fill

fill

 (fĭl)

v. filled, fill·ing, fills

v.tr.

1.

a. To put something into (a container, for example) to capacity or to a desired level: fill a glass with milk; filled the tub with water.

b. To supply or provide to the fullest extent: filled the mall with new stores.

c. To build up the level of (low-lying land) with material such as earth or gravel.

d. To stop or plug up (an opening, for example).

e. To repair a cavity of (a tooth).

f. To add a foreign substance to (cloth or wood, for example).

2.

a. To flow or move into (a container or area), often to capacity: Water is filling the basement. Fans are filling the stadium.

b. To pervade: Music filled the room.

3.

a. To satiate, as with food and drink: The guests filled themselves with pie.

b. To engage or occupy completely: a song that filled me with nostalgia.

4.

a. To satisfy or meet; fulfill: fill the requirements. See Synonyms at satisfy.

b. To supply what is specified by or required for: fill a prescription; fill an order.

5.

a. To put a person into (a job or position): We filled the job with a new hire.

b. To discharge the duties of; occupy: How long has she filled that post?

6. To cover the surface of (an inexpensive metal) with a layer of precious metal, such as gold.

7. Nautical

a. To cause (a sail) to swell.

b. To adjust (a yard) so that wind will cause a sail to swell.

v.intr.

To become full: The basement is filling with water.

n.

1. An amount needed to make full, complete, or satisfied: eat one's fill.

2. Material for filling a container, cavity, or passage.

3.

a. A built-up piece of land; an embankment.

b. The material, such as earth or gravel, used for this.

Phrasal Verbs:

fill in

1. To write information in (a blank space, as on a form).

2. To write in (information) in a blank space.

3. Informal To provide with information that is essential or newly acquired: I wasn't there—would you fill me in?

4. To act as a substitute; stand in: an understudy who filled in at the last minute.

fill out

1. To complete (a form, for example) by providing required information: carefully filled out the job application.

2. To become or make more fleshy: He filled out after age 35.

Idioms:

fill (someone's) shoes

To assume someone's position or duties.

fill the bill Informal

To serve a particular purpose.

---

[Middle English fillen, from Old English fyllan; see pelə- in Indo-European roots.]

---

fill′a·ble adj.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

fill

(fɪl)

vb

1. (also intr) to make or become full: to fill up a bottle; the bath fills in two minutes.

2. to occupy the whole of: the party filled two floors of the house.

3. to plug (a gap, crevice, cavity, etc)

4. to meet (a requirement or need) satisfactorily

5. (Printing, Lithography & Bookbinding) to cover (a page or blank space) with writing, drawing, etc

6. to hold and perform the duties of (an office or position)

7. (Industrial Relations & HR Terms) to appoint or elect an occupant to (an office or position)

8. (Civil Engineering) building trades to build up (ground) with fill

9. (Nautical Terms) (also intr) to swell or cause to swell with wind, as in manoeuvring the sails of a sailing vessel

10. to increase the bulk of by adding an inferior substance

11. (Card Games) poker to complete (a full house, etc) by drawing the cards needed

12. chiefly US and Canadian to put together the necessary materials for (a prescription or order)

13. fill the bill informal to serve or perform adequately

n

14. (Civil Engineering) material such as gravel, stones, etc, used to bring an area of ground up to a required level

15. one's fill the quantity needed to satisfy one: to eat your fill.

[Old English fyllan; related to Old Frisian fella, Old Norse fylla, Gothic fulljan, Old High German fullen; see full¹, fulfil]

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

fill

(fɪl)

v.t.

1. to make full; put as much as can be held into: to fill a jar with water.

2. to occupy to the full capacity: The crowd filled the hall.

3. to supply plentifully: to fill a house with furniture.

4. to feed fully; satiate.

5. to put into a receptacle: to fill sand into a pail.

6. to be plentiful throughout: Fish filled the rivers.

7. to pervade completely: The odor filled the room.

8. to furnish (a vacancy or office) with an occupant.

9. to occupy and perform the duties of (a position, post, etc.).

10. to supply the requirements or contents of (an order for goods, a medical prescription, etc.); execute.

11. to supply (a blank space) with written matter, decorative work, etc.

12. to meet satisfactorily, as requirements: to fill a need.

13. to stop up or close (a cavity, hole, etc.): to fill a tooth.

14. to insert a filling into (a pastry or other food).

