shade

shade

 (shād)

n.

1. Light diminished in intensity as a result of the interception of the rays; partial darkness.

2. Cover or shelter provided by interception by an object of the sun or its rays: sat in the shade under the tree.

3. The part of a picture or photograph depicting darkness or shadow.

4.

a. A gradation of a color as it is mixed with black or is decreasingly illuminated: shades of gray.

b. A slight difference or variation; a nuance: shades of meaning. See Synonyms at nuance.

c. A small amount; a trace: detected a shade of bitterness in her remarks.

5.

a. Any of various devices used to reduce or screen light or heat: closed the window shades.

b. shades Informal Sunglasses.

6. shades

a. Dark shadows gathering at dusk: "The shades of night are falling fast" (Henry Wadsworth Longfellow).

b. The abode of the dead; the underworld: went to the shades of hell.

7.

a. A disembodied spirit; a ghost.

b. shades A present reminder of a person or situation in the past: shades of my high-school days.

v. shad·ed, shad·ing, shades

v.tr.

1. To screen from light or heat: Trees shaded the street.

2. To obscure or darken: "A sliver of mustache shaded his upper lip" (Michael Finkel).

3.

a. To represent degrees of shade or shadow in: shade a drawing.

b. To produce (gradations of light or color) in a drawing or picture: shaded the pink in the sunset.

4. To change or vary by slight degrees: shade the meaning.

5. To make a slight reduction in: shade prices.

v.intr.

To pass from one quality, color, or thing to another by very slight changes or degrees.

Idiom:

a shade

A little bit; slightly: a sprinter who was a shade quicker that the rest.

---

[Middle English, from Old English sceadu.]

---

shad′er n.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

shade

(ʃeɪd)

n

1. relative darkness produced by the blocking out of light

2. a place made relatively darker or cooler than other areas by the blocking of light, esp sunlight

3. a position of relative obscurity

4. something used to provide a shield or protection from a direct source of light, such as a lampshade

5. (Art Terms) a darker area indicated in a painting, drawing, etc, by shading

6. (Colours) a colour that varies slightly from a standard colour due to a difference in hue, saturation, or luminosity: a darker shade of green.

7. a slight amount: a shade of difference.

8. literary a ghost

9. an archaic word for shadow

10. put in the shade to appear better than (another); surpass

vb (mainly tr)

11. to screen or protect from heat, light, view, etc

12. to make darker or dimmer

13. (Art Terms) to represent (a darker area) in (a painting, drawing, etc), by means of hatching, using a darker colour, etc

14. (also intr) to change or cause to change slightly

15. (Commerce) to lower (a price) slightly

[Old English sceadu; related to Gothic skadus, Old High German skato, Old Irish scāth shadow, Greek skotos darkness, Swedish skäddä fog]

ˈshadeless adj

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

shade

(ʃeɪd)

n., v. shad•ed, shad•ing. n.

1. the comparative darkness caused by the screening of rays of light from an object or area.

2. a place or an area of comparative darkness, as one sheltered from the sun.

3. window shade.

4. lampshade.

5. shades,

a. darkness gathering at the close of day.

b. Informal. sunglasses.

c. a reminder of something: shades of the Inquisition.

6. comparative obscurity.

7. the disembodied spirit of a dead person, esp. an ancestor.

8. the degree of darkness of a color, determined by the quantity of black or by the lack of illumination.

9. a dark part of a picture or drawing.

10. a slight amount or degree: a shade of difference; coffee with a shade of cream.

11. anything used for protection against excessive light, heat, etc.

12. a shadow.

v.t.

13. to produce shade in or on.

14. to obscure, dim, or darken.

15. to screen or hide from view.

16. to protect by or as if by a screen.

17.

a. to introduce degrees of darkness into (a drawing or painting) in order to render light and shadow or give the effect of color.

b. to render the values of light and dark on (a drawn figure, object, etc.), esp. in order to create an illusion of three-dimensionality.

18. to change by imperceptible degrees.

