissement
a burst of speed → une pointe de vitesse
a burst of gunfire → une rafale
to do sth in bursts (= sporadically) → faire qch sporadiquement

(= burst pipe) → fuite f (due à une rupture)

adj

a burst pipe → la rupture d'une canalisation
a flood caused by a burst pipe → une inondation causée par la rupture d'une canalisation

burst blood vessel → éclatement m d'un vaisseau sanguin

burst in on

vt → interrompre brutalement

burst into

vt fus (= enter suddenly) [+ room, building] → faire irruption dans

to burst into tears → fondre en larmes

to burst into flames → s'enflammer soudainement

burst open

vi → s'ouvrir violemment, s'ouvrir soudainement

burst out

vi (= start) to burst out laughing → éclater de rire

burst out of

vt → se précipiter hors de

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

burst

vb: pret, ptp <burst>

n

(of shell etc) → Explosion f

(in pipe etc) → Bruch m

(of anger, enthusiasm, activity etc) → Ausbruch m; (of flames) → (plötzliches) Auflodern; burst of laughter → Lachsalve f; burst of applause → Beifallssturm m; burst of speed → Spurt m; (of cars etc) → Riesenbeschleunigung f (inf); a burst of automatic gunfire → eine Maschinengewehrsalve; give them another burst → verpass ihnen noch eine Salve

vi

(balloon, bubble, tyre) → platzen; to burst open (box, door etc) → aufspringen; (buds) → aufbrechen; (abscess) → aufplatzen; (wound) → aufbrechen, aufplatzen

(= be full to overflowing: sack etc) → platzen, bersten; to fill something to bursting point → etw bis zum Platzen or Bersten füllen; to be full to bursting → zum Platzen or Bersten voll sein; to be bursting with health → vor Gesundheit strotzen; to be bursting with a desire to do something → vor Begierde brennen, etw zu tun; to be bursting with pride → vor Stolz platzen; if I eat any more, I’ll burst (inf) → wenn ich noch mehr esse, platze ich (inf); I’m bursting (inf: = need the toilet) → ich muss ganz dringend (inf); he was bursting to tell us (inf) → er brannte darauf, uns das zu sagen ? seam

(= start, go suddenly) to burst into tears → in Tränen ausbrechen; to burst into flames → in Flammen aufgehen; he burst past me → er schoss an mir vorbei; he burst into the room → er platzte ins Zimmer; we burst through the enemy lines → wir durchbrachen die feindlichen Linien; the sun burst through the clouds → die Sonne brach durch die Wolken; sunlight burst into the room → Sonnenlicht fiel plötzlich ins Zimmer; the oil burst from the well → das Öl brach aus der Quelle; to burst into view → plötzlich in Sicht kommen; to burst into song → lossingen; to burst into bloom → plötzlich aufblühen

vt balloon, bubble, tyre → zum Platzen bringen, platzen lassen; (person) → kaputtmachen (inf); boiler, pipe, dyke → sprengen; the river has burst its banks → der Fluss ist über die Ufer getreten ? blood vessel

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

burst

[bɜːst] (burst (vb: pt, pp))

1. n (of shell) → scoppio, esplosione f; (in pipe) → rottura; (of shots) → raffica, scarica
a burst of applause → uno scroscio d'applausi
a burst of laughter/activity → uno scoppio di risa/attività
a burst of speed → uno scatto (di velocità)

2. vt (gen) → far scoppiare or esplodere; (bag) → sfondare, spaccare
the river has burst its banks → il fiume ha rotto gli argini or ha straripato