15.

a. to distend (a sail) by pressure of the wind so as to impart headway to a vessel.

b. to brace (a yard) so that the sail will catch the wind on its after side.

16. to adulterate: to fill soaps with water.

17. to build up the level of (an area) with earth, stones, etc.

v.i.

18. to become full.

19. to become distended, as sails with the wind.

20. fill in,

a. to supply (missing information).

b. to complete by adding detail, as a design or drawing, or by inserting required information into, as a document or form.

c. to act as a substitute.

d. to fill (a crack, hole, etc.) with some reparative substance.

e. to supply information to: Fill us in on your work experience.

21. fill out,

a. to complete (a document or form) by supplying required information.

b. to become rounder and fuller, as the human face or figure.

22. fill up,

a. to fill completely.

b. to become completely filled.

n.

23. a full supply; enough to satisfy want or desire.

24. a quantity of earth, stones, etc., for building up the level of an area of ground. Compare backfill.

[before 900; Middle English; Old English fyllan]

fill′a•ble, adj.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

fill

Past participle: filled
Gerund: filling

Imperative

fill

fill

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Noun	1.	fill - a quantity sufficient to satisfy; "he ate his fill of potatoes"; "she had heard her fill of gossip" enough, sufficiency - an adequate quantity; a quantity that is large enough to achieve a purpose; "enough is as good as a feast"; "there is more than a sufficiency of lawyers in this country"
	2.	fill - any material that fills a space or container; "there was not enough fill for the trench" filling material, stuff - the tangible substance that goes into the makeup of a physical object; "coal is a hard black material"; "wheat is the stuff they use to make bread" cement - any of various materials used by dentists to fill cavities in teeth
Verb	1.	fill - make full, also in a metaphorical sense; "fill a container"; "fill the child with pride" fill up, make full alter, change, modify - cause to change; make different; cause a transformation; "The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city"; "The discussion has changed my thinking about the issue" clutter, clutter up - fill a space in a disorderly way overload, clog - fill to excess so that function is impaired; "Fear clogged her mind"; "The story was clogged with too many details" brim - fill as much as possible; "brim a cup to good fellowship" farce, stuff - fill with a stuffing while cooking; "Have you stuffed the turkey yet?" stuff - fill tightly with a material; "stuff a pillow with feathers" bolster, pad - add padding to; "pad the seat of the chair" populate - fill with inhabitants; "populate the forest with deer and wild boar for hunting" top off - fill to the point of almost overflowing; "She topped off the cup" heap - fill to overflow; "heap the platter with potatoes" overfill - fill beyond capacity; "overfill the baskets" ink - fill with ink; "ink a pen" fill again, refill, replenish - fill something that had previously been emptied; "refill my glass, please" prime - fill with priming liquid; "prime a car engine" line - fill plentifully; "line one's pockets" complete - bring to a whole, with all the necessary parts or elements; "A child would complete the family" impregnate, saturate - infuse or fill completely; "Impregnate the cloth with alcohol" impregnate, tincture, infuse, instill - fill, as with a certain quality; "The heavy traffic tinctures the air with carbon monoxide" electrify - charge (a conductor) with electricity lube, lubricate - apply a lubricant to; "lubricate my car" surcharge - fill to an excessive degree; "The air was surcharged with tension" load, load up, lade, laden - fill or place a load on; "load a car"; "load the truck with hay" load, charge - provide (a device) with something necessary; "He loaded his gun carefully"; "load the camera" deluge, flood, inundate, swamp - fill quickly beyond capacity; as with a liquid; "the basement was inundated after the storm"; "The images flooded his mind" pack - fill to capacity; "This singer always packs the concert halls"; "The murder trial packed the court house" fat, fatten, fatten out, fatten up, flesh out, plump out, plump, fill out - make fat or plump; "We will plump out that poor starving child" fill in, shade - represent the effect of shade or shadow on empty - make void or empty of contents; "Empty the box"; "The alarm emptied the building"
	2.	fill - become full; "The pool slowly filled with water"; "The theater filled up slowly" fill up change state, turn - undergo a transformation or a change of position or action; "We turned from Socialism to Capitalism"; "The people turned against the President when he stole the election" water - fill with tears; "His eyes were watering" flood - become filled to overflowing; "Our basement flooded during the heavy rains" rack up - supply a rack with feed for (horses or other animals) empty, discharge - become empty or void of its content; "The room emptied"
	3.	fill - occupy the whole of; "The liquid fills the container" occupy crowd - fill or occupy to the point of overflowing; "The students crowded the auditorium" take up - take up time or space; "take up the slack" be - occupy a certain position or area; be somewhere; "Where is my umbrella?" "The toolshed is in the back"; "What is behind this behavior?"
	4.	fill - assume, as of positions or roles; "She took the job as director of development"; "he occupies the position of manager"; "the young prince will soon occupy the throne" occupy, take assume, take up, strike, take - occupy or take on; "He assumes the lotus position"; "She took her seat on the stage"; "We took our seats in the orchestra"; "She took up her position behind the tree"; "strike a pose" do work, work - be employed; "Is your husband working again?"; "My wife never worked"; "Do you want to work after the age of 60?"; "She never did any work because she inherited a lot of money"; "She works as a waitress to put herself through college"
	5.	fill - fill or meet a want or need fulfil, fulfill, satisfy, meet cater, ply, provide, supply - give what is desired or needed, especially support, food or sustenance; "The hostess provided lunch for all the guests" answer - be satisfactory for; meet the requirements of or serve the purpose of; "This may answer her needs" appease, quell, stay - overcome or allay; "quell my hunger" feed on, feed upon - be sustained by; "He fed on the great ideas of her mentor" quench, slake, allay, assuage - satisfy (thirst); "The cold water quenched his thirst"
	6.	fill - appoint someone to (a position or a job) hire, employ, engage - engage or hire for work; "They hired two new secretaries in the department"; "How many people has she employed?"
	7.	fill - eat until one is sated; "He filled up on turkey" fill up eat - take in solid food; "She was eating a banana"; "What did you eat for dinner last night?"
	8.	fill - fill to satisfaction; "I am sated" replete, sate, satiate ingest, consume, have, take in, take - serve oneself to, or consume regularly; "Have another bowl of chicken soup!"; "I don't take sugar in my coffee" cloy, pall - cause surfeit through excess though initially pleasing; "Too much spicy food cloyed his appetite"
	9.	fill - plug with a substance; "fill a cavity" fix, furbish up, mend, repair, bushel, doctor, touch on, restore - restore by replacing a part or putting together what is torn or broken; "She repaired her TV set"; "Repair my shoes please" fill up, close - fill or stop up; "Can you close the cracks with caulking?"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