19. to reduce (a price) by degrees.

v.i.

20. to change by slight graduations.

[before 900; (n.) Middle English s(c)hade, Old English sceadu (see shadow); c. Old Saxon skado, Old High German scato, Gothic skadus, Greek skótos]

shad′er, n.

shade′less, adj.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

shadow

– shade

1. 'shadow'

A shadow is a dark shape made on a surface when something stands between a light and the surface.

The tree cast a shadow over the garden.

If a place is dark because something prevents light from reaching it, you can say that it is in shadow.

The whole valley is in shadow.

2. 'shade'

You refer to an area that is dark and cool because the sun cannot reach it as the shade.

They sat in the shade and read.

I moved my chair into the shade.

Collins COBUILD English Usage © HarperCollins Publishers 1992, 2004, 2011, 2012

shade

Past participle: shaded
Gerund: shading

Imperative

shade

shade

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Noun	1.	shade - relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body; "it is much cooler in the shade"; "there's too much shadiness to take good photographs" shadiness, shadowiness semidarkness - partial darkness shadow - shade within clear boundaries
	2.	shade - a quality of a given color that differs slightly from another color; "after several trials he mixed the shade of pink that she wanted" tint, tincture, tone color, coloring, colouring, colour - a visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect; "a white color is made up of many different wavelengths of light" mellowness - a soft shade of a color; "a mellowness of light and shade not attainable in marble" richness - a strong deep vividness of hue; "the fire-light gave a richness of coloring to that side of the room" tinge, undertone - a pale or subdued color
	3.	shade - protective covering that protects something from direct sunlight; "they used umbrellas as shades"; "as the sun moved he readjusted the shade" lamp shade, lampshade - a protective ornamental shade used to screen a light bulb from direct view parasol, sunshade - a handheld collapsible source of shade protective cover, protective covering, protection - a covering that is intend to protect from damage or injury; "they had no protection from the fallout"; "wax provided protection for the floors" sun visor - a shade (sometimes of green mica) affixed above the windshield of an automobile
	4.	shade - a subtle difference in meaning or opinion or attitude; "without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor"; "don't argue about shades of meaning" nuance, subtlety, nicety, refinement meaning, signification, import, significance - the message that is intended or expressed or signified; "what is the meaning of this sentence"; "the significance of a red traffic light"; "the signification of Chinese characters"; "the import of his announcement was ambiguous"
	5.	shade - a position of relative inferiority; "an achievement that puts everything else in the shade"; "his brother's success left him in the shade" inferiority, lower rank, lower status - the state of being inferior
	6.	shade - a slight amount or degree of difference; "a tad too expensive"; "not a tad of difference"; "the new model is a shade better than the old one" tad small indefinite amount, small indefinite quantity - an indefinite quantity that is below average size or magnitude
	7.	shade - a mental representation of some haunting experience; "he looked like he had seen a ghost"; "it aroused specters from his past" ghost, specter, wraith, spectre, spook fantasm, phantasm, phantasma, phantom, shadow, apparition - something existing in perception only; "a ghostly apparition at midnight"
	8.	shade - a representation of the effect of shadows in a picture or drawing (as by shading or darker pigment) representation - a creation that is a visual or tangible rendering of someone or something
Verb	1.	shade - cast a shadow over shade off, shadow darken - make dark or darker; "darken a room"
	2.	shade - represent the effect of shade or shadow on fill in artistic creation, artistic production, art - the creation of beautiful or significant things; "art does not need to be innovative to be good"; "I was never any good at art"; "he said that architecture is the art of wasting space beautifully" paint - make a painting; "he painted all day in the garden"; "He painted a painting of the garden" draw - represent by making a drawing of, as with a pencil, chalk, etc. on a surface; "She drew an elephant"; "Draw me a horse" crosshatch - shade with multiple crossing lines; "the draftsman crosshatched the area"
	3.	shade - protect from light, heat, or view; "Shade your eyes when you step out into the bright sunlight" block out, screen - prevent from entering; "block out the strong sunlight"
	4.	shade - vary slightly; "shade the meaning" shade - pass from one quality such as color to another by a slight degree; "the butterfly wings shade to yellow" alter, change, modify - cause to change; make different; cause a transformation; "The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city"; "The discussion has changed my thinking about the issue"
	5.	shade - pass from one quality such as color to another by a slight degree; "the butterfly wings shade to yellow" change - undergo a change; become different in essence; losing one's or its original nature; "She changed completely as she grew older"; "The weather changed last night" shade - vary slightly; "shade the meaning"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