3. vi

a. (gen) → scoppiare; (tyre, blow out) → scoppiare; (puncture) → bucarsi; (shell, firework) → scoppiare, esplodere; (bag) → sfondarsi, spaccarsi; (dam) → cedere; (blood vessel) → rompersi
the door burst open → la porta si è spalancata di colpo
filled to bursting point → pieno/a da scoppiare
to be bursting with (health, energy) → scoppiare di
to be bursting with pride → sprizzare soddisfazione da tutti i pori
to be bursting at the seams (with) → essere pieno/a zeppo/a (di), traboccare (di)
the room was bursting at the seams → la stanza rigurgitava di persone
I was bursting to tell you (fam) → morivo dalla voglia di dirtelo

b. (go suddenly) to burst out of the room → scappare precipitosamente dalla stanza
the sun burst through the clouds → è sbucato il sole

burst into vi + prep (room) → irrompere in
to burst into flames → prendere fuoco, andare in fiamme
to burst into tears → scoppiare a piangere

burst out vi + adv

a. (exclaim) → esclamare

b. (start) to burst out laughing → scoppiare a ridere
to burst out singing → mettersi (improvvisamente) a cantare

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

burst

(bəːst) – past tense, past participle burst – verb

1. to break open or in pieces suddenly. The bag/balloon burst. bars يَنْفَجِرُ пръсвам (се) rebentar prasknout, roztrhnout se, vybuchnout bersten revne; springe σπάζω σε κομμάτια, σκάωreventar lõhkema ترکیدن؛ از هم پاشیدن puhjeta éclater לְהִתפּוֹצֵץ फटना puknuti szétreped meletus (pecah) bresta, brotna, rifna, springa esplodere, scoppiare 破裂する 폭발하다 sprogti, trūkti sprāgt; eksplodēt; []plīst memecahkan openbarstenbriste, sprenges, eksplodere rozsadzić, pęknąć چودیدل ، له یو بل څخه لیری کیدل rebentar a se sparge лопаться, разрываться prasknúť, puknúť, roztrhať (sa) razpočiti se rasprsnuti se brista, rämna, spricka ระเบิด patlamak 爆開 лопатися; розриватися پھٹ کر ٹکڑے ٹکڑے ہونا nổ tung 爆裂

2. (with in, ~into, ~through etc) to come or go suddenly or violently. He burst in without knocking; He burst into the room; She burst into tears. bars يَنْدَفِعُ إلى الغُرفَه، يَقْتَحِم нахлувам irromper vrazit (kam), propuknout v hereinstürmen; ausbrechen brase ind; briste i gråd ορμώ με βία, φεύγω ξαφνικά entrar precipitadamente tormama, puhkema ناگهان و بدون مقدمه آمدن یا رفتن rynnätä faire irruption לְהִתפָּרֵץ अचानक प्रकट हो जाना, या जाना banuti beront (vhová) menghambur ryðjast inn (í); fara allt í einu að irrompere 急に～しだす 갑자기 ...하다 įlėkti, įsiveržti, prasiveržti iedrāzties; izplūst (asarās, smieklos) tiba-tiba binnenstormen, uitbarsten in komme, farende/styrtende inn wtargnąć, wybuchnąć ناڅاپه پرته له مقدمی څخه راتلل او تلل irromper a năvăli; a izbucni врываться; разразиться vraziť; dať sa do vdreti; bruhniti v briznuti komma störtande, rusa in, brista ut พรวดพราดเข้ามา; เข้าสู่(สภาพ)ทันที dalmak; pat diye...-mek, birden bire başlamak 突然出現(衝入) вриватися; розплакатися اچانک آ جانا xồng xộc 突然出现

3. (of rivers) to overflow or flood (the banks). The river has burst its banks. oorstroom يَطْفَحُ، يَفيضُ заливам transbordar vylít se, protrhnout se überfluten gå over sine bredder ξεχειλίζωdesbordarse, salirse de madre (üle kallaste) tõusma طغیان کردن؛ سیل زده کردن tulvia rompre לִפְרוֹץ बाढ़ आना preliti se kilép melimpah rjúfa, sprengja traboccare 決壊させる 범람하다 išsilieti per (par upi) pārplūst melimpah buiten zijn oevers treden gå over sine bredderwystąpić, wylewać się سرکشی کول transbordar a se revărsa выходить из берегов pretrhnúť predreti preplaviti spränga, svämma över ล้นทะลัก taşmak (河流)潰堤 прорвати کناروں سے باہر نکلنا tràn （河流）决口