fill

verb

1. top up, fill up, make full, become full, brim over While the bath was filling, he undressed.

2. swell, expand, inflate, become bloated, extend, balloon, fatten Your lungs fill with air.

3. pack, crowd, squeeze, cram, throng Thousands of people filled the streets.

4. stock, supply, store, pack, load, furnish, replenish I fill the shelves in a supermarket until 12pm.

5. plug, close, stop, seal, cork, bung, block up, stop up Fill the holes with plaster.

6. saturate, charge, pervade, permeate, imbue, impregnate, suffuse, overspread The barn was filled with the smell of hay.

7. fulfil, hold, perform, carry out, occupy, take up, execute, discharge, officiate She filled the role of diplomat's wife for many years.

8. (often with up) satisfy, stuff, gorge, glut, satiate, sate They filled themselves with chocolate cake.

9. complete, carry out, implement, fulfil, execute Thank you for filling the order so promptly.

fill in for someone replace, represent, substitute for, cover for, take over from, act for, stand in for, sub for, deputize for relief employees who fill in for workers while on break

fill out

1. gain weight, put on weight, gain weight, become fatter Shey may fill out before she reaches her full height.

fill someone in (Informal) inform, acquaint, advise of, apprise of, bring up to date with, update with, put wise to (slang), give the facts or background of I'll fill him in on the details.

fill something in complete, answer, fill up, fill out (U.S.) Fill in the coupon and send it to the above address.

fill something out

1. complete, answer, fill in Fill out the application carefully.

your fill sufficient, enough, plenty, ample, all you want, a sufficiency We have had our fill of disappointments.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

fill

verb

1. To make or become full; put as much into as can be held:

charge, freight, heap, load, pack, pile.

2. To plug up something, as a hole, space, or container:

block, choke, clog, close, congest, cork, plug, stop.

3. To supply fully or completely:

answer, fulfill, meet, satisfy.

phrasal verb
fill in or out

1. To supply what is lacking:

complement, complete, round (off or out), supplement.