shade

noun

1. hue, tone, colour, tint The walls were painted in two shades of green.

2. shadow, cover, screen, shadows, shelter, coolness, shadiness Exotic trees provide welcome shade.

3. dash, trace, hint, suggestion, suspicion, small amount, semblance There was a shade of irony in her voice.

4. nuance, difference, degree, graduation, subtlety, gradation, modulation the capacity to convey subtle shades of meaning

5. screen, covering, cover, blind, curtain, shield, veil, canopy She left the shades down and the lights off.

6. (Literary) ghost, spirit, shadow, phantom, spectre, manes, apparition, eidolon His writing benefits from the shade of Lincoln hovering over his shoulder.

plural noun

1. sunglasses, dark glasses, Raybans (trademark) Wearing shades on the beach allowed them to ogle people undetected.

verb

1. darken, shadow, cloud, dim, cast a shadow over, shut out the light a health resort whose beaches are shaded by palm trees

2. cover, protect, screen, hide, shield, conceal, obscure, veil, mute You've got to shade your eyes or close them altogether.

3. turn, transmute, change gradually As the dusk shaded into night we drove slowly.

put something or someone in the shade outshine, exceed, eclipse, outdo, overshadow, surpass, transcend, outclass, outshine, make pale by comparison a run that put every other hurdler's performance in the shade

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

shade

noun

1. Comparative darkness that results from the blocking of light rays:

penumbra, shadow, umbra, umbrage.

2. The degree of vividness of a color, as when modified by the addition of black or white pigment:

gradation, hue, tinge, tint.

3. The property by which the sense of vision can distinguish between objects, as a red apple and a green apple, that are very similar or identical in form and size:

color, hue, tint, tone.

4. A slight variation between nearly identical entities:

gradation, nuance.

5. A slight amount or indication:

breath, dash, ghost, hair, hint, intimation, semblance, shadow, soupçon, streak, suggestion, suspicion, taste, tinge, touch, trace, whiff, whisper.

Informal: whisker.

6. A supernatural being, such as a ghost:

apparition, bogey, bogeyman, bogle, eidolon, ghost, phantasm, phantasma, phantom, revenant, shadow, specter, spirit, visitant, wraith.

Informal: spook.

Regional: haunt.

verb

1. To shelter, especially from light:

screen, shadow.

2. To make dark or darker:

adumbrate, darken, shadow.

3. To make a slight reduction in (a price):

shave, trim.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

ظِل الصّورَهظِلّظُلَّه، شَيءٌ مُظَلِّلفَيء، ظِللَوْن خَفيف، تَفاوُت في اللوْن

stínodstínodstínitslunečníkstínit

skyggeglidegøre mørkerelille smulenuance

SchattenschattierenSchattierungFarbtonSchirm

απόχρωσησκιά

ombro

sombratonomatizpantallapoquito

varjovarjostinverhokaihdinsävy

ombrestoretonnuancevélum

nijansasjena

árnyékátmegyernyõhajszálnyimegvéd

dekkja, skyggjalit-/blæbrigîiörlítiîskermur, hlífskuggi

ombraombreggiareombreggiaturaombrosit...ombroso

陰

그늘

akiniai nuo saulėsapsaugoti nuo šviesospaunksnėpavėsingaspereiti

aizēnotaizsegtēnaēnotgaismēna

schaduwjaloezie

nyanseskyggeskygge forskyggeleggegå gradvis over i en annen farge

cień

sombrasombrearespectro

теньштора

tientónovaťvytieňovať

odtenekroletasencasenčnikzasenčiti

skugga

ร่ม ที่ร่ม

gölgegölge vurmakgölgelendirmekgölgelikgölgelik yer

chỗ râm

使阴暗少许细微差别色彩渐变色彩的浓淡

shade

[ʃeɪd]