noun

1. a break or explosion. a burst in the pipes. bars, breuk إنْفِجار експлозия explosão prasklina; výbuch das Bersten sprængning σπάσιμο, έκρηξηreventón lõhkemine ترکیدگی؛ انفجار räjähdys éclatementפיצוץ, פיצוץ विस्फोट eksplozija szétrobbanás jebolan sprenging scoppio, esplosione 破裂 폭발 sprogimas, trūkimas sprādziens; eksplozija letupan barst, explosiebrudd, eksplosjon, sprengningpęknięcie چاودنه، چاودیدل ،انفجار rebentamento explozie рызрыв, взрыв prasklina; výbuch eksplozija, pok eksplozija spricka, explosion การระเบิด patlama, patlak 破裂或爆開 вибух پھٹنا sự nổ tung 突然破裂或爆裂

2. an (often sudden and short) outbreak. a burst of applause. dawer إنْفِجارٌ بِ изблик explosão výbuch, salva der Ausbruch, der Beifallssturm udbrud ξέσπασμαestallido puhang وقوع؛ طغیان purkaus salve לְהוֹפִיע לְפֶתָע अचानक बौछार provala kitörés, tapsvihar ledakan útbrot, kast, kviða scoppio, scroscio 突発 분출, 격발 protrūkis aplausu vētra cetusan uitbarstingutbrudd; anfall; kraftig sluttspurtwybuch سرکشی explosão salvă взрыв výbuch izbruh prolom storm การเกิดขึ้นอย่างรุนแรงและทันทีทันใด kopma, coşma 突發 спалах دادوتحسین کے ڈونگرے sự nổ ra 突发

burst open

to open suddenly or violently. The door burst open and she rushed in. oopbars يَفْتَحُ البابَ عُنْوَةً разпарям escancarar-se rozletět se aufspringen springe op ανοίγω ξαφνικά ή με βία abrirse de golpe lahti lendama ناگهان و با فشار باز شدن avautua äkillisesti ouvrir violemmentהתפרצות धमाके के साथ खुलना naglo se otvoriti feltöri az ajtót; kivágódik (ajtó) membuka tiba-tiba opnast skyndilega, vera hrundið upp aprire violentemente 急に開く 왈칵 열다 staiga atsiverti pēkšņi atvērt merempuh openvliegen åpne plutselig; sprenge rozewrzeć się ناڅاپه او له فشار سره خلاصیدل escancarar-se a (se) deschide brusc распахиваться rozletieť sa naglo se odpreti naglo se otvoriti flyga upp เปิดผางออก birdenbire açılmak, pat diye açılmak 突然打開 розкритися різко دھماکے سے کھولنا mở toang 猛然打开

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

burst

→ يَنْفَجِر prasknout udbrud platzen σκάω reventar haljeta éclater puknuti scoppiare 破裂する 폭발하다 barsten revne wybuchnąć estourar лопнуть spricka ระเบิด patlamak xì 爆裂

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

burst

n. [a sudden outbreak] reventón;

vt. reventar, reventarse, abrirse;

___ into laughter → echarse a reír;

___ into tears → deshacerse en lágrimas;

to ___ out → brotar, reventar;

to ___ open → abrirse, reventarse; ___in tears → echarse a llorar.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012

• The tire has burst (US)
  The tyre has burst (UK) → لَقَدْ اِنْفَجَرَ إِطارُ السَيَّارَةِ → Praskla mi pneumatika → Dækket er punkteret → Der Reifen ist geplatzt → Έσκασε το λάστιχο → Me ha estallado una rueda → Rengas on puhjennut → Le pneu a éclaté → Guma je pukla → Il pneumatico è esploso → タイヤが破裂しました → 타이어가 터졌어요 → Ik heb een klapband → Dekket er punktert → Pękła opona → O pneu estourou → Шина лопнула → Däcket har gått sönder → ยางรถระเบิด → Lastik patladı → Lốp bị nổ → 我的车胎爆了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

burst

vt, vi (pret & pp burst) reventar(se)

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.