2. To act as a substitute:

stand in, substitute, supply.

Informal: pinch-hit, sub.

noun

Something used to fill a hole, space, or container:

choke, cork, plug, stop, stopper.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

مَلء، كِفايَه، شَبَعيُلَبّي، يُرْضييَمْتَلِئيَملأيَـمْلُأ

plnitsplnitzaplombovatdosytanaplnit

fyldeopfyldeplomberedet

füllenstopfenzu GenügeerfüllenFülle

γεμίζω

llenarllenarseocuparrellenarsatisfacer

täyttäätäyttötarpeeeksitäyte

remplirrépondre àbouchercomblercompléter

puniti

betömmegteliktölt

fyllafylla ; setja fyllingar ífyllastfylliuppfylla

riempireriempirsisazietàsufficienzaempire

いっぱいにする

...을 ...으로 채우다

degalinėglaistasįdarasišpildytikiek lenda

aizbāztaizpildītaizplombēt zobuizpildītpieēsties līdz kaklam

vullen

fyllemetteplomberebli full

napełnić

encher

наполнятьисполнять

zaplombovať

izpolnitinapolnitipolnitivstavitizaliti

fylla

เติม

doldurmakdolgu yapmakdolmakdolumdoyum

làm đầy

装满镶补饱充满满足

fill

[ˈfɪl]

vt

[+ container] → remplir
to fill sth with sth → remplir qch de qch
She filled the glass with water → Elle a rempli le verre d'eau.

[+ pastry case, roll] → fourrer
to fill sth with sth → fourrer qch de qch

[people] [+ street] → envahir; [+ room, hall] → emplir

to fill a room with sth [+ light, sound] → remplir une pièce de qch

[+ page] → remplir

[+ time, life] → remplir

[+ hole] → remplir; [+ tooth, cavity in tooth] → plomber
to have a tooth filled → faire plomber une dent

[+ grave] → combler

[+ vacancy] → pourvoir

[+ role] → remplir

[+ gap] → combler

[+ person] to fill sb with sth [+ emotion] → remplir qn de qch
to be filled with pride → être rempli(e) de fierté

vi

[bucket, bath, tank] → se remplir
to fill with tears [eyes] → se remplir de larmes

[room] → se remplir

n
to have had one's fill of sth (= a lot of) → avoir eu son lot de qch
to eat one's fill → manger à sa faim
to drink one's fill → boire tout son content

fill in

vt sep

[+ hole] → boucher
He filled the hole in with soil → Il a bouché le trou avec de la terre.

[+ form] → remplir
Can you fill this form in please? → Est-ce que vous pouvez remplir ce formulaire s'il vous plaît?

[+ details, name, address] → écrire

(= give information) to fill sb in → mettre qn au courant
to fill sb in on sth → mettre qn au courant de qch

vi
to fill in for sb → remplacer qn (temporairement)

fill out

vt sep [+ form, receipt] → remplir

fill up

vt sep

[+ container] → remplir
He filled the cup up to the brim → Il a rempli la tasse à ras bord.

[+ room, building] → remplir

(= satisfy) [+ person]
Potatoes fill us up → Les pommes de terre satisfont notre faim.

[+ car] fill it up, please → le plein, s'il vous plaît

vi

[building, room] → se remplir
to fill up with sth → se remplir de qch

[driver] → faire le plein

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

fill

vt

bottle, bucket, hole → füllen; pipe → stopfen; teeth → plombieren; (wind) sails → blähen; (fig) → (aus)füllen; I had three teeth filled → ich bekam drei Zähne plombiert or gefüllt; I need something to fill my day → ich brauche etwas, um meinen Tag auszufüllen