A. N

1. (= area of darkness) → sombra f
in the shade → a la sombra
35 degrees in the shade → 35 grados a la sombra
to put sb in the shade (fig) → hacer sombra a algn
to put sth in the shade (fig) → dejar algo en la sombra

2. [of colour] → tono m, matiz m (fig) [of meaning, opinion] → matiz m
all shades of opinion are represented → está representada la gama entera de opiniones

3. (Art) → sombra f

4. shades (= sunglasses) → gafas fpl de sol

5. (= lampshade) → pantalla f; (= eye-shade) → visera f (US) (= blind) → persiana f

6. (= small quantity) → poquito m, tantito m (LAm)
just a shade more → un poquito más

7. (liter) (= ghost) → fantasma m

8. (= reminder) shades of Professor Dodd! → ¡eso recuerda al profesor Dodd!

B. VT

1. (= protect from light) → dar sombra a
the beaches are shaded by palm trees → las palmeras dan sombra a las playas
she put up her hand to shade her eyes (from the sun) → levantó la mano para protegerse los ojos (del sol)

2. (Art) (= shade in) → sombrear

shade away VI + ADV = shade off B

shade in VT + ADV → sombrear

shade off

A. VT + ADV (Art) [+ colours] → degradar

B. VI + ADV → cambiar poco a poco (into hasta hacerse) → transformarse gradualmente (into en) blue that shades off into black → azul que se transforma or se funde gradualmente en negro

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

shade

[ˈʃeɪd]

n

(= shadow) → ombre f
I need some shade → J'ai besoin d'un peu d'ombre.
in the shade → à l'ombre
It was 35 degrees in the shade → Il faisait trente-cinq degrés à l'ombre.
to put sb/sth in the shade (fig) (= overshadow) → éclipser qn/qch

(for lamp) → abat-jour m inv

[colour] → nuance f, ton m
a shade of blue → une nuance de bleu

(US) (= window shade) → store m

(= small quantity) a shade → un poil
"Is it too big?" - "Just a shade." → "C'est trop grand?" - "Juste un poil."
a shade smaller → un poil plus petit(e)
a shade disappointing → un tantinet décevant(e)
I found the food a shade disappointing → J'ai trouvé la nourriture un tantinet décevante.
a shade of sth (= small amount) → un soupçon de qch

vt → abriter du soleil
She shaded her eyes with her hand → Elle mit une main sur ses yeux pour s'abriter du soleil.
to be shaded by sth → être à l'ombre de qch
The fields are shaded by trees → Les champs sont à l'ombre des arbres. shades

npl (= sunglasses) → lunettes fpl de soleil

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

shade

n

→ Schatten m; 30° in the shade → 30 Grad im Schatten; to give or provide shade → Schatten spenden; the shades of night (liter) → der Schatten der Nacht (liter); to put somebody/something in the shade (fig) → jdn/etw in den Schatten stellen

(= lampshade) → (Lampen)schirm m; (= eye shade) → Schild nt, → Schirm m; (esp US: = blind) → Jalousie f; (= roller blind) → Springrollo nt; (outside house) → Markise f; shades (inf: = sunglasses) → Sonnenbrille f

(of colour) → (Farb)ton m; (fig, of opinion) → Schattierung f; (of meaning) → Nuance f; turquoise is a shade of blue → Türkis ist ein blauer Farbton; a brighter shade of red → ein leuchtenderer Rotton; a new shade of lipstick → ein neuer Farbton für Lippenstifte; shade-card → Farb(en)probe f; of all shades and hues (lit) → in den verschiedensten Farben, in allen Schattierungen; (fig) → aller Schattierungen

(= small quantity) → Spur f; it’s a shade long/too long → es ist etwas lang/etwas or eine Spur zu lang

(liter: = ghost) → Schatten m; the shades (Myth) → die Bewohner pl → des Schattenreiches; (= Hades) → das Reich der Schatten, das Schattenreich; shades of Professor Jones! (inf) → wie mich das an Professor Jones erinnert!

vt

(= cast shadow on) → Schatten werfen auf (+acc), → beschatten (geh); (= protect from light, sun) → abschirmen; lamp, window → abdunkeln; that part is shaded by a tree → der Teil liegt im Schatten eines Baumes; to be shaded from the sun → im Schatten liegen or sein; (protected against sun) → vor der Sonne geschützt sein; he shaded his eyes with his hand → er hielt die Hand vor die Augen(, um nicht geblendet zu werden); to shade the truth → die Wahrheit beschönigen

(= darken with lines) → schraffieren; (for artistic effect) → schattieren; to shade something in → etw ausschraffieren; (= colour in) → etw ausmalen; to shade one colour (Brit) or color (US) into another → eine Farbe langsam in die andere übergehen lassen

(inf) (= narrowly win) game → knapp gewinnen; (= narrowly defeat) opponent → knapp besiegen

vi (lit, fig) → übergehen; to shade off → allmählich blasser werden; blue that shades (off) into black → Blau, das in Schwarz übergeht

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

shade

[ʃeɪd]

1. n

a. → ombra
in the shade → all'ombra
to put in the shade (fig) → mettere in ombra, oscurare

b. (also lampshade) → paralume m

c. (also eyeshade) → visiera

d. (Am) (window shade) → tapparella

e. shades npl (Am) (sunglasses) → occhiali mpl da sole

f. (of colour) → tonalità f inv, sfumatura (fig) (of meaning, opinion) → sfumatura
several shades darker/lighter → di tonalità parecchio più scura/chiara
this lipstick comes in several shades → questo rossetto è disponibile in diverse gradazioni di colore

g. (small quantity) just a shade more → un tantino di più
a shade bigger → un tantino più grande

2. vt (from sun, light) → riparare
to shade one's eyes from the sun → ripararsi gli occhi dal sole

shade in vt + adv (drawing) → ombreggiare

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

shade

(ʃeid) noun

1. slight darkness caused by the blocking of some light. I prefer to sit in the shade rather than the sun. skaduwee فَيء، ظِل сянка sombra stín der Schatten skygge ίσκιος, σκιάsombra vari سايه varjo ombreצל छाया sjena, sjenka árnyék keteduhan skuggi ombra 陰 그늘 paunksnė, šešėlis ēna tempat redup schaduwskyggecień سيوري، تتوالى، تياره (تاريك): لږ، لږه اندازه، لږ توپير، پرده، چتر، درنګ دتيزوالي اندازه sombra umbră; umbrar тень tieň senca hlad skugga ที่ร่ม gölge, gölgelik yer 蔭，陰涼處 тінь; холодок سایہ bóng, bóng tối 荫，阴凉处

2. the dark parts of a picture. light and shade in a portrait. skaduwee ظِل الصّورَه тон sombra stín(y) dunkler Farbton skygge σκίαση sombra vari سايه دار varjo ombreצל किसी तस्वीर का गहरे रंग का हिस्सा sjena sötét részek (képen) bagian gelap skuggi ombra 陰影 음영 šešėlis gaismēna gelap schaduwskyggecień سيوري sombra umbră тени tieň senca senka skugga ส่วนที่มืดในภาพ resim gölgesi 陰影 затінення تصویر کے گہرے رنگ bóng 阴影部分