(= permeate) → erfüllen; filled with anger/admiration → voller Zorn/Bewunderung, von Zorn/Bewunderung erfüllt (geh); filled with emotion → gefühlsgeladen; the thought filled him with horror/hope → der Gedanke erfüllte ihn mit Entsetzen/Hoffnung

post, position (employer) → besetzen; (employee, = take up) → einnehmen; (= be in) → innehaben; need → entsprechen (+dat); role → übernehmen; we are looking for a young man to fill the post of assistant editor → wir suchen einen jungen Mann, der den Posten eines Redaktionsassistenten einnehmen soll; I think she will fill the job very nicely → ich denke, sie wird die Stelle sehr gut ausfüllen; the position is already filled → die Stelle ist schon besetzt or vergeben

theatre, seats → füllen; the lecture room was filled to capacity → der Hörsaal war bis auf den letzten Platz besetzt

vi → sich füllen; his eyes filled with tears → Tränen traten ihm in die Augen

n to drink one’s fill → seinen Durst löschen; to eat one’s fill → sich satt essen; to have had one’s fill → gut satt sein; I’ve had my fill of him/it (inf) → ich habe von ihm/davon die Nase voll (inf), → ich habe ihn/das satt; she’s had her fill of disappointments → sie hat mehr als genug Enttäuschungen erlebt

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

fill

[fɪl]

1. vt (gen) → riempire; (tooth) → otturare; (position) → coprire; (subj, wind, sails) → gonfiare; (supply, order, requirements, need) → soddisfare
to fill with → riempire di or con
we've already filled that vacancy → abbiamo già assunto qualcuno per quel posto
they asked her to fill the vacancy → le hanno offerto il posto
the position is already filled → il posto è già preso
filled with admiration (for) → pieno/a di ammirazione (per)
filled with remorse/despair → in preda al rimorso/alla disperazione
that fills the bill → è quello che ci vuole

2. vi to fill (with) → riempirsi (di or con)

3. n to eat/drink one's fill → mangiare/bere a sazietà
to have one's fill of sth (fig) → averne le tasche piene di qc

fill in

1. vt + adv

a. (hole, gap, outline) → riempire

b. (one's name) → mettere; (form) → riempire, compilare; (details, report) → completare
to fill sb in on sth (fam) → mettere qn al corrente di qc

2. vi + adv to fill in for sb → sostituire qn

fill out

1. vt + adv (form, receipt) → riempire, compilare

2. vi + adv (person, face) → ingrassare, ingrassarsi; (sail) → gonfiarsi

fill up

1. vi + adv

a. (Aut) → fare il pieno

b. (room) → riempirsi, gremirsi

2. vt + adv (container) → riempire
fill it or her up, please (fam) (Aut) → mi faccia il pieno, per piacere

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

fill

(fil) verb

1. to put (something) into (until there is no room for more); to make full. to fill a cupboard with books; The news filled him with joy. vul يَملأ пълня (се) encher naplnit füllen fylde γεμίζωllenar täitma, täis toppima پر کردن täyttää remplir לְמַלֵא भरना napuniti, ispuniti megtölt mengisi fylla riempire 満たす 채우다 pripildyti []pildīt mengisi vullenfyllenapełniać ډكول، ډكېدل، بشپړولا encher a umple наполнять naplniť (na)polniti napuniti fylla เติมให้เต็ม doldurmak 裝滿 наповнювати بھرنا đổ đầy; chứa đầy 装满

2. to become full. His eyes filled with tears. vul يَمْتَلِئ запълвам (се) encher-se naplnit se sich füllen fylde γεμίζωllenarse täituma پر شدن täyttyä remplir לְהִתמָלֵא भरना, भरा napuniti se (meg)telik penuh fyllast riempirsi 一杯になる 가득 차다 prisipildyti []pildīties penuh zich vullen bli full napełniać się ډكېدل encher-se a (se) umple наполняться naplniť sa napolniti (se) ispuniti fyllas เต็มไปด้วย dolmak 充滿 наповнювати(ся) بھر جانا trở nên đầy 充满

3. to satisfy (a condition, requirement etc). Does he fill all our requirements? vervul يُلَبّي، يُرْضي отговарям на satisfazer splnit erfüllen opfylde ικανοποιώsatisfacer täitma اجرا کردن؛ برآوردن täyttää répondre à לְמַלֵא किसी शर्त या आवश्यकता इत्यादि को पूरा करना zadovoljiti eleget tesz memenuhi uppfylla rispondere a 満たす 만족시키다 išpildyti izpildīt memenuhi beantwoorden aantilfredsstille, fylle spełniać اجرا کول satisfazer a îndeplini удовлетворять splniť zadostiti ispuniti fylla, möta ทำให้พอใจ gerekli özelliğe sahip olmak 滿足 задовольняти کسی مطالبے کو مکمل کرنا đáp ứng 满足