3. something that screens or shelters from light or heat. a large sunshade; a shade for a light. skerm ظُلَّه، شَيءٌ مُظَلِّل транспарант quebra-luz slunečník, stínítko, záclona der Schirm skygge; -skygge σκίαστρο, σκέπαστρο pantalla, visera vari, sirm سايبان varjo pare-soleil; abat-jour, store, etc. מְצֵל धूप या गरमी से बचाने के लिए परदा या आड़ hlad, zaslonjeno mjesto (lámpa)ernyő; (nap)ellenző tirai skermur, hlíf ombra parasole 日よけ 차양 gaubtas, uždanga nojume; markīze; saulessargs pelindung schermskjerm; rullegardinzasłona, abażur چتر quebra-luz parasolar; abajur; jaluzea навес; абажур; штора slnečník, tienidlo, clona ap. senčnik senka skärm, [sol]markis ร่ม gölgelik, siper 遮光物 штора; абажур روشنی یا گرمی سے سایہ دینے والی شے chỗ có bóng mát 遮光帘

4. a variety of a colour; a slight difference. a pretty shade of green; shades of meaning. skakering لَوْن خَفيف، تَفاوُت في اللوْن нюанс matiz odstín die Schattierung nuance απόχρωσηtono, matiz värvitoon, varjund تنوع رنگ sävy tonגוון किसी रंग की श्रृंखला nijansa árnyalat variasi warna lit-/blæbrigði tonalità, gradazione 色合い 근소한 차이 atspalvis tonis; nokrāsa warna schakeringsjattering, nyanseodcień درنګ دتيزوالي اندازه matiz ton оттенок odtieň odtenek nijansa nyans, skiftning, schattering ระดับชั้นของสี ton 色調，細微差別 відтінок, нюанс ایک رنگ کا کوئی درجہ sự chuyển dần màu （色彩的）浓淡，（意义的）细微差别

5. a slight amount. The weather is a shade better today. effens مِقْدار قَليل мъничко um pouquinho trochu die Spur lille smule μικρή ποσότητα, υποψία, ιδέαpoquito kübeke اندك hitunen légèrementמעט सुक्ष्म tračak, mrva hajszálnyi(t) sedikit örlítið un po', leggermente わすか 아주 조금 truputis mazumiņš sedikit ietsje en tanke, anelseodrobina لږ um tudo nada (un) pic, puţin небольшое количество; немного trochu malenkost nijansa aning, smula ปริมาณที่แตกต่างกันเล็กน้อย azıcık 少許 малість, крихта خفیف مقدار một chút 少许

verb

1. (sometimes with from) to shelter from light or heat. He put up his hand to shade his eyes. skerm, afskerm يُظَلِّل засенчвам proteger (za)stínit schützen skygge for σκιάζω proteger, resguardar varjama از رسيدن نور جلوگيري كردن varjostaa abriter לְהָצֵל धूप या गरमी से बचाने के लिए आड़ करना zasjeniti, štititi megvéd (nap ellen) melindungi skÿla proteggere 陰にする 그늘을 만들다 apsaugoti nuo šviesos aizēnot; aizsegt (no gaismas) melindungi beschuttenskygge forosłonić تياره كول: سيوري كول: پرداز وركول، رنګول: تتول proteger a (se) adăposti затенять; заслонять (za)tieniť zasenčiti zakloniti skugga, skärma av, skydda บังแดด ışıktan korumak, siper etmek 遮蔽 затіняти, закривати دھوپ یا روشنی سے بچنے کے لیے آڑ میں آنا che bóng mát cho 遮蔽

2. to make darker. You should shade the foreground of that drawing. donkerder maak يُعَتِّم، يُقَتِّم затъмнявам sombrear vystínovat schattieren gøre mørkere βάζω σκιά σε, κάνω κτ. πιο σκούρο sombrear tumedamaks tegema, varjutama تاريك كردن tummentaa ombrer לְהָצֵל रंग गहरा बनाना potamniti (be)árnyékol menggelapkan dekkja, skyggja ombreggiare 暗くする 흐리게 하다 užtamsinti ēnot; padarīt tumšāku menggelapkan schaduwengjøre mørkere, skyggeleggecieniować تياره كول sombrear a umbri тушевать vytieňovať senčiti zamračiti skugga, schattera ทำให้มืดมัว gölgelendirmek, gölge vurmak 加上陰影 тушувати, ретушувати گہرا کرنا làm tối sầm 使阴暗