4. to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up. The dentist filled two of my teeth yesterday. stop يَمْلأ، يَحْشو пломбирам obturar zaplombovat füllen, stopfen fylde; plombere σφραγίζω, βουλώνω τρύπα empastar auku täitma, plombeerima پر کردن täyttää plomber לִסתוֹם गड्ढा भरना plombirati (zub) (be)töm menambal fylla (í); setja fyllingar í otturare 詰め物をする (패인 곳, 구멍, 틈새 등을) 메우다 užplombuoti, užkišti aizplombēt zobu menampal vullenfylle, plombere plombować ډكول chumbar a plomba; a astupa пломбировать zaplombovať plombirati popuniti fylla [igen] อุด doldurmak, dolgu yapmak 鑲補 пломбувати کسی سوراخ میں کچھ بھرنا chèn hoặc nút lại (một cái lỗ, kẽ hở...) 镶补

noun

as much as fills or satisfies someone. She ate her fill. versadig مَلء، كِفايَه، شَبَع достатъчно количество porção dosyta die Fülle, zu Genüge det, som gør en mæt χόρταση saciedad küllaldane hulk به اندازه کافی täynnä à sa faim כָּמוּת מַספֶּקֶת पूर्ति, भराव zasićenje, sitost bőség kepuasan fylli a sazietà 思う存分 흡족함, 충분 pakankamas kiekis, kiek lenda pieēsties līdz kaklam kepuasan bekomst det som gjør en mett; behov; metteporcja بشپړولا porção/barrigada săturare достаточное количество dosýta do sitega najesti se lystmäte มากเท่าที่พอใจ doyum, dolum 飽 достатня кількість مطمئن کرنے والی مقدار lượng tối đa có thể ăn hoặc uống; mức tối đa có thể chịu đựng được 饱

filled adjective

having been filled. volgemaak مَملوء пълен cheio plný, naplněný gefüllt fyldt γεμάτοςlleno täidetud پر شده täynnä rempliמלא भरा हुआ napunjen, pun megtelt penuh fylltur riempito 満たされた 채워진 pripildytas piepildīts dipenuhi gevuld full, fylt; mettwypełniony دکه cheio umplut наполненный plný napolnjen punjen fylld เต็ม dolu 充滿的，裝滿的 наповнений مکمل بھرا ہوا được làm đầy 充满的，装满的

ˈfiller noun

1. a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle. vuller أداة المَلء пълнител funil trychtýř der Trichter tragt γεμιστήραςembudo täitmisseadis پرکننده suppilo entonnoir מְמַלֵא पूरक sredstvo za punjenje tölcsér pengisi áfyllari imbuto じょうごの類 채우는 도구 piltuvas piltuve pengisi trechtertrakt, påfyllingsrørlejek دک کوونکی jarro/funil pâlnie воронка lievik lijak zapušač påfyllare, påfyllnings- เครื่องมือที่ใช้เพื่อเติมให้เต็ม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเติมของเหลว huni 注入器 лійка گڑھا وغیرہ بھرنے کا آلہ vật trám 注入器

2. material used to fill cracks in a wall etc. vulsel حَشْوَه، مادَة الحَشْو пълнеж massa tmel das Füllmaterial fyld; spartelmasse συμπλήρωμα, γέμισμα για τρύπες masilla täidis بتونه täyteaine bouche-pores חוֹמֶר מִילוּי दीवार इत्यादि के दरार को भरने का मसाला materijal koji se koristi za krpanje rupa u zidu töltőanyag, glett penambal spartl, (tré)fyllir, kítti cosa/sostanza aggiunta 詰め物 충전재 glaistas pildviela; pildījums penampal muurvuller sparkel, fyllmassekit د ټينګولو ميله،د ديوال پايه massa umplutură шпаклёвка tmel polnilo punjač spackel วัสดุใช้เพื่ออุดรอยแตกบนกำแพง dolgu maddesi 填充物 шпаклівка دیوار وغیرہ کی درار بھرنے کا سامان chất nhồi 填充物