3. (with into) to change very gradually eg from one colour to another. skakeer يَتَغَيَّر لَونه تَدْريجِيّا нюансирам fugir para odstínit allmählich übergehen glide αλλάζω σταδιακά απόχρωη convertirse varjundhaaval muutuma تغيير رنگ دادن muuttua vähitellen joksikin muuksi fondre לְהִשְתַנוֹת בְּהַדרָגָה रंग बदलना postepeno prelaziti u drugu boju átmegy (egyik szín a másikba) mengubah warna leysast upp í; breytast smám saman yfir í sfumare 少しずつ変化する 서서히 변화시키다 pereiti veidot krāsu pāreju; (par krāsām) pāriet bertukar warna overgaangå gradvis over i en annen farge stopniowo przechodzić رنګول fugir para a se deco­lora незаметно переходить в другой цвет tónovať prelivati se prelivati se låta ngt gradvis övergå i เครื่องบังแสง rengini derece derece değiştirmek 顏色逐漸轉變 непомітно переходити в інший колір بتدریج تبدیل ہونا یا کرنا tô đậm, nhạt dần 色彩渐变

ˈshaded adjective

(of parts of a picture) made darker. verdonker مُظَلَّل затъмнен sombreado vystínovaný schattiert skraveret σκιασμένος (για εικόνα) sombreado varjutatud سايه دار sulautua, muuttua vähitellen ombré מוּצלַל तस्वीर के गहरे रंग वाला हिस्सा zasjenjen, osjenčan (be)árnyékolt dibuat lebih gelap skyggður ombreggiato 陰の 어둡게 만들다 tamsesnis noēnots; aptumšots digelapkan gearceerd skyggelagt zacieniony چتر لروونکی sombreado umbrit затушёванный vytieňovaný osenčen osenčen skuggad ทำให้มืดมัว gölgeli 加上陰影的 затушований گہرہ có màu tối 加上阴暗的

shades noun plural

(especially American) sunglasses. sonbril نَظارات شَمْس слънчеви очила óculos escuros brýle proti slunci die Sonnenbrille solbriller γυαλιά ηλίουgafas de sol päikeseprillid عينك آفتابي aurinkolasit lunettes de soleil משקפי שמש धूप चश्मा sunčane naočale napszemüveg kacamata hitam sólgleraugu occhiali da sole サングラス 선글라스 akiniai nuo saulės saulesbrilles cermin mata hitam zonnebrilsolbrillerokulary przeciwsłoneczne عینک óculos escuros ochelari de soare тёмные очки slnečné okuliare sončna očala sunčane naočare solglasögon แว่นตากันแดด güneş gözlüğü (尤在美國)太陽眼鏡 сонцезахисні окуляри دھوپ کی عینک kính mát 太阳眼镜

ˈshading noun

(in a picture etc) the marking that shows the darker parts. arsering تَدَرُّج الألوان، حَجْب، سَتْر، تَظْليل тъмно очертание sombreado stíny die Schattierung skravering σκίαση sombreado varjutamine سايه داري varjostus ombres הַצלָלָה छायाकरण zasjenjivanje, sjenčanje árnyékolás bagian gelap skygging ombreggiatura 陰影 음영 šešėliavimas ēnojums membuat bayang-bayang arceringskyggelegging cieniowanie پرداس (په تصوير كې هغه رنګ يا ليكه چې سيورې ښيي) دسيورې دښودنې دپاره درنګ يا ليكې استعمال sombreado umbră тушёвка tieňovanie senčenje senka skuggning, schattering, nyansering การแรเงา gölgelen(dir)me (繪畫) 明暗法 ретуш روشنی اور سائے کا تاثر دینے کا عمل sự đánh bóng （绘画中的）明暗

ˈshady adjective

1. sheltered or giving shelter from heat or light. a shady tree; a shady corner of the garden. skaduryk ظَليل، مُظَلِّل сенчест com sombra stinný schattig skyggende; skyggefuldt σκιερός a la sombra varjuline سايه دار varjoisa ombragé מְסוֹכֵך छायादार sjenovit, sjenat árnyas teduh sem er í forsælu; svalur ombreggiato, in ombra 陰になった 그늘진 ūksmingas, pavėsingas ēnains; ēnu dodošs yang teduh schaduwrijkskyggefull zacieniony, cienisty سيوري لرونكى، سيورن (سايه دار): بې پته sombroso umbros тенистый tienistý senčen senovit skuggig เต็มไปด้วยร่มเงา gölgeli 成蔭的 тінистий سایہ دار có bóng râm 荫凉的，背阴的

2. dishonest. a shady business. twyfelagtig غَيْر نَزيه непочтен desonesto podezřelý zwielichtig lyssky σκοτεινός, ύποπτος, ανέντιμοςsospechoso, turbio kahtlane مشكوك hämäräperäinen loucheמפוקפק बेईमानी भरा sumnjiv, sumnjiva poštenja kékes gelap skuggalegur losco いかがわしい 떳떳하지 못한 įtartinas, tamsus apšaubāms; tumšs yang tidak jujur verdachttvilsom, frynsetpodejrzany, ciemny بې پته desonesto suspect тёмный, сомнительный pochybný sumljiv sumnjiv skum, skumrask-, ljusskygg ไม่ซื่อสัตย์ madrabaz, güvenilmez 不正當的 сумнівний مشتبہ، نامعتبر khả nghi, mờ ám 可疑的

ˈshadiness noun

oneerlikheid عَدَم النَّزاهَه، كَوْن الشَّيء مُظَلِّلا непочтеност sombra stinnost; pochybnost die Schattigkeit lysskyhed σκιερότητα, σκοτεινότητα sombra varjulisus سايه افكني varjoisuus ombre אֲפלוּלִיות छायादारी sjenovitost; zloglasnost árnyékosság kegelapan skuggi ombrosità 陰 그늘짐 tamsumas ēnainība ketidakjujuran schaduwrijkheid tvilsomhet; skygge zacienienie, cienistość, podejrzany charakter سيوري اچونه sombra umbră тенистость pochybnosť senčnost senovitost skumhet, ljusskygghet ความเป็นเงามืด madrabazlık, güvenilmezlik 陰涼，不正當 тінистість; сумнівність پر اسراریت tính mờ ám 荫凉，可疑性

put in the shade

to cause to seem unimportant. She is so beautiful that she puts her sister in the shade. in die skadu stel يَجْعَلُه يَبدو غَيْرَ مُهِم، يُظَلِّله засенчвам fazer sombra a zastínit in den Schatten stellen stille i skyggen επισκιάζωeclipsar varju jätma از رونق انداختن jättää varjoon éclipser qqn לָשִׂים בַּצֵל महत्वहीन दिखाना zasjeniti háttérbe szorít membuat tampak buruk skyggja á mettere in ombra 目立たなくする 눈에 띄지 않게 하다 nustelbti, užgožti pārspēt/aizēnot kādu menenggelamkan in de schaduw stellen sette i skyggen przyćmiewać, usuwać w cień بي ارزښته كيدل fazer sombra a a eclipsa pe cineva затмевать zatieniť zasenčiti zaseniti ställa i skuggan, överglänsa ข่มรัศมี gölgede bırakmak 使遜色 затіняти کسی سے بازي لے جانا hơn hẳn ai, cái gì 使逊色

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

shade

→ ظِلّ stín skygge Schatten σκιά sombra varjo ombre nijansa ombra 陰 그늘 schaduw nyanse cień sombra тень skugga ร่ม ที่ร่ม gölge chỗ râm 荫凉处

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

shade

n. sombra.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012