ˈfilling noun

anything used to fill. The filling has come out of my tooth; He put an orange filling in the cake. vulsel تَعْبِئَه، حَشْوه плънка enchimento/recheio plomba; náplň die Füllung fyld; plombe σφράγισμα, γέμιση, υλικό για γέμισμα empaste; relleno täidis, hambaplomm هر چیز که با آن چیز دیگیری را پر کنند täyte plombage, garniture מָלִית भराई, भराव nadjev, punjenje; plomba (be)töltés tambalan fylling otturazione; ripieno 詰め物 충전물 plomba, įdaras pildījums; (zoba) plomba tampalan vullingfyll, sparkel, plombe wypełnienie, nadzienie ظدډكولو مواد، هغه مواد چي يو شى ډك كړى، سورى بند ونكى مواد enchimento/recheio? plombă; umplutură пломба; начинка plomba; plnka plomba; polnjenje punjenje fyllning สิ่งที่ใช้อุด, สิ่งที่ใช้เติม dolgu; iç 填料，餡 пломба; начинка بھرنے کے لۓ مستعمل کوئی بھی چیز sự hàn (răng); sự lấp đầy 填料，馅

ˈfilling-station noun

a place where petrol is sold. vulstasie مَحَطَّة بَنْزين бензиностанция posto de gasolina čerpací benzínová stanice die Tankstelle benzintank πρατήριο βενζίνης gasolinera bensiinijaam پمپ بنزین bensiiniasema station-service תַחֲנָת דֶלֶק पेट्राल पम्प benzinska pumpa benzinkút pompa bensin bensínstöð distributore ガソリンスタンド 주유소 degalinė degvielas uzpildes stacija stesen minyak tankstationbensinstasjon stacja benzynowa د پترول پمپ posto de gasolinaбензоколонка benzínová pumpa bencinska črpalka benzinska pumpa bensinstation ปั๊มน้ำมัน benzin istasyonu 加油站 автозаправка, бензоколонка پیٹرول پمپ trạm xăng 加油站

fill in

1. to add or put in (whatever is needed to make something complete). to fill in the details. invul يَملأ التَّفاصيل прибавям preencher doplnit einsetzen udfylde συμπληρώνωrellenar täiendama, täitma تکمیل کردن täydentää remplir, compléter לְמַלֵא जो भी जरूरत हो उसे भरना nadopuniti, unijeti betölt melengkapi fylla upp í completare 満たす 메우다, 채우다 užpildyti piepildīt mengisi toevoegenfylle ut, føye til, skriveuzupełnić خلاص کول preencher a completa, a adăuga добавлять doplniť vstaviti popuniti komplettera กรอก; เขียนลงใน eklemek, tamamlamak 填補 опрацьовувати اضافہ کرنا یا بھرنا cho vào, thêm vào cho đầy đủ 填补

2. to complete (forms, application etc) by putting in the information required. Have you filled in your tax form yet? invul يَملأ الإسْتِمارَه попълвам preencher vyplnit ausfüllen udfylde συμπληρώνωrellenar täitma پر کردن täyttää remplir לְמַלֵא फार्म इत्यादि भरना ispuniti (formular) kitölt mengisi útfylla riempire, compilare 書き込む 기입하다 užpildyti izpildīt (veidlapu) melengkapkan invullenfylle utwypełnić دکول preencher a completa заполнять vyplniť izpolniti popuniti fylla i กรอกข้อมูล doldurmak 填寫 заповнювати درخواست کے فارم وغیرہ میں ضروری معلومات بھر کر مکمل کرنا điền vào 填写

3. to give (someone) all the necessary information. I've been away – can you fill me in on what has happened? met iets op die hoogte bring يَملأ المَعلومات الضَّروريّه осведомявам informar informovat jemanden ins Bild setzen orientere; holde ajour ενημερώνω poner al corriente (kedagi) valgustama کسی را کاملاً در جریان گذاشتن kertoa kuulumiset mettre au courant לַעֲנוֹת על- किसी को आवश्यक सूचना इत्यादि देना informirati (o) tájékoztat memberi tahu fylla upp í informare 情報を与える 자세히 설명하다 informuoti, supažindinti informēt; darīt zināmu memberitahu op de hoogte brengen orienterepoinformować, zorientować informar a pune la curent информировать informovať seznaniti (s čim) izvestiti o sätta ngn in i ngt ให้ข้อมูลกับ gerekli bilgileri vermek 提供關於...的情況 інформувати کسی کو تمام ضروری معلومات فراہم کرنا cung cấp cho ai đầy đủ chi tiết về cái gì 提供关于...的情况

4. to occupy (time). She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left. tyd omkry يَملأ الوَقت، يَشْغِل уплътнявам passar vyplnit ausfüllen udfylde; fordrive απασχολούμαι, γεμίζω το χρόνο μου hacer (aega) viitma وقت خالی را پر کردن kuluttaa aikaa passer לְמַלֵא אֶת הַזמָן समय गुजारना okupirati se (nečim) eltölt melewatkan (waktu) drepa tímann riempire, passare 時間をつぶす 시간을 때우다 užimti aizpildīt (laiku) mengisi verdrijvenfylle utwypełnić مصروفيت passar a-şi umple, a-şi ocupa убивать время vyplniť preganjati čas ispuniti fylla ut ฆ่าเวลา; ใช้เวลา geçirmek 消磨 вбити вільний час وقت کاٹنا tiêu phí (thời gian) trong khi chờ đợi cái gì 消磨

5. to do another person's job temporarily. I'm filling in for her secretary. instaan يَملأ مكان ، يَشتَغِل بدلا من замествам substituir zastoupit, zaskočit za ersatzweise arbeiten vikariere; afløse αναπληρώνωsuplir (kedagi) asendama به جای کس دیگری عمل کردن toimia sijaisena remplacer לְמַלֵא מָקוֹם किसी दूसरे का काम अस्थायी रूप से करना zamjenjivati (nekoga) helyettesít menggantikan leysa af rimpiazzare 代役をつとめる 임시로 남의 일을 대신하다 pavaduoti, pakeisti aizstāt; aizvietot menggantikan invallenvikariere, avløse zastępować د یو څوک په ځای کی عمل کول substituir a înlocui замещать zaskočiť za nadomeščati zamenjivati vikariera för ทำหน้าที่แทน yerine bakmak, görevini üstlenmek 暫代 тимчасово заступати وقتی طور پر کسی اور کا کام کرنا tạm thay thế 暂代

fill up

to make or become completely full. Fill up the petrol tank, please. volmaak يَملأ الصِّهْريج، يَتَزَوَّد بالبَنْزين пълня догоре encher natankovat, naplnit auffüllen fylde op γεμίζω μέχρι επάνω llenar täis panema, täituma کاملاً پر کردن täyttää faire le plein לְמַלֵא पूर्णत: भर जाना, भर देना napuniti do kraja teletölt memenuhi fylla (á) riempire 満たす 완전히 채우다 pripildyti piepildīt penuhkan opvullenfylle oppnapełnić پوره دکول encher a (se) umple наполнять naplniť napolniti napuniti do kraja fylla [helt] ทำให้เต็ม dol(dur)mak 裝滿 заповнювати پوری طرح سے بھرنا trở nên hoặc làm cho đầy tràn 装满

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fill

→ يَـمْلُأ plnit fylde füllen γεμίζω llenar täyttää remplir puniti riempire いっぱいにする ...을 ...으로 채우다 vullen fylle napełnić encher наполнять fylla เติม doldurmak làm đầy 装满

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

fill

vt. llenar; rellenar; llenarse.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012

• Fill it up, please → قُمْ بـِمِلْءِ الـخَزَّانَ بِالكامِل لَوْ سَمَحْتَ → Plnou nádrž, prosím → Fyld tanken op, tak → Volltanken, bitte → Γεμίστε το, παρακαλώ → Lleno, por favor → Tankki täyteen, kiitos → Le plein, s'il vous plaît → Do vrha, molim vas → Mi faccia il pieno, per favore → 満タンにしてください → 가득 넣어 주세요 → Maak de tank maar vol alstublieft → Full tank, takk → Do pełna, proszę → Complete o tanque, por favor → Полный бак, пожалуйста → Full tank, tack → ช่วยเติมให้เต็มด้วย → Doldurun lütfen → Làm ơn đổ đầy bình → 请加满油箱

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

fill

vt llenar; (dent) obturar (form), empastar, rellenar; to — a cavity, to — a tooth (fam) empastar or rellenar una muela or un diente; to — a prescription (patient as subject) presentar una receta para obtener un medicamento; (pharmacist as subject) surtir medicamento de acuerdo con una receta; You can fill this prescription at any pharmacy..Ud. puede presentar esta receta en cualquier farmacia para obtener el medicamento…Any pharmacist can fill this prescription for you..Cualquier farmacéutico puede surtirle su medicamento de acuerdo con esta receta; to — out (a form, etc.) llenar, rellenar, completar, cumplimentar (Esp) (un formulario, etc.)

